Câu tiếng Anh có từ “meanwhile”
719 câu thật có từ meanwhile hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.
Nghĩa ngắn gọn: meanwhile nghĩa là trong khi đó. meanwhile là một trạng từ tiếng Anh ở bậc B1. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: at the same time but in another place. Xem trang từ điển đầy đủ
Lọc câu có từ meanwhile
Danh sách câu dẫn chứng (719 câu)
In the meanwhile Red-Eye continued to bombard us, the rock fragments falling about us, splashing water on us, and menacing our lives.
Từ trong câu: fragment, bombard, meanwhile, menacing, red, eye, continue, rock
Jack London, Before Adam · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Lowell's mother meanwhile was living, sometimes at home, sometimes at a neighbouring hospital, with clouded mind, and his wife was in frail health.
Từ trong câu: neighbouring, mother, meanwhile, live, sometimes, home, neighbor, hospital
Various, Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Lord Chamberlain" to "Luqman" Volume 17, Slice 1 · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
We arrived at Andrews and meanwhile the Attorney General had been notified, the decision had been made that he would go to Bethesda.
Từ trong câu: notify, arrive, meanwhile, attorney, general, decision, make, go
United States. Warren Commission, Warren Commission (07 of 26): Hearings Vol. VII (of 15) · Tiếng Anh · PD-US
Meanwhile a little unpretending door was gently opened; this is the “debtors’ door,” and leads direct through the kitchen on to the scaffold.
Từ trong câu: gently, kitchen, meanwhile, little, door, open, lead, direct
Donald, late captain Shaw, Eighteen Months' Imprisonment · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
The enemy, meanwhile, reaped many valuable advantages from the precious moments thus lost through the over-cautiousness and procrastination of the British commander.
Từ trong câu: procrastination, enemy, meanwhile, reap, many, valuable, advantage, precious
Archibald K. Murray, History of the Scottish Regiments in the British Army · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meanwhile Peter’s knowledge grew daily and as he advanced with rapid strides to his position of authority he became more and more indispensable.
Từ trong câu: stride, indispensable, meanwhile, knowledge, grow, daily, advance, rapid
Sigfrid Siwertz, Downstream · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meanwhile the king of England did not fight; he had not even donned his helmet, while watching the battle from a little eminence.
Từ trong câu: eminence, helmet, meanwhile, king, fight, even, watch, battle
François Guizot, A Popular History of England, From the Earliest Times to the Reign of Queen Victoria; Vol. I · Tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile the insurrection within the Empire against the existing imperial dynasty still continues, and it is difficult to anticipate what will be the result.
Từ trong câu: anticipate, dynasty, meanwhile, empire, exist, still, continue, difficult
James D., 1843-1914 [Editor] Richardson, A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 4: James Buchanan · Tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile the underground war was not as satisfactory as we should have liked, and the Boche undoubtedly had the upper hand in the mining.
Từ trong câu: satisfactory, undoubtedly, meanwhile, mine, underground, upper, war, like
John David Hills, The Fifth Leicestershire A Record of the 1/5th Battalion the Leicestershire Regiment, T.F., During the War, 1914-1919. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meanwhile, the mission of Maitland to the English court was about to lead to one of the most notable compacts in the national history.
Từ trong câu: compact, notable, meanwhile, mission, court, lead, national, history
Charles F., 1870-1942 [Editor] Horne, The Great Events by Famous Historians, Volume 10 · Tiếng Anh · PD-US
Meanwhile, the staffs of all publications, from editors to compositors, have felt the weight of conscription--sacrifices they enthusiastically make for the common cause.
Từ trong câu: editor, enthusiastically, meanwhile, staff, publication, feel, weight, sacrifice
Various, New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 5, August, 1915 · Tiếng Anh · PD-US
Beethoven had himself, meanwhile, opened the door on an inviting vista of possibilities in a new field--that of highly specialized, idiosyncratic, subjective expression.
Từ trong câu: idiosyncratic, himself, meanwhile, open, door, invite, possibility, new
Daniel Gregory Mason, The Romantic Composers · Tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile those who had swarmed aboard the boat which they had been so feverishly following were at a loss to understand what had happened.
Từ trong câu: feverishly, aboard, meanwhile, boat, follow, loss, understand, happen
F. S. Brereton, Roughriders of the Pampas: A Tale of Ranch Life in South America · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Meanwhile Baza surrendered; and the cousins returned to Alcala, to Madeline and her fair child; and domestic peace succeeded to the storms of war.
Từ trong câu: storm, domestic, meanwhile, cousin, return, fair, child, peace
Mary Wollstonecraft Shelley, The Fortunes of Perkin Warbeck: a romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meanwhile, a strange rich odor fills the air, and Nature seems to concentrate all fascinations and claim all senses for this jubilee of her darling.
