Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
The fourth region of the Old World was China, which produced rice, wheat and lentils.
Khu vực thứ tư của Cựu Thế giới là Trung Quốc, nơi sản xuất gạo, lúa mì và đậu lăng.
Từ trong câu: wheat, region, rice, old, world, produce
«Ancient History/Human Evolution/Neolithic Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=78437 (bản sửa đổi 3483800). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Domestication of animals began earlier, at least as far as modern historians know.
Việc thuần hóa động vật đã bắt đầu sớm hơn, ít nhất là theo những gì các nhà sử học hiện đại biết.
Từ trong câu: domestication, animal, begin, early, least, far, modern, historian
«Ancient History/Human Evolution/Neolithic Age», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=78437 (bản sửa đổi 3483800). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The first is the development and elaboration of what is known as the shoen system.
Đầu tiên là sự phát triển và xây dựng cái được gọi là hệ thống shoen.
Từ trong câu: elaboration, first, development, know, system
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Early Heian Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79026 (bản sửa đổi 4670410). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is also not clear from the evidence whether these redistributions covered the entire country.
Cũng không rõ bằng chứng liệu việc phân phối lại này có bao trùm toàn bộ đất nước hay không.
Từ trong câu: evidence, entire, clear, whether, cover, country
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Early Heian Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79026 (bản sửa đổi 4670410). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You must peel the top layer off of the onion off to do this lab.
Bạn phải bóc lớp trên cùng của hành tây để thực hiện thí nghiệm này.
Từ trong câu: layer, peel, lab, top, off, onion
«Biology, Answering the Big Questions of Life/Osmosis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79467 (bản sửa đổi 4342606). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Also, including some interests can help to feed the discussion at the interview.
Ngoài ra, việc đưa ra một số sở thích có thể giúp thúc đẩy cuộc thảo luận tại cuộc phỏng vấn.
Từ trong câu: including, interview, discussion, include, interest, help, feed
«Find Employment/Resume Sections», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82440 (bản sửa đổi 3987128). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If he accepts your compliment, he is impolitely agreeing that you will never serve well.
Nếu anh ấy chấp nhận lời khen của bạn, anh ấy đồng ý một cách bất lịch sự rằng bạn sẽ không bao giờ phục vụ tốt.
Từ trong câu: impolitely, accept, compliment, agree, never, serve, well
«Relationships/Flirting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83219 (bản sửa đổi 4224821). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The energy of the two fighting partners produces creative, innovative achievement for the third partner.
Năng lượng của hai đối tác chiến đấu tạo ra thành tựu sáng tạo, đổi mới cho đối tác thứ ba.
Từ trong câu: creative, achievement, innovative, partner, energy, fight, produce, third
«Relationships/Conflict», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83224 (bản sửa đổi 4412744). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We get stuck because we avoid the suffering of the transition to our new life.
Chúng ta gặp khó khăn vì chúng ta trốn tránh sự đau khổ khi chuyển sang cuộc sống mới.
Từ trong câu: stick, stuck, suffering, transition, get, because, avoid, suffer
«Relationships/Hades-Persephone», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83234 (bản sửa đổi 4199218). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He claims James only warned him at the last minute to protect himself.
Anh ta khẳng định James chỉ cảnh báo anh ta vào phút cuối để bảo vệ bản thân.
Từ trong câu: protect, claim, last, warn, minute, himself
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Prisoner of Azkaban/Chapter 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83326 (bản sửa đổi 4631880). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This subplot runs throughout the year, as Ludo reneges on paying the Twins their winnings.
Cốt truyện phụ này diễn ra suốt năm, khi Ludo từ chối trả tiền thắng cược cho Twins.
Từ trong câu: subplot, run, throughout, year, pay, twin, win
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Goblet of Fire/Chapter 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83349 (bản sửa đổi 3680832). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Filch, protesting that the Egg is evidence, reluctantly hands it over to Moody and leaves.
Filch phản đối rằng Quả trứng là bằng chứng, miễn cưỡng giao nó cho Moody và bỏ đi.
Từ trong câu: moody, egg, protest, reluctantly, evidence, hand, leave
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Goblet of Fire/Chapter 25», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83370 (bản sửa đổi 4078699). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Effective leaders must be willing to see the team from the team’s perspective.
Các nhà lãnh đạo hiệu quả phải sẵn sàng nhìn nhận nhóm từ quan điểm của nhóm.
Từ trong câu: leader, team, willing, perspective, effective, will, see
«Managing Groups and Teams/Leader Credibility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=84801 (bản sửa đổi 2379733). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It so happened that whenever Bob ate popcorn or nuts he would get this pain.
Chuyện xảy ra là bất cứ khi nào Bob ăn bỏng ngô hoặc các loại hạt, anh ấy đều bị đau như vậy.
Từ trong câu: popcorn, happen, whenever, eat, nut, get, pain
«Human Physiology/The gastrointestinal system», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86827 (bản sửa đổi 4600959). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Centralized leading is to modern as decentralized, wide spans, and few layers is to postmodern.
Lãnh đạo tập trung đến hiện đại là phi tập trung, có phạm vi rộng và ít lớp là hậu hiện đại.
Từ trong câu: decentralize, centralized, lead, modern, wide, span, layer
«Learning Theories/Post-Modern Theories», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87051 (bản sửa đổi 2537545). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Examples are acoustic waves and electromagnetic waves (light), but also electronic orbitals, as explained below.
