Câu bị động có by trong câu thật
12.983 câu có mẫu này. Nêu rõ người hoặc vật gây ra hành động. Công thức: be + V3 + by + tác nhân.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (12.983 câu)
The former is determined by idiosyncratic properties of the verb.
Cái trước được xác định bởi các đặc tính riêng của động từ.
Từ trong câu: idiosyncratic, former, determine, property, verb
«Government and Binding Theory/Case Theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=362763 (bản sửa đổi 3212679). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In fact when a comet comes near the sun some of ice is vaporized by the solar energy.
Trên thực tế, khi sao chổi đến gần mặt trời, một phần băng sẽ bị năng lượng mặt trời làm bay hơi.
Từ trong câu: solar, sun, comet, near, fact, come, ice, energy
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/Beyond the Earth», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370571 (bản sửa đổi 4478101). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We were taken by surprise, and were sent flying in all directions in an awkward and ludicrous manner.
Chúng tôi bị bất ngờ và bị hất tung ra mọi hướng một cách vụng về và lố bịch.
Từ trong câu: ludicrous, take, surprise, send, fly, direction, awkward, manner
Henry C. McCook, Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies. Nguồn: Project Gutenberg #33994. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
She knew also that the subsidy money between England and Russia had not yet been voted by Parliament.
Bà cũng biết rằng khoản tiền trợ cấp giữa Anh và Nga vẫn chưa được Quốc hội biểu quyết.
Từ trong câu: subsidy, know, money, vote, parliament
L. Mühlbach, Frederick the Great and His Family: A Historical Novel. Nguồn: Project Gutenberg #3537. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Many process owners are supported by a process improvement team.
Nhiều chủ sở hữu quy trình được hỗ trợ bởi nhóm cải tiến quy trình.
Từ trong câu: process, support, owner, many, improvement, team
«ITIL/Foundation/Service Management/Processes functions and roles», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=163521 (bản sửa đổi 2696540). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
His thoughts were interrupted by a rap at the door.
Dòng suy nghĩ của anh bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.
Từ trong câu: rap, think, interrupt, door
Henry, Mrs. Wood, The Shadow of Ashlydyat. Nguồn: Project Gutenberg #42200. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
My own impression is that not the slightest attempt to impede my headlong flight was made by anyone.
Ấn tượng của riêng tôi là không có ai thực hiện bất kỳ nỗ lực nhỏ nhất nào nhằm cản trở chuyến bay dài của tôi.
Từ trong câu: impede, impression, slight, attempt, flight, make, anyone
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #5164. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Toward the end of his last year, however, his more festive companions were horrified by an unexpected miracle.
Tuy nhiên, vào cuối năm ngoái, những người bạn đồng hành vui vẻ hơn của anh đã kinh hoàng trước một phép lạ bất ngờ.
Từ trong câu: horrify, festive, toward, end, last, year, however, companion
John Ames Mitchell, Drowsy. Nguồn: Project Gutenberg #53802. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
White is regarded by many as England's first ecologist and one of the founders of modern respect for nature.
White được nhiều người coi là nhà sinh thái học đầu tiên của nước Anh và là một trong những người sáng lập ra sự tôn trọng thiên nhiên hiện đại.
Từ trong câu: ecologist, white, regard, many, first, founder, modern, respect
«Gilbert White», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=199787 (bản sửa đổi 8863644). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It was called the Rogers Commission Report and it was written by a group of astronauts, scientists and engineers.
Nó được gọi là Báo cáo của Ủy ban Rogers và được viết bởi một nhóm phi hành gia, nhà khoa học và kỹ sư.
Từ trong câu: astronaut, scientist, call, commission, report, write, group, engineer
«Space Shuttle Challenger disaster», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=289584 (bản sửa đổi 10803493). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The bridge over the river Noord was defended by the German paratroopers, and it was impossible to cross it.
Cây cầu bắc qua sông Noord được lính dù Đức bảo vệ và không thể vượt qua được.
Từ trong câu: paratrooper, bridge, river, defend, impossible, cross
«German invasion of the Netherlands», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=428143 (bản sửa đổi 10945325). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
The second largest shopping center in Southeast Asia was destroyed by fire; Bangkok's stock exchange has been set ablaze.