Từ trong câu: darling, fascination, meanwhile, strange, rich, fill, air, nature
Various, The Atlantic Monthly, Volume 02, No. 11, September, 1858 A Magazine of Literature, Art, and Politics · Tiếng Anh · PD-US
Meanwhile, all things considered and notwithstanding his suspicions, as the wound might be serious, he immediately sent off a mounted man to find a physician.
Từ trong câu: physician, notwithstanding, meanwhile, thing, consider, wind, serious, immediately
Alexandre Dumas, The three musketeers · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile I put on an old dress and half a dozen veils, I take Assunta under my arm, and we start on a pedestrian tour.
Từ trong câu: tour, pedestrian, meanwhile, put, old, dress, half, dozen
Henry James, Roderick Hudson · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile, the spectators listened spellbound as Exman went on talking, telling what he had learned of the valiant resistance efforts to overthrow the Brungarian rebels.
Từ trong câu: overthrow, spellbound, meanwhile, spectator, listen, go, talk, tell
Victor, II Appleton, Tom Swift and The Visitor from Planet X · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Meanwhile this shelling of our lines on the peninsula proved the preliminary to a general attack on our front with special efforts at certain points.
Từ trong câu: peninsula, preliminary, meanwhile, line, prove, general, attack, front
Various, New York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 5, August, 1915 · Tiếng Anh · PD-US
Meanwhile we, who have still the appearance of a disorganized Cook's tourist party, are beginning to realize each other, the first step to realizing ourselves.
Từ trong câu: disorganized, tourist, meanwhile, still, appearance, party, begin, realize
May Sinclair, A Journal of Impressions in Belgium · Tiếng Anh · PD-US
Meanwhile Frederick Langdale was unremitting in his attentions to Maria; but, as is too often the case, the bright sunshine of their loves was clouded.
Từ trong câu: bright, cloud, meanwhile, sunshine, attention, often, case, love
Anonymous, Prophecies of Robert Nixon, Mother Shipton, and Martha, the Gypsy · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meanwhile, I was sure those poor devils were boring themselves to death, so I went down to the Italian quarter and brought back these musicians.
Từ trong câu: musician, boring, meanwhile, sure, poor, devil, bore, themselves
Isabel Meredith, A Girl Among the Anarchists · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Meanwhile Angel Clare had walked automatically along the way by which he had come, and, entering his hotel, sat down over the breakfast, staring at nothingness.
Từ trong câu: automatically, hotel, meanwhile, angel, walk, way, come, enter
Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Meanwhile Brother Ware improved his convalescent state by pacing slowly up and down under the elms on the side of the street opposite the Catholic church.
Từ trong câu: improved, improve, meanwhile, brother, state, pace, slowly, up
Harold Frederic, The Damnation of Theron Ware · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Peter, meanwhile, with all his efforts, could not stop himself, but went rolling on, and still tumbling head over heels at intervals in a most remarkable manner.
Từ trong câu: remarkable, interval, meanwhile, effort, stop, himself, go, roll
Johanna Spyri, Heidi · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Meanwhile the grandfather had gone to milk the goats; this done he brushed and washed them, ready for their mountain excursion, and brought them out of their shed.
Từ trong câu: brush, wash, meanwhile, grandfather, go, milk, goat, ready
Johanna Spyri, Heidi · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
The daylight meanwhile was beginning to discover to the Iroquois the theft that I was making of myself; I feared that they might surprise me in this innocent misdemeanor.
Từ trong câu: misdemeanor, daylight, meanwhile, begin, discover, theft, make, myself
J. Franklin, 1859-1937 [Editor] Jameson, Narratives of New Netherland, 1609-1664 · Tiếng Anh · en-US · PD-US
Miss Allan meanwhile murmured with the curious intimacy which a spinster often achieves with dogs, to the fox-terrier which Evelyn had at last induced to come over to them.
Từ trong câu: achieve, miss, meanwhile, curious, often, dog, fox, last
Virginia Woolf, The Voyage Out · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Lucetta and Elizabeth regarded the animal in doubt, he meanwhile drawing vaguely towards them.
Từ trong câu: animal, regard, doubt, meanwhile, draw, toward
Thomas Hardy, The Mayor of Casterbridge · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
No exceptions should be thrown in the meanwhile, otherwise there will be resource leaks.
Từ trong câu: exception, leak, throw, meanwhile, otherwise, resource
«More C++ Idioms/Move Constructor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128392 (bản sửa đổi 4645438) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Câu hỏi thường gặp về câu có từ meanwhile
- Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ meanwhile trong kho câu?
- Kho câu có 719 câu có từ meanwhile hoặc các dạng của từ, trích từ 475 tác phẩm và tài liệu. 13 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
- Từ meanwhile xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?
- Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ meanwhile gặp nhiều nhất ở Bậc B1 với 204 câu, rồi Bậc C1 với 192 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
- Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ meanwhile?
- Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ meanwhile: Quá khứ hoàn thành (123 câu), Quá khứ tiếp diễn (83 câu), Quá khứ đơn (82 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.