Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The view of democratization taken here has three key characteristics.
Quan điểm dân chủ hóa ở đây có ba đặc điểm chính.
Từ trong câu: key, view, characteristic, take
«Saylor.org's Comparative Politics/Overview of Latin American Development and State Forms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281767 (bản sửa đổi 4489345) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At the A-League games, the questions posed to the interviewees were generally centered around football game visits.
Tại các trận đấu A-League, các câu hỏi đặt ra cho những người được phỏng vấn thường tập trung vào việc tham quan các trận đấu bóng đá.
Từ trong câu: interviewee, league, game, question, pose, generally, center, around
«Sport Innovation/Ticket Wristband», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281826 (bản sửa đổi 4493094) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
She raises important questions in this chapter related with the relevance of Rogers’ model in today’s information age.
Cô đặt ra những câu hỏi quan trọng trong chương này liên quan đến sự phù hợp của mô hình của Rogers trong thời đại thông tin ngày nay.
Từ trong câu: related, age, raise, chapter, important, question, relate, model
«Breaking the Mold: An Educational Perspective on Diffusion of Innovation/Preface», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282435 (bản sửa đổi 3580274) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Moreover, the coalition forming parties would have to rely on more partners to form and maintain governing coalitions.
Hơn nữa, các đảng thành lập liên minh sẽ phải dựa vào nhiều đối tác hơn để thành lập và duy trì các liên minh cầm quyền.
Từ trong câu: party, maintain, govern, rely, coalition, moreover, form, partner
«Saylor.org's Comparative Politics/The Creation of Israeli Statecraft», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282916 (bản sửa đổi 4448680) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Future editors of compulsive connectivity should focus more on the connectivity through the use of laptops and tablets.
Các biên tập viên tương lai của kết nối bắt buộc nên tập trung nhiều hơn vào kết nối thông qua việc sử dụng máy tính xách tay và máy tính bảng.
Từ trong câu: tablet, editor, laptop, future, focus, use
«Lentis/Compulsive Connectivity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283038 (bản sửa đổi 3319502) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The term has a negative connotation, representing deceptively marketed products and “cures” that are known to be false.
Thuật ngữ này có hàm ý tiêu cực, đại diện cho các sản phẩm được tiếp thị lừa đảo và các “phương pháp chữa trị” được cho là sai sự thật.
Từ trong câu: connotation, term, negative, represent, market, product, cure, know
«Lentis/Power Balance, Magnetic Bracelets and Other Strange Cures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283303 (bản sửa đổi 4414038) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
General opacity combined with the penalties of being wrong makes ensuring safety a difficult job for the professional.
Sự mờ ám chung kết hợp với các hình phạt nếu mắc sai lầm khiến việc đảm bảo an toàn trở thành một công việc khó khăn đối với người chuyên nghiệp.
Từ trong câu: opacity, general, combine, penalty, wrong, make, ensure, safety
«Professionalism/Pamela Davis and Operation Board Games», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=286237 (bản sửa đổi 2977563) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To ask a question can therefore also be seen upon as a powerful way to control a conversation.
Do đó, đặt câu hỏi cũng có thể được coi là một cách hiệu quả để kiểm soát cuộc trò chuyện.
Từ trong câu: upon, powerful, ask, question, therefore, see, way, control
«Mentor teacher/Active listening», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290079 (bản sửa đổi 3640971) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The identification of rocks as paleosols is not really challenging.
Việc xác định đá thuộc loại đất nhạt không thực sự khó khăn.
Từ trong câu: rock, challenge, challenging, identification, really
«Historical Geology/Soils and paleosols», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290415 (bản sửa đổi 3318535) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Magnified, it looks like it is made of ooids, as shown in the top picture to the right.
Khi phóng to, có vẻ như nó được làm từ ooid, như minh họa trong hình trên cùng bên phải.
Từ trong câu: magnify, picture, look, like, make, show, top, right
«Historical Geology/Ooids and oolite», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290482 (bản sửa đổi 3831605) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The body has four lines of defense to combat bacteria.
Cơ thể có bốn tuyến phòng thủ để chống lại vi khuẩn.
Từ trong câu: defense, bacteria, four, body, line
«Nursing Study Guide/Causes of disease», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291157 (bản sửa đổi 4288266) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is an argument for an eclectic approach to mentoring.
Đây là một lập luận ủng hộ cách tiếp cận chiết trung trong việc cố vấn.
Từ trong câu: eclectic, argument, approach, mentor
«Mentor teacher/The mentor teacher in Ontario», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292078 (bản sửa đổi 3114968) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Most difficulties are solved through good sense and good will.
Hầu hết các khó khăn đều được giải quyết thông qua ý thức và thiện chí.
Từ trong câu: difficulty, solve, good, sense
«How Wikipedia Works/Chapter 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292420 (bản sửa đổi 2756165) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The computers that fulfill similar tasks can be classed together.
Các máy tính thực hiện các nhiệm vụ tương tự có thể được phân loại cùng nhau.
Từ trong câu: fulfill, computer, similar, task, class, together
«Introduction to Computer Information Systems/Computers in Your Life», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293144 (bản sửa đổi 4532955) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Similarly, VideoConferencing allows people to interact remotely from separate locations.
Tương tự, VideoConferencing cho phép mọi người tương tác từ xa từ các địa điểm riêng biệt.
Từ trong câu: videoconference, similarly, allow, people, interact, remotely, separate, location
«Introduction to Computer Information Systems/Computer Networks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293153 (bản sửa đổi 4644721) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Members receive the MirandaNet monthly e-newsletter and a monthly email listing of forthcoming national and international conferences.
