Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
To save costs, embedded systems frequently have the cheapest processors that can do the job.
Để tiết kiệm chi phí, các hệ thống nhúng thường có bộ xử lý rẻ nhất có thể thực hiện công việc.
Từ trong câu: embed, processor, cheap, save, cost, system, frequently, job
«Embedded Systems/Embedded System Basics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46639 (bản sửa đổi 3232579). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is not because of political purposes, but because of the inherent nature of technology.
Điều này không phải vì mục đích chính trị mà vì bản chất vốn có của công nghệ.
Từ trong câu: political, inherent, because, purpose, nature, technology
«Communication Theory/Network Society», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=47311 (bản sửa đổi 3263551). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Not every people can produce every unit type depending upon the scenario you are playing.
Không phải mọi người đều có thể tạo ra mọi loại đơn vị tùy thuộc vào kịch bản bạn đang chơi.
Từ trong câu: scenario, every, people, produce, unit, type, depend, play
«People's Tactics/Production», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=50442 (bản sửa đổi 3921750). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Clicking this button brings up a window prompting you to enter a number.
Nhấp vào nút này sẽ xuất hiện một cửa sổ nhắc bạn nhập số.
Từ trong câu: button, prompt, click, bring, up, window, enter, number
«People's Tactics/Scenario Editor/Research», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=51954 (bản sửa đổi 3921758). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The articles of incorporation may also designate various classes (or series) of stock.
Các điều khoản của công ty cũng có thể chỉ định các loại (hoặc loạt) cổ phiếu khác nhau.
Từ trong câu: series, designate, article, various, class, stock
«US Corporate Law/Securities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=52376 (bản sửa đổi 3551559). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This requirement can be met by organizing a blood drive for your church.
Yêu cầu này có thể được đáp ứng bằng cách tổ chức truyền máu cho hội thánh của bạn.
Từ trong câu: organize, requirement, meet, blood, drive, church
«Adventist Youth Honors Answer Book/Health and Science/Blood and the Body's Defenses», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53022 (bản sửa đổi 4663990). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The table below summarises the relativistic addition of velocities in the various directions in space.
Bảng dưới đây tóm tắt phép cộng tương đối tính của vận tốc theo các hướng khác nhau trong không gian.
Từ trong câu: velocity, direction, summarise, summarize, table, below, addition, various
«Special Relativity/Simultaneity, time dilation and length contraction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=54508 (bản sửa đổi 4647116). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Administrative penalties (行政罰 gyōsei batsu) may take the form of criminal penalties or small fines.
Hình phạt hành chính (行政罰 gyōsei batsu) có thể ở dạng hình phạt hình sự hoặc phạt tiền nhỏ.
