Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The homology of some relatively simple spaces, such as n-spheres, can be calculated directly from the axioms.
Tính tương đồng của một số không gian tương đối đơn giản, chẳng hạn như n-hình cầu, có thể được tính trực tiếp từ các tiên đề.
Từ trong câu: sphere, directly, axiom, calculate, simple, relatively, space
«Topology/Eilenberg-Steenrod axioms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=299114 (bản sửa đổi 3269737) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Suppose the query to person names should be case-insensitive.
Giả sử truy vấn tên người không phân biệt chữ hoa chữ thường.
Từ trong câu: insensitive, suppose, query, person, name, case
«Structured Query Language/Managing Indexes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=299154 (bản sửa đổi 4660902) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The litre is also a metric unit, for measuring volume.
Lít cũng là đơn vị đo lường, để đo thể tích.
Từ trong câu: metric, volume, unit, liter, litre, measure
«Listen and Learn Science/States of Matter», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=302968 (bản sửa đổi 4235867) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When heat flows through a solid, it is called conduction.
Khi nhiệt truyền qua chất rắn, nó được gọi là sự dẫn nhiệt.
Từ trong câu: heat, flow, conduction, solid, call
«Listen and Learn Science/Heat», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=302969 (bản sửa đổi 4672320) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Confusion and frustration amongst users of the multiple services grew.
Sự nhầm lẫn và thất vọng giữa những người sử dụng nhiều dịch vụ ngày càng tăng.
Từ trong câu: multiple, frustration, grow, confusion, amongst, user, service
«Transportation Planning Casebook/Melbourne Trams», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=303877 (bản sửa đổi 3667601) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The agent that does the computing, whether a thinking human being or a machine (computer), does not matter.
Tác nhân thực hiện việc tính toán, dù là con người có tư duy hay máy móc (máy tính), đều không thành vấn đề.
Từ trong câu: computer, machine, compute, agent, whether, think, human, matter
«Foundations of Computer Science/What is Computing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304218 (bản sửa đổi 4313958) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The three boolean operations can be implemented physically using transistors.
Ba phép toán boolean có thể được thực hiện vật lý bằng cách sử dụng bóng bán dẫn.
Từ trong câu: transistor, operation, implement, physically, use
«Foundations of Computer Science/Computing Machinery», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=304228 (bản sửa đổi 3256036) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They also generate a demand for parking and play a major role in the design of forecasting models.
Chúng cũng tạo ra nhu cầu về chỗ đỗ xe và đóng vai trò chính trong việc thiết kế các mô hình dự báo.
Từ trong câu: parking, generate, demand, park, play, major, role, design
«Transportation Systems Casebook/Parking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=305130 (bản sửa đổi 3543625) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also, milk provides the body with high quality proteins, and helps in meeting the body's requirement for vitamins.
Ngoài ra, sữa còn cung cấp cho cơ thể protein chất lượng cao và giúp đáp ứng nhu cầu vitamin của cơ thể.
Từ trong câu: requirement, meeting, quality, also, vitamin, milk, provide, body
«Pinyin/Milk», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=361617 (bản sửa đổi 3295718) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The former is determined by idiosyncratic properties of the verb.
Cái trước được xác định bởi các đặc tính riêng của động từ.
Từ trong câu: idiosyncratic, former, determine, property, verb
«Government and Binding Theory/Case Theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=362763 (bản sửa đổi 3212679) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I had to take the pill three times a day.
Tôi phải uống thuốc ba lần một ngày.
Từ trong câu: pill, take, time, day
«Dreamer», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=362885 (bản sửa đổi 4583802) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Physical activity is an important component of lifestyle intervention programs helping to reduce disease risk in Australian Aborigines.
Hoạt động thể chất là một thành phần quan trọng của các chương trình can thiệp lối sống giúp giảm nguy cơ mắc bệnh ở thổ dân Úc.
Từ trong câu: aborigine, lifestyle, physical, activity, important, component, intervention, program
«Exercise as it relates to Disease/Lifestyle intervention in Remote Australian Aboriginal Community for chronic disease prevention», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=364131 (bản sửa đổi 3254950) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Research has repeatedly found that as adolescents get older, there is a decrease in their motivation to learn.
Nghiên cứu đã nhiều lần phát hiện ra rằng khi thanh thiếu niên già đi, động lực học tập của họ giảm đi.
Từ trong câu: motivation, adolescent, research, repeatedly, find, get, old, decrease
«Cognition and Instruction/Motivation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365252 (bản sửa đổi 4581892) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
At most, they were series of equations, but nevertheless, an application of some rules to get something out.
Cùng lắm thì chúng chỉ là một chuỗi các phương trình, tuy nhiên, đó là sự áp dụng một số quy tắc để rút ra điều gì đó.
Từ trong câu: series, equation, application, nevertheless, rule, get, something, out
«Intermediate Algebra/Algebraic Axioms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=365714 (bản sửa đổi 3014946) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Reprints can be considered scarce but are far from rare.
Việc tái bản có thể được coi là khan hiếm nhưng không hề hiếm.
Từ trong câu: far, reprint, rare, consider
«United States Postage Meter Stamp Catalog/GROUP C - Oval frank with wavy lines at the sides», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=367987 (bản sửa đổi 4644865) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition, he also noticed technology as a force of production which he believed helped to organise society.
Ngoài ra, ông cũng nhận thấy công nghệ là một lực lượng sản xuất mà ông tin rằng đã giúp tổ chức xã hội.
Từ trong câu: technology, organize, production, addition, notice, force, believe, help
«An Internet of Everything?/Technological and Cultural Determinism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368538 (bản sửa đổi 4650000) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Therefore technology would drive our thoughts, beliefs, values and Norms.