Các thành viên nhận được bản tin điện tử hàng tháng của MirandaNet và danh sách email hàng tháng về các hội nghị quốc gia và quốc tế sắp diễn ra.
Từ trong câu: newsletter, member, receive, monthly, email, list, forthcoming, national
«ITTE Computing/Keeping Up to Date», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293516 (bản sửa đổi 3648853) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A nominee from each group feeds back the thoughts of the group to the rest of the class.
Một người được đề cử từ mỗi nhóm sẽ phản hồi suy nghĩ của nhóm cho những người còn lại trong lớp.
Từ trong câu: nominee, group, feed, back, think, rest, class
«ITTE Computing/Training Trainee Teachers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293518 (bản sửa đổi 3093048) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Participants bring evidence of student-teachers’ planning, reflections, action-planning to a group session to compare their assessments.
Những người tham gia mang bằng chứng về việc lập kế hoạch, phản ánh, lập kế hoạch hành động của học sinh-giáo viên đến buổi họp nhóm để so sánh các đánh giá của họ.
Từ trong câu: teacher, compare, session, participant, planning, assessment, bring, evidence
«ITTE Computing/Mentoring and Coaching», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293528 (bản sửa đổi 3648851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Note that from your point of view, both ships are contracted by the factors γA and γB respectively.
Lưu ý rằng theo quan điểm của bạn, cả hai con tàu đều bị co lại bởi các hệ số γA và γB tương ứng.
Từ trong câu: contract, respectively, view, ship, note, point, factor
«A Roller Coaster Ride through Relativity/Appendix D», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294749 (bản sửa đổi 4662475) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Legal rights and money are items needing data transport to function, so we also include their delivery here.
Quyền hợp pháp và tiền là những mục cần vận chuyển dữ liệu để hoạt động, vì vậy chúng tôi cũng đưa chúng vào đây.
Từ trong câu: legal, delivery, item, transport, also, right, money, need
«Seed Factories/Architecture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294951 (bản sửa đổi 4224227) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Otherwise they won't put in the effort to do so.
Nếu không họ sẽ không nỗ lực để làm điều đó.
Từ trong câu: effort, otherwise, put
«Seed Factories/Economics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294952 (bản sửa đổi 4211492) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Instead the subway survived several periods of boom and bust.
Thay vào đó, tàu điện ngầm vẫn tồn tại qua nhiều thời kỳ bùng nổ và phá sản.
Từ trong câu: subway, instead, survive, several, period, boom, bust
«Transportation Deployment Casebook/New York Subway 1901 to 2012», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294956 (bản sửa đổi 4661772) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
However, there is an extremely high mortality rate if the child inherits the dwarfism gene from both parents.
Tuy nhiên, có tỷ lệ tử vong cực cao nếu trẻ thừa hưởng gen lùn từ cả bố và mẹ.
Từ trong câu: dwarfism, however, extremely, high, mortality, rate, child, inherit
«Lentis/Gattaca Revisited», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294962 (bản sửa đổi 3114006) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He got the Giants to also move as a result.
Kết quả là anh ta đã khiến Người khổng lồ phải di chuyển.
Từ trong câu: also, get, giant, move, result
«History of New York State/Post-War New York», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295127 (bản sửa đổi 4395629) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As with the captured requirements attributes, change attributes should be determined to incorporate applicable project scope and needs.
Giống như các thuộc tính yêu cầu đã nắm bắt, các thuộc tính thay đổi phải được xác định để kết hợp với phạm vi và nhu cầu hiện hành của dự án.
Từ trong câu: requirement, determined, applicable, incorporate, attribute, capture, change, determine
«Business Analysis Guidebook/Documenting and Managing Requirements», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295825 (bản sửa đổi 3083090) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The standardized test was full of long, convoluted reading passages.
Bài kiểm tra tiêu chuẩn có rất nhiều đoạn đọc dài và phức tạp.
Từ trong câu: convoluted, standardize, test, full, long, read, passage
«A Guide to the GRE/Vocabulary List 5», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=296229 (bản sửa đổi 4099510) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The typical filigree sold at the store was very ornate.
Đồ trang trí điển hình được bán ở cửa hàng được trang trí rất công phu.
Từ trong câu: ornate, store, typical, sell
«A Guide to the GRE/Vocabulary List 9», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=296233 (bản sửa đổi 3248519) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Suspecting Damian might steal something on hospital grounds, Veronica insists that he hand over his backpack to Gabriela.
Nghi ngờ Damian có thể ăn trộm thứ gì đó trong khuôn viên bệnh viện, Veronica nhất quyết yêu cầu anh giao ba lô của mình cho Gabriela.
Từ trong câu: backpack, suspect, steal, something, hospital, ground, insist, hand
«History of Western Theatre: 17th Century to Now/Early Latin American 21st», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=296663 (bản sửa đổi 4621233) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Duplicate it and rotate it to fit the other side of the head and put them in place.
Nhân đôi nó và xoay nó để vừa với phía bên kia của đầu và đặt chúng vào đúng vị trí.
Từ trong câu: rotate, duplicate, fit, head, side, put, place
«Blender 3D: Noob to Pro/Putting It All Together: A Dragon!», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=297410 (bản sửa đổi 4559307) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Generators that hold or use resources are a bit tricky.
Trình tạo nắm giữ hoặc sử dụng tài nguyên hơi phức tạp.
Từ trong câu: tricky, generator, hold, use, resource, bit
«Python Programming/Context Managers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=298779 (bản sửa đổi 4613943) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0