Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
In addition to phonological location, there is also indexic location.
Ngoài vị trí âm vị, còn có vị trí chỉ mục.
Từ trong câu: phonological, addition, location
«American Sign Language/Location», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=263027 (bản sửa đổi 4532906) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Hashing is critical because once a hash is created it can be stored and used for future comparisons.
Việc băm rất quan trọng vì một khi hàm băm được tạo, nó có thể được lưu trữ và sử dụng để so sánh trong tương lai.
Từ trong câu: comparison, critical, store, future, because, once, create, use
«XQuery/Finding Duplicate Documents», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=263209 (bản sửa đổi 3677310) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The society meets once a month in central London, usually for a presentation on some aspect of hypnotherapy.
Hiệp hội họp mỗi tháng một lần ở trung tâm Luân Đôn, thường để trình bày về một số khía cạnh của liệu pháp thôi miên.
Từ trong câu: hypnotherapy, society, meet, once, month, central, usually, presentation
«Hypnosis/Chapters/History», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=263410 (bản sửa đổi 4427903) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Court refused to answer whether or not the traditional definition of marriage was consistent with the Charter.
Tòa án từ chối trả lời liệu định nghĩa truyền thống về hôn nhân có phù hợp với Hiến chương hay không.
Từ trong câu: court, traditional, refuse, consistent, definition, answer, whether, marriage
«Canadian LGBT History/LGBT Rights», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=263777 (bản sửa đổi 4033891) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It can therefore provide a useful standard for the exchange of digital library objects between collections or repositories.
Do đó, nó có thể cung cấp một tiêu chuẩn hữu ích cho việc trao đổi các đối tượng thư viện số giữa các bộ sưu tập hoặc các kho.
Từ trong câu: exchange, standard, collection, library, digital, useful, therefore, provide
«Open Metadata Handbook/Data Integration», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=264590 (bản sửa đổi 3262679) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Demonstrations attacked BP’s disregard for environmental safety and environmentalists used the media to spread emotional post-disaster images.
Các cuộc biểu tình tấn công sự coi thường an toàn môi trường của BP và các nhà bảo vệ môi trường đã sử dụng các phương tiện truyền thông để truyền bá những hình ảnh đầy cảm xúc sau thảm họa.
Từ trong câu: environmentalist, demonstration, attack, disregard, environmental, safety, use, media
«Professionalism/BP's Response to the Deepwater Horizon Spill», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=264711 (bản sửa đổi 4412592) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition we have evidence from preindustrial populations who might be largely agrarian, and from hunter gatherer populations.
Ngoài ra, chúng tôi còn có bằng chứng từ các nhóm dân cư thời tiền công nghiệp, những người có thể chủ yếu sống bằng nghề nông và từ các nhóm dân cư săn bắt hái lượm.
Từ trong câu: preindustrial, addition, evidence, population, largely, hunter
«Orthopaedic Surgery/Dorsal Compartments of Wrist», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=266393 (bản sửa đổi 2291012) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
One consequence of blogging is the possibility of attacks or threats against the blogger, sometimes without apparent reason.
Một hậu quả của việc viết blog là khả năng xảy ra các cuộc tấn công hoặc đe dọa blogger, đôi khi không có lý do rõ ràng.
Từ trong câu: consequence, blog, possibility, threat, attack, blogger, sometimes, apparent
«Social Web/Blogs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=266652 (bản sửa đổi 4634853) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They did terrific things and I pushed it too hard."
Họ đã làm những điều tuyệt vời và tôi đã cố gắng quá sức."
Từ trong câu: hard, push, too, terrific, thing
«Professionalism/Rodney Rocha and Columbia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=267040 (bản sửa đổi 4429262) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This lack of arete that leads him to feel a crushing sense of despair early in the film.
Sự thiếu vắng arete này khiến anh ấy cảm thấy tuyệt vọng ở đầu phim.
Từ trong câu: lack, film, lead, feel, sense, despair, early
«Professionalism/Office Ethics according to Office Space», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=269814 (bản sửa đổi 3663786) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Search of a rental room even with the consent of the building owner will generally require a warrant.
