Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

menacing

tính từC2
US/ˈmɛnəsɪŋ/

menacing nghĩa là đe dọa (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

menacing là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: threatening or foreshadowing evil or tragic developments.

Các nét nghĩa của từ menacing

  1. 1

    tính từC2

    threatening or foreshadowing evil or tragic developments

    đe dọa hoặc báo trước những diễn biến xấu xa hoặc bi thảmdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa baleful · forbidding · minacious · minatory · ominous · sinister

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 4
    • menacing gestures74 lần trong kho sách

    • menacing attitude163 lần trong kho sách

    • menacing gesture129 lần trong kho sách

    • menacing growl24 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về menacing

menacing nghĩa là gì?

menacing nghĩa là đe dọa (bản dịch máy, chưa biên tập). menacing là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: threatening or foreshadowing evil or tragic developments.

menacing được dùng trong câu như thế nào?

Harry and Dalton walked a little through the town, and menacing looks met them everywhere. (Joseph A. Altsheler, The Star of Gettysburg: A Story of Southern High Tide. Nguồn: Project Gutenberg #3811.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/menacing, mã đối chiếu EV-2732DEBD. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “menacing” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa menacing và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Harry and Dalton walked a little through the town, and menacing looks met them everywhere.

Harry và Dalton đi bộ một đoạn quanh thị trấn và những ánh mắt đe dọa bắt gặp họ ở khắp mọi nơi.dịch máy, chưa biên tập

Joseph A. Altsheler, The Star of Gettysburg: A Story of Southern High Tide. Nguồn: Project Gutenberg #3811. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
As she spoke, she brandished her umbrella in a menacing manner.
Horatio, Jr. Alger, Frank's Campaign; Or, The Farm and the Camp. Nguồn: Project Gutenberg #1573. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
At these menacing words the girl jumped out of the blanket, and I called to him that I would rouse the farmer.
George Meredith, The Adventures of Harry Richmond: Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #4445. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
His face is wax, and an awful pulchritude is born of the menacing flame in his cheeks.

Khuôn mặt anh ta như sáp, và một làn da nhợt nhạt khủng khiếp được sinh ra từ ngọn lửa đe dọa trên má anh ta.dịch máy, chưa biên tập

O. Henry, Rolling Stones. Nguồn: Project Gutenberg #3815. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"Stop your boat, quick!" said the soldier, who had partially dropped his musket from its menacing position.
Oliver Optic, The Soldier Boy; or, Tom Somers in the Army: A Story of the Great Rebellion. Nguồn: Project Gutenberg #14595. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
I said!” he cried in a tone so menacing, so near a blow, that she flushed a deep and angry red.

Tôi đã nói!” anh ta hét lên với một giọng đầy đe dọa, gần như một cú đánh, khiến cô đỏ bừng mặt và giận dữ.dịch máy, chưa biên tập

David Graham Phillips, White Magic: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #65432. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
“Come now,” said the man--and the watcher saw his jovial face suddenly assume a very evil and menacing look.
Bernard Capes, The Lake of Wine. Nguồn: Project Gutenberg #66415. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
But the Knight denied all steadfastly, until Serguidi produced a letter, saying in a menacing tone: "Can you deny this?"

Nhưng Hiệp sĩ kiên quyết phủ nhận tất cả, cho đến khi Serguidi đưa ra một lá thư với giọng đe dọa: "Bạn có thể phủ nhận điều này không?"dịch máy, chưa biên tập

Francesco Domenico Guerrazzi, Isabella Orsini: A Historical Novel of the Fifteenth Century. Nguồn: Project Gutenberg #46967. · Bản dịch tiếng Anh
Presently she heard an auto coming at a less menacing pace from the opposite direction.
David Graham Phillips, The Conflict. Nguồn: Project Gutenberg #433. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
And at each of these questions she raised at him her menacing forefinger.
Anthony Trollope, Barchester Towers. Nguồn: Project Gutenberg #3409. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
How rapidly might that fatal and menacing emblem fill its horns, should it once be planted on the walls of the Imperial capital!
John Lothrop Motley, History of the United Netherlands, 1597-98. Nguồn: Project Gutenberg #4869. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
He seized Maltravers by the arm, and looked in his face with a wild and menacing glare.
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Ernest Maltravers: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #7649. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB