Câu tiếng Anh từ văn học
557.125 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (557.125 câu)
“Well, Justin, I will not weary you with the repetition of all my attempts to see my old relation.
“Chà, Justin, tôi sẽ không làm bạn mệt mỏi với việc lặp đi lặp lại mọi nỗ lực của tôi để gặp lại mối quan hệ cũ của mình.
Từ trong câu: repetition, well, weary, attempt, see, old, relation
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, How he won her - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
This was only a repetition of the old story of idleness and ease, and confirmed Phil in his purpose.
Đây chỉ là sự lặp lại câu chuyện cũ về sự nhàn rỗi và thoải mái, đồng thời khẳng định mục đích của Phil.
Từ trong câu: repetition, confirm, ease, old, story, purpose
Mary Jane Holmes, Queenie Hetherton - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Floodgates were loosed within me, and the plain English of our adventure rushed over me as cold as ice.
Cửa xả lũ đã được mở ra trong tôi, và tiếng Anh đơn giản về cuộc phiêu lưu của chúng tôi tràn vào tôi lạnh như băng.
Từ trong câu: floodgates, loose, plain, adventure, rush, cold, ice
E. W. Hornung, The Amateur Cracksman - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
It was intensely cold, too, and when we off-saddled and tried to sleep we were soon half frozen.
Trời cũng cực kỳ lạnh, và khi chúng tôi xuống ngựa và cố gắng ngủ, chẳng mấy chốc chúng tôi gần như lạnh cóng.
Từ trong câu: frozen, freeze, cold, off, try, sleep, soon, half
Fred C. Cornell, The glamour of prospecting - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
I am that woman’s grandchild, the son of her daughter, and I am going to tell you about it.”
Tôi là cháu của người phụ nữ đó, con trai của con gái bà ấy, và tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện đó.”
Từ trong câu: grandchild, son, daughter, go, tell
Mary Jane Holmes, Edith Lyle - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I felt this gratefully, but had no power to express the sense that I really felt of her kindness.
Tôi cảm thấy biết ơn điều này, nhưng không có khả năng diễn tả cảm giác mà tôi thực sự cảm nhận được về lòng tốt của cô ấy.
Từ trong câu: kindness, feel, power, express, sense, really
Ann S. Stephens, The heiress of Greenhurst - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
My voice faltered; but for her presence the agony at my heart would have burst forth in a wail.
Giọng tôi ấp úng; nhưng nếu có sự hiện diện của cô ấy, nỗi thống khổ trong lòng tôi sẽ bùng lên thành tiếng than khóc.
Từ trong câu: agony, falter, voice, presence, heart, burst, forth
Ann S. Stephens, The heiress of Greenhurst - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Roger had the natural gift of the story teller; his hardships seemed the harder from his relation of them.
Roger có năng khiếu kể chuyện bẩm sinh; những khó khăn của anh ấy dường như càng khó khăn hơn từ mối quan hệ của anh ấy với họ.
Từ trong câu: teller, hardship, natural, gift, story, seem, hard, relation
Molly Elliot Seawell, The House of Egremont - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Of course they make but slow progress; if, indeed, two steps backwards are not taken to every one forwards."
Tất nhiên là họ tiến bộ nhưng chậm; nếu thực sự không có ai tiến hai bước về phía sau."
Từ trong câu: backward, backwards, course, make, slow, progress, indeed, step
T. S. Arthur, Rising in the world - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I was, however, struck by the uncommon interest which the captain appeared to take in the poor man’s preservation.
Tuy nhiên, tôi rất ngạc nhiên trước sự quan tâm đặc biệt của viên thuyền trưởng đối với việc bảo toàn người đàn ông tội nghiệp.
Từ trong câu: preservation, uncommon, however, strike, interest, captain, appear, take
Mrs. Hunter, Lady Maclairn, the victim of villany : A novel, volume 4 (of 4) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The rest were directed to bring their arms on shore, and keep a lookout through the night, in rotation.
Những người còn lại được chỉ đạo đưa vũ khí vào bờ và luân phiên canh gác suốt đêm.
Từ trong câu: rotation, rest, direct, bring, arm, shore, keep, night
Hiram Paulding, Journal of a cruise of the United States schooner Dolphin, among the islands of the Pacific Ocean; and a visit to the Mulgrave Islands, in pursuit of the mutineers of the whaleship Globe - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
And this girl, William, who recognised a sort of kinsman in you, is the child of my only sister.
Và cô gái này, William, người nhận ra anh có chút họ hàng, là con của chị gái duy nhất của tôi.
Từ trong câu: recognise, girl, sort, child, sister
Ruth Lamb, Aunt Milly's diamonds - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
In after years every detail of the scene was as vivid to him as though it had happened yesterday.
Nhiều năm sau, mọi chi tiết của khung cảnh đó vẫn sống động với anh như thể nó mới xảy ra ngày hôm qua.
Từ trong câu: vivid, year, every, detail, scene, though, happen, yesterday
Bertha M. Clay, A tragedy of love and hate - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
If you do take this place, Eben, you will find Mrs. Antis a very pleasant lady to work for.
Nếu cậu đảm nhận vị trí này, Eben, cậu sẽ thấy bà Antis là một phụ nữ rất dễ chịu để làm việc cùng.
Từ trong câu: anti, take, place, find, mr, pleasant, lady, work
Lucy Ellen Guernsey, The Fairchilds - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
If left alone in the cocoon, it eats its way out, when it has become a full-grown moth.
Nếu để yên trong kén, nó sẽ ăn hết khi đã trở thành một con bướm trưởng thành.
Từ trong câu: cocoon, leave, alone, eat, way, out, become, full
Julia McNair Wright, Nature readers - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Now the Admiral was extremely strict with his midshipmen, and always severely punished both parties who infringed the rules.