Trung tâm mua sắm lớn thứ hai Đông Nam Á bị lửa thiêu rụi; Sàn giao dịch chứng khoán Bangkok bị đốt cháy.
Từ trong câu: southeast, destroy, exchange, second, large, shop, center, fire
«Curfew imposed in parts of Thailand», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=185052 (bản sửa đổi 4816451). · English Wikinews · CC BY 2.5
Role theory posits that human behavior is guided by expectations held both by the individual and by other people.
Lý thuyết vai trò thừa nhận rằng hành vi của con người được hướng dẫn bởi những kỳ vọng của cả cá nhân và người khác.
Từ trong câu: posit, role, theory, human, behavior, guide, expectation, hold
«Introduction to Sociology/Sociological Theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=30705 (bản sửa đổi 4632967). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If the user's .netrc file can be read by anybody except the owner, the automatic login process will fail.
Nếu bất kỳ ai ngoại trừ chủ sở hữu có thể đọc được tệp .netrc của người dùng thì quá trình đăng nhập tự động sẽ không thành công.
Từ trong câu: login, automatic, fail, except, owner, file, read, anybody
«UNIX Computing Security/Securing accounts», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=48141 (bản sửa đổi 3449992). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Battery systems are capable of delivering sparks to multiple cylinders which are selected by a rotor in the distributor.
Hệ thống ắc quy có khả năng cung cấp tia lửa điện tới nhiều xi lanh được lựa chọn bởi rôto trong bộ phân phối.
Từ trong câu: distributor, battery, system, capable, deliver, spark, multiple, cylinder
«Adventist Youth Honors Answer Book/Vocational/Small Engines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53812 (bản sửa đổi 3593616). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If the verb ending is polysyllabic (-անալ, -անել, -ենալ), then only the final syllable, starting with the second vowel, is replaced by -ում.
Nếu động từ kết thúc bằng nhiều âm tiết (-ҡҶ֡Ҭ, -ҡҶҥҬ, -ҥҶš֬), thì chỉ có âm tiết cuối cùng, bắt đầu bằng nguyên âm thứ hai, được thay thế bằng -Ҹւִ.
Từ trong câu: polysyllabic, verb, end, final, syllable, start, second, vowel
«Armenian/Grammar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110388 (bản sửa đổi 4409215). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The absurd lengths to which these two organisations have pursued copyright infringement is well captured by my friend's satire!
Khoảng thời gian vô lý mà hai tổ chức này đã theo đuổi việc vi phạm bản quyền đã được bạn tôi thể hiện rõ ràng qua lời châm biếm!
Từ trong câu: infringement, copyright, capture, organization, organisation, absurd, length, pursue
«Advanced Interactive Media/A New Challenge: Ethics and Morality for Future Media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149548 (bản sửa đổi 3939367). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The surface of each hemisphere is covered by a highly folded layer of tissue known as the cerebral cortex.
Bề mặt của mỗi bán cầu được bao phủ bởi một lớp mô gấp nếp cao được gọi là vỏ não.
Từ trong câu: cortex, surface, cover, highly, fold, layer, tissue, know
«A-level Biology/Mammalian Physiology and Behavior/The Nervous System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=157292 (bản sửa đổi 4100835). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
What the priorities are and how they compare to each other are not specified by the Priority Queue implementation.
Mức độ ưu tiên là gì và chúng so sánh với nhau như thế nào không được chỉ định khi triển khai Hàng đợi ưu tiên.
Từ trong câu: implementation, compare, specify, priority, queue
«How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python 2nd Edition/Queues», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=225741 (bản sửa đổi 4666512). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This resentment was caused by the growing influence of the Hōjō over other warrior families within the regime.
Sự phẫn uất này là do ảnh hưởng ngày càng tăng của Hōjō đối với các gia đình chiến binh khác trong chế độ.
Từ trong câu: growing, regime, cause, grow, influence, warrior, family
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Muromachi Period/The Nanboku-chō Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=245251 (bản sửa đổi 4383360). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Bulimia Nervosa can be caused by a number of factors, but these factors typically revolve around one’s psychological wellbeing.