Việc khám xét phòng cho thuê ngay cả khi có sự đồng ý của chủ sở hữu tòa nhà thường sẽ cần có lệnh khám xét.
Từ trong câu: building, rental, search, room, even, consent, build, owner
«Canadian Criminal Procedure and Practice/Search and Seizure/Warrantless Searches/Exigent Circumstances», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=272826 (bản sửa đổi 4413906) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Scholarly methods are of utmost importance to universities and are the underlying purpose to everything a university does.
Các phương pháp học thuật là vô cùng quan trọng đối với các trường đại học và là mục đích cơ bản của mọi hoạt động mà một trường đại học thực hiện.
Từ trong câu: everything, scholarly, university, underlie, method, importance, purpose
«SI521 "Open Educational Resources at the University of Michigan" Open Textbook/Class Materials/February12Assignment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=274147 (bản sửa đổi 4469393) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Note that locking the secondary buffer can actually take in two pointers and two positions to write to.
Lưu ý rằng việc khóa bộ đệm phụ thực sự có thể lấy hai con trỏ và hai vị trí để ghi vào.
Từ trong câu: position, buffer, lock, actually, note, secondary, take, write
«DirectX/10.0/Direct3D/Direct Sound», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=274442 (bản sửa đổi 4110063) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They teach us how to create a communication between coworkers.
Họ dạy chúng tôi cách tạo ra sự giao tiếp giữa các đồng nghiệp.
Từ trong câu: coworker, teach, create, communication
«Professional and Technical Writing/About Professional Writing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=274774 (bản sửa đổi 4296636) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This shader code simply integrates all the snippets and uses our standard two-pass approach for pixel lights.
Mã đổ bóng này chỉ đơn giản là tích hợp tất cả các đoạn mã và sử dụng phương pháp hai bước tiêu chuẩn của chúng tôi cho đèn pixel.
Từ trong câu: integrate, snippet, code, simply, use, standard, pass, approach
«Cg Programming/Unity/Lighting of Bumpy Surfaces», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276693 (bản sửa đổi 4109792) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
An overdraft occurs when money is withdrawn from a bank account and the available balance goes below zero.
Thấu chi xảy ra khi tiền được rút từ tài khoản ngân hàng và số dư khả dụng xuống dưới 0.
Từ trong câu: overdraft, occur, money, withdraw, bank, account, available, balance
«Principles of Finance/Section 1/Chapter/Financial Markets and Institutions/Commercial Banks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=276846 (bản sửa đổi 4112024) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, there would be information about the venue, date and time, special arrangement of a recruitment talk.
Ví dụ, sẽ có thông tin về địa điểm, ngày giờ, sự sắp xếp đặc biệt của buổi nói chuyện tuyển dụng.
Từ trong câu: date, recruitment, special, venue, example, information, time, arrangement
«Knowledge Management Cases in a University in Asia/Applying Knowledge Management in Career Resources for Higher Education Institution in Asia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277106 (bản sửa đổi 3828562) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The midwife told her not to fear not, for this child would also be a son for her.
Bà đỡ bảo cô đừng sợ, vì đứa trẻ này đối với cô cũng sẽ là con trai.
Từ trong câu: midwife, tell, fear, child, son
«The Torah/Vayishlach», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277420 (bản sửa đổi 2403932) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The party stands out because of its unashamedly liberal agenda.
Đảng nổi bật vì chương trình nghị sự tự do không hổ thẹn của nó.
Từ trong câu: unashamedly, party, stand, out, because, liberal, agenda
«Saylor.org's Comparative Politics/The Public Sector», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277677 (bản sửa đổi 4109782) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the traditional publishing industry, the paperback has been king.
Trong ngành xuất bản truyền thống, sách bìa mềm luôn là vua.
Từ trong câu: paperback, traditional, publish, industry, king
«Lentis/Amazon, E-readers and the Future of the Publishing Industry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=277816 (bản sửa đổi 4326953) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Other strategies will be development of promotional materials such as posters and place them in high traffic areas.