Bây giờ Đô đốc cực kỳ nghiêm khắc với các học viên trung chuyển của mình và luôn trừng phạt nghiêm khắc cả hai bên vi phạm nội quy.
Từ trong câu: infringe, now, extremely, strict, always, severely, punish, party
F. C. Armstrong, The sailor hero - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
In a moment, its progress was arrested, and the services of the doctor enlisted on behalf of the sufferer.
Trong chốc lát, sự tiến triển của nó đã bị bắt giữ, và các dịch vụ của bác sĩ đã thay mặt người bệnh tranh thủ.
Từ trong câu: behalf, moment, progress, arrest, service, doctor
Eglanton Thorne, As many as touched Him - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
By nine o’clock everything was in the form it would be two hours later, provided no disturbance took place.
Đến chín giờ, mọi việc đã ổn thỏa như hai giờ sau nếu không có sự xáo trộn nào xảy ra.
Từ trong câu: disturbance, nine, o'clock, everything, form, hour, late, provide
Edward Sylvester Ellis, Alden the Pony Express rider - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He had the bustling ways of an amateur nurse.
Anh thường cố gắng gạt bỏ câu hỏi đó, nhưng cơ thể anh vẫn cố chấp nổi loạn và các giác quan cứ cằn nhằn anh như những đứa trẻ được nuông chiều.
Từ trong câu: nurse, bustling, amateur, way
Stephen Crane, The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil War - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He had been brought up to think heresy the worst of sins, beyond even the purifying fires of purgatory.
Anh ta đã được nuôi dạy để coi tà giáo là tội lỗi tồi tệ nhất, thậm chí vượt xa cả ngọn lửa thanh luyện của luyện ngục.
Từ trong câu: purify, worst, bring, up, think, bad, sin, beyond
Lucy Ellen Guernsey, The hidden treasure - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Presently the stream narrowed again, until it seemed that they were approaching its termination, and the boat stopped rowing.
Lúc này dòng suối lại thu hẹp lại, cho đến khi dường như họ sắp đến điểm cuối và con thuyền ngừng chèo.
Từ trong câu: termination, stream, narrow, again, until, seem, approach, boat
G. A. Henty, Among Malay Pirates : a Tale of Adventure and Peril - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
At first glance, he was struck by a change in the mien of Raphael, perceptible even at a distance.
Thoạt nhìn, anh đã bị ấn tượng bởi sự thay đổi trong nét mặt của Raphael, có thể cảm nhận được ngay cả khi ở xa.
Từ trong câu: mien, first, glance, strike, change, even, distance
A. L. O. E., The robbers' cave - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
It was in vain that they asked the Curaca or his subordinates for some explanation of their strange reception.
Thật vô ích khi họ hỏi Curaca hoặc cấp dưới của ông ta lời giải thích nào đó về sự tiếp đón kỳ lạ của họ.
Từ trong câu: reception, vain, ask, subordinate, explanation, strange
George Chetwynd Griffith, The virgin of the sun - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He was proud, I have said, and haughty; but he was essentially modest and humble in his self-estimation.
Tôi đã nói rằng anh ấy kiêu ngạo và kiêu kỳ; nhưng về cơ bản anh ấy rất khiêm tốn và khiêm tốn trong việc tự đánh giá bản thân.
Từ trong câu: estimation, haughty, proud, essentially, modest, humble, self
Anthony Trollope, The Eustace Diamonds - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"I do not know, I am sure," Salome replied; "I tremble sometimes when I see how mother idolises Juliet.
“Tôi không biết, tôi chắc chắn,” Salome trả lời; “Đôi khi tôi run rẩy khi thấy mẹ thần tượng Juliet như thế nào.
Từ trong câu: idolise, know, sure, reply, tremble, sometimes, see, mother
Eglanton Thorne, Her own way - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Florence instantly obeyed, but her faltering farewell and the wistful glance of her soft eyes made Frank forget himself.
Florence ngay lập tức vâng lời, nhưng lời tạm biệt ngập ngừng và cái nhìn đăm chiêu của đôi mắt dịu dàng của cô khiến Frank quên mất chính mình.
Từ trong câu: falter, wistful, instantly, obey, farewell, glance, soft, eye
Bertha M. Clay, In love's hands - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Above everything he desired that there might be peace between them; he would never willingly make her his enemy.
Trên hết mọi sự, anh mong muốn giữa họ có thể có hòa bình; anh sẽ không bao giờ sẵn lòng biến cô thành kẻ thù của anh.
Từ trong câu: willingly, above, everything, desire, peace, never, make, enemy
Rosa Nouchette Carey, Queenie's whim, Volume 3 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The office was closed to all business, and diligent search failed to reveal the whereabouts of Mr. Solomon Ruggles.
Văn phòng đóng cửa đối với mọi hoạt động kinh doanh và việc tìm kiếm kỹ càng không tiết lộ tung tích của ông Solomon Ruggles.
Từ trong câu: diligent, office, close, business, search, fail, reveal, mr
Paul Laurence Dunbar, Folks from Dixie - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Daphne does not love me, and has never willingly accepted our union, as you have painful reason to know.
Daphne không yêu tôi và chưa bao giờ sẵn lòng chấp nhận sự kết hợp của chúng tôi, như bạn có lý do đau đớn để biết.
Từ trong câu: willingly, union, love, never, accept, painful, reason, know
Abigail Scott Duniway, From the West to the West - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
“Ah, how shall I go on! how shall I inform you of the horrors that came to my knowledge?
“Ồ, tôi phải tiếp tục như thế nào đây, làm sao tôi có thể thông báo cho bạn về những điều khủng khiếp mà tôi đã biết?
Từ trong câu: horror, go, inform, come, knowledge
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, The Lady of the Isle - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US