Ví dụ như sóng âm và sóng điện từ (ánh sáng), cũng như quỹ đạo điện tử, như được giải thích dưới đây.
Từ trong câu: acoustic, example, wave, light, electronic, explain, below
«Quantum Mechanics/Waves and Modes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87670 (bản sửa đổi 4218692). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Playing Go is an activity to focus on and enjoy doing, it's fun.
Chơi cờ vây là một hoạt động cần tập trung và thích thú, nó rất thú vị.
Từ trong câu: doing, fun, play, go, activity, focus, enjoy, do
«Go/Why should I learn to play Go?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=88161 (bản sửa đổi 4431207). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It also acts as a container for the content of its child elements.
Nó cũng hoạt động như một nơi chứa nội dung của các phần tử con của nó.
Từ trong câu: container, content, act, child, element
«Cascading Style Sheets/Box Model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=92447 (bản sửa đổi 4659516). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Alternately, a number of psychotherapies have been shown to be effective in treating depressive symptoms.
Ngoài ra, một số liệu pháp tâm lý đã được chứng minh là có hiệu quả trong việc điều trị các triệu chứng trầm cảm.
Từ trong câu: depressive, number, show, effective, treat, symptom
«Psychiatric Disorders/Mood Disorders/Major Depressive Disorder», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93096 (bản sửa đổi 4219176). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This way, the microbiologist determines how sensitive the target bacterium is to a certain antibiotic.
Bằng cách này, nhà vi trùng học xác định mức độ nhạy cảm của vi khuẩn mục tiêu với một loại kháng sinh nhất định.
Từ trong câu: antibiotic, way, determine, sensitive, target, certain
«A-level Applied Science/The Role of the Pathology Service/Microbiology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94103 (bản sửa đổi 3269987). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Of course, the aquarium can also be custom-built to any shape specification.
Tất nhiên, bể cá cũng có thể được xây dựng tùy chỉnh theo bất kỳ thông số hình dạng nào.
Từ trong câu: specification, aquarium, course, custom, build, shape
«Marine Aquaria/Equipment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94342 (bản sửa đổi 3267376). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The sound will have a slightly oscillating quality, and resonates better than a flat pitch.
Âm thanh sẽ có chất lượng dao động nhẹ và vang tốt hơn so với âm vực phẳng.
Từ trong câu: slightly, resonate, sound, quality, better, flat, pitch
«Cello Handbook/Vibrato», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97091 (bản sửa đổi 3228690). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Ingestion of Roundup has been proven to cause diarrhea following extremely high exposures.
Việc nuốt phải Roundup đã được chứng minh là có thể gây tiêu chảy sau khi phơi nhiễm ở mức cực cao.
Từ trong câu: roundup, prove, cause, diarrhea, follow, extremely, high, exposure
«Horticulture/Roundup», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97927 (bản sửa đổi 2526013). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Which will create a new document with Support Wikibooks! and by donating, on another line.
Việc này sẽ tạo một tài liệu mới với Wikibooks hỗ trợ! và bằng cách quyên góp, trên một dòng khác.
Từ trong câu: donate, document, create, new, support, another, line
«AppleScript Programming/System Events», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100299 (bản sửa đổi 4338936). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Along with drugs and violence, our schools and students face additional serious problems.
Cùng với ma túy và bạo lực, trường học và học sinh của chúng ta còn phải đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng khác.
Từ trong câu: drug, serious, violence, additional, school, student, face, problem
«Social and Cultural Foundations of American Education/Forgotten Half/Curriculum», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100658 (bản sửa đổi 4660951). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The base then walks around while the suspended flyers make a lasso motion.
Sau đó, căn cứ sẽ đi xung quanh trong khi các tờ rơi lơ lửng thực hiện chuyển động bằng dây thòng lọng.
Từ trong câu: flyer, motion, suspend, walk, base, around, make
«Swing Dancing/Aerials», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100845 (bản sửa đổi 3808759). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When the need to rescue or extract outweighs the danger in doing so.
Khi nhu cầu giải cứu hoặc giải cứu lớn hơn mức độ nguy hiểm khi thực hiện việc đó.
Từ trong câu: doing, outweigh, extract, need, rescue, danger, do
«Tactical Combat», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101170 (bản sửa đổi 4081583). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The picture can vividly display clear high-resolution graphics in hundreds of colors at once.
Hình ảnh có thể hiển thị sống động đồ họa có độ phân giải cao rõ ràng với hàng trăm màu sắc cùng một lúc.
Từ trong câu: vividly, resolution, picture, display, graphics, clear, high, color
«The Computer Revolution/Videogame Systems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101965 (bản sửa đổi 4531756). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Both applied and abstract learners can benefit from using dialogue in the classroom.
Cả người học ứng dụng và người học trừu tượng đều có thể hưởng lợi từ việc sử dụng đối thoại trong lớp học.
Từ trong câu: learner, abstract, dialog, dialogue, apply, benefit, use, classroom
«Social and Cultural Foundations of American Education/Knowing/Reasoning», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102929 (bản sửa đổi 3835112). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Pathfinder should wear a swimsuit beneath an outer layer of clothing for this requirement.
Người tìm đường phải mặc đồ bơi bên dưới lớp quần áo bên ngoài theo yêu cầu này.
Từ trong câu: swimsuit, wear, beneath, outer, layer, clothing, requirement
«Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Canoeing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=103020 (bản sửa đổi 3588036). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0