Các chiến lược khác sẽ là phát triển các tài liệu quảng cáo như áp phích và đặt chúng ở những khu vực có nhiều người qua lại.
Từ trong câu: promotional, strategy, development, material, poster, place, high, traffic
«Ict@innovation: Free your IT Business in Africa/6-Assignments», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=278633 (bản sửa đổi 3119920) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Tablet technology is rapidly becoming an accessible and affordable method of utilizing many programs in schools and businesses.
Công nghệ máy tính bảng đang nhanh chóng trở thành một phương pháp dễ tiếp cận và giá cả phải chăng để sử dụng nhiều chương trình trong trường học và doanh nghiệp.
Từ trong câu: affordable, accessible, tablet, rapidly, utilize, technology, become, method
«Trends and Innovations for K-12 Ed Tech Leaders», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=279232 (bản sửa đổi 4430450) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The smaller motor is suitable for slower production rates, and the smaller size is suitable for home use.
Động cơ nhỏ hơn phù hợp với tốc độ sản xuất chậm hơn và kích thước nhỏ hơn phù hợp để sử dụng tại nhà.
Từ trong câu: home, size, production, slow, small, motor, suitable, rate
«Space Transport and Engineering Methods/Combined Systems5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=279290 (bản sửa đổi 4649007) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Mesozoic era, also known as the age of the dinosaurs shows more growth and diversification in organisms.
Thời đại Mesozoi hay còn gọi là thời đại khủng long cho thấy sự phát triển và đa dạng hóa về sinh vật nhiều hơn.
Từ trong câu: dinosaur, age, growth, era, know, show, organism
«Structural Biochemistry/History of the Earth», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280047 (bản sửa đổi 4449337) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If it is not done bureaucratically, then it is dilettantism.
Nếu không làm một cách quan liêu thì đó là sự nghiệp dư.
Từ trong câu: bureaucratically
«Saylor.org's Comparative Politics/Defining Bureaucracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280145 (bản sửa đổi 2428407) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For an airlift pump, smaller diameter pipe keeps air and water pressure higher allowing water to flow further.
Đối với máy bơm không khí, đường ống có đường kính nhỏ hơn giữ áp suất không khí và nước cao hơn cho phép nước chảy xa hơn.
Từ trong câu: pump, pressure, diameter, further, flow, small, pipe, keep
«Hydroculture/Aqua/Bin», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280159 (bản sửa đổi 2466671) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The chemical shift (how far downfield the signal is) tells what functional groups are surrounding the proton(s).
Sự dịch chuyển hóa học (tín hiệu đi xuống bao xa) cho biết các nhóm chức năng nào đang bao quanh (các) proton.
Từ trong câu: signal, far, shift, chemical, proton, surrounding, tell, functional
«Structural Biochemistry/Molecular Geometry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280304 (bản sửa đổi 4343228) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Since the team members belong to different cultural contexts, their dialogue enables the articulation of different cultural viewpoints.
Vì các thành viên trong nhóm thuộc về các bối cảnh văn hóa khác nhau nên cuộc đối thoại của họ giúp thể hiện rõ ràng các quan điểm văn hóa khác nhau.
Từ trong câu: articulation, viewpoint, since, team, member, belong, different, cultural
«Development Cooperation Handbook/The Vrinda project Documentary», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280347 (bản sửa đổi 3794474) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The higher the hydrogen concentration, the more acidic the solution.
Nồng độ hydro càng cao thì dung dịch càng có tính axit.
Từ trong câu: acidic, high, hydrogen, concentration, solution
«Chemistry Friends/Solutions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280686 (bản sửa đổi 3556981) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The art depicts an ancient mythical figure that is split from the root of one set of feet.
Tác phẩm nghệ thuật mô tả một nhân vật thần thoại cổ xưa được tách ra từ gốc của một đôi chân.
Từ trong câu: figure, art, depict, root, foot, ancient, split, set
«History of Wyoming/Wyoming in Popular Culture, 1868-present», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281077 (bản sửa đổi 4409074) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0