Bulimia Nervosa có thể do một số yếu tố gây ra, nhưng những yếu tố này thường xoay quanh tình trạng sức khỏe tâm lý của một người.
Từ trong câu: bulimia, cause, number, factor, typically, revolve, around, psychological
«Fundamentals of Human Nutrition/Bulemia Nervosa», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=366354 (bản sửa đổi 4351860). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Define salinity, temperature, and density, and describe how these important properties of seawater are measured by the physical oceanographer.
Xác định độ mặn, nhiệt độ và mật độ, đồng thời mô tả cách đo các đặc tính quan trọng này của nước biển bởi nhà hải dương học vật lý.
Từ trong câu: seawater, define, temperature, density, describe, important, property, measure
«Scouting/BSA/Oceanography Merit Badge», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=376263 (bản sửa đổi 4195264). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Department was the biggest business in Australia, and it could not be run by one Minister or departmental officials.
Bộ là doanh nghiệp lớn nhất ở Úc và nó không thể được điều hành bởi một Bộ trưởng hoặc các quan chức của Bộ.
Từ trong câu: departmental, department, big, business, run, minister, official
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Frank Randell Bradley/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417891 (bản sửa đổi 4018994). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The components do not amount to the entire application, they provide building blocks that are shared by different software.
Các thành phần không chiếm toàn bộ ứng dụng, chúng cung cấp các khối xây dựng được chia sẻ bởi các phần mềm khác nhau.
Từ trong câu: amount, software, building, component, build, application, block, entire
«Introduction to Computers/Development», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=36003 (bản sửa đổi 2486360). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
An example of a non-supportive workplace could be demonstrated by a manager who is focused on process only.
Một ví dụ về nơi làm việc không hỗ trợ có thể được minh họa bởi người quản lý chỉ tập trung vào quy trình.
Từ trong câu: example, who, demonstrate, workplace, process, supportive, could, focus
«Motivation and emotion/Book/2014/Managers' emotional responses», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=167940 (bản sửa đổi 1900202). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The laughter died out of Barbara's face, and was replaced by a look of the utmost astonishment and desperation.
Tiếng cười biến mất trên khuôn mặt của Barbara và thay vào đó là vẻ mặt vô cùng kinh ngạc và tuyệt vọng.
Từ trong câu: desperation, laughter, die, out, face, replace, look, astonishment
Beth Ellis, Barbara Winslow, Rebel. Nguồn: Project Gutenberg #55464. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
At first glance, he was struck by a change in the mien of Raphael, perceptible even at a distance.
Thoạt nhìn, anh đã bị ấn tượng bởi sự thay đổi trong nét mặt của Raphael, có thể cảm nhận được ngay cả khi ở xa.
Từ trong câu: mien, first, glance, strike, change, even, distance
A. L. O. E., The robbers' cave. Nguồn: Project Gutenberg #73660. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Even though his dialog is not understood by the viewer, Stan, Kyle and Cartman can understand him completely clearly enough.
Mặc dù người xem không hiểu được đoạn hội thoại của anh ấy nhưng Stan, Kyle và Cartman có thể hiểu anh ấy một cách hoàn toàn rõ ràng.
Từ trong câu: clearly, viewer, dialog, completely, even, though, understand, enough
«South Park», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=34309 (bản sửa đổi 11006222). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Loss of trees (Deforestation) along the river banks was caused by steamboat crews' cutting trees to feed the engine fires.
Mất cây (Phá rừng) dọc theo bờ sông là do các thuyền viên tàu hơi nước chặt cây để đốt động cơ.
Từ trong câu: deforestation, loss, tree, river, bank, cause, crew, cut
«Kaskaskia, Illinois», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=316307 (bản sửa đổi 10902433). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Saka's shot was saved by goalkeeper Gianluigi Donnarumma and, as a result, Italy won the shoot-out and the tournament.
Cú sút của Saka đã bị thủ môn Gianluigi Donnarumma cản phá và kết quả là Ý đã giành chiến thắng trong loạt luân lưu và giành chiến thắng trong giải đấu.
Từ trong câu: goalkeeper, shot, save, result, will, shoot, out, tournament
«Bukayo Saka», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=865453 (bản sửa đổi 10974155). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0