Do đó, công nghệ sẽ thúc đẩy suy nghĩ, niềm tin, giá trị và Chuẩn mực của chúng ta.
Từ trong câu: technology, belief, norm, norms, drive, therefore, think, value
«An Internet of Everything?/Technological and Cultural Determinism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368538 (bản sửa đổi 4650000) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The descending register would be re-set and re-sealed every time the meter user purchased more credit.
Sổ đăng ký giảm dần sẽ được thiết lập lại và niêm phong lại mỗi khi người dùng đồng hồ mua thêm tín dụng.
Từ trong câu: credit, meter, descend, purchase, register, user, be, set
«United States Postage Meter Stamp Catalog/Information for collectors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368699 (bản sửa đổi 4647898) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
And the master must accept connections from the standby in general and with a certain number of processes.
Và chủ phải chấp nhận các kết nối từ chế độ chờ nói chung và với một số quy trình nhất định.
Từ trong câu: standby, master, accept, connection, general, certain, number, process
«PostgreSQL/Replication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=368803 (bản sửa đổi 4528863) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In fact when a comet comes near the sun some of ice is vaporized by the solar energy.
Trên thực tế, khi sao chổi đến gần mặt trời, một phần băng sẽ bị năng lượng mặt trời làm bay hơi.
Từ trong câu: solar, sun, comet, near, fact, come, ice, energy
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/Beyond the Earth», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370571 (bản sửa đổi 4478101) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As these power generators break up fuel, they create electricity which is captured and transmitted throughout the city.
Khi các máy phát điện này phân hủy nhiên liệu, chúng sẽ tạo ra điện được thu và truyền đi khắp thành phố.
Từ trong câu: throughout, power, generator, break, up, fuel, create, electricity
«Science: An Elementary Teacher’s Guide/Cells», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=370964 (bản sửa đổi 3645920) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The characteristics were then retested and statistically analysed for significance.
Các đặc điểm sau đó được kiểm tra lại và phân tích thống kê về ý nghĩa.
Từ trong câu: statistically, characteristic, analyse, significance
«Exercise as it relates to Disease/Aerobic Exercise in Parkinson's Disease: does it slow the decline?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=375367 (bản sửa đổi 4413305) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Facilitator: Can I have everyone to indicate whether you agree or disagree with Amy’s summary of the case.
Người hướng dẫn: Tôi có thể yêu cầu mọi người cho biết các bạn đồng ý hay không đồng ý với bản tóm tắt vụ việc của Amy được không.
Từ trong câu: everyone, summary, agree, indicate, disagree, whether, case
«Cognition and Instruction/Cooperative and Inquiry-Based Learning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=375890 (bản sửa đổi 4667859) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If the child hasn't managed to solve these problems, then it can lead to neurosis in mature years.
Nếu đứa trẻ không thể giải quyết được những vấn đề này thì nó có thể dẫn đến chứng loạn thần kinh ở tuổi trưởng thành.
Từ trong câu: neurosis, child, manage, solve, problem, lead, mature, year
«Interesting social sciences/Psychology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=377909 (bản sửa đổi 4247183) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Touted as "made-for-television", this tour was highly popular with local media but received minimal national coverage.
Được giới thiệu là "dành cho truyền hình", chuyến lưu diễn này rất được giới truyền thông địa phương yêu thích nhưng lại nhận được rất ít sự đưa tin trên toàn quốc.
Từ trong câu: media, national, minimal, tour, highly, local, television, coverage
«Lentis/The US Presidential Election of 1992: Media, Public Opinion, and Politics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=378045 (bản sửa đổi 4191404) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The cost of moulds is generally between some tens of thousand Euros to some hundreds of thousands Euros.
Chi phí của khuôn nói chung là từ vài chục nghìn Euro đến vài trăm nghìn Euro.
Từ trong câu: cost, euro, mould, generally, thousand
«Plastics Molding & Manufacturing/Mould design», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=381127 (bản sửa đổi 4636791) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If oranges become more expensive, fruit-lovers scale back on oranges and eat more apples, grapefruit, or raisins.
Nếu cam trở nên đắt hơn, những người yêu thích trái cây sẽ giảm mua cam và ăn nhiều táo, bưởi hoặc nho khô hơn.
Từ trong câu: grapefruit, orange, become, expensive, fruit, lover, scale, back
«Principles of Microeconomics/Indifference Curves», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=387306 (bản sửa đổi 3289019) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In short, anomalous behaviour is determined using the values for the behavioural attributes from within the specified context.
Nói tóm lại, hành vi bất thường được xác định bằng cách sử dụng các giá trị cho thuộc tính hành vi trong bối cảnh được chỉ định.
Từ trong câu: determined, context, attribute, short, specify, behavioral, determine, behaviour
«Practical DevOps for Big Data/Anomaly Detection», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=389711 (bản sửa đổi 3348361) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Learners should be encouraged to freely share their opinions, and the online learning environment should be flexibly designed.
Người học cần được khuyến khích tự do chia sẻ ý kiến của mình và môi trường học tập trực tuyến cần được thiết kế linh hoạt.
Từ trong câu: flexibly, learner, encourage, freely, share, opinion, online, learn
«Open and Distance Education/Cultural Consideration for Online Learner Support», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=395484 (bản sửa đổi 3374726) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Each user's keystroke initiates display of the next text page.
Mỗi lần nhấn phím của người dùng sẽ bắt đầu hiển thị trang văn bản tiếp theo.
Từ trong câu: keystroke, initiate, display, next, text, page
«First steps towards system programming under MS-DOS 7/Selected utilities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=395659 (bản sửa đổi 3380851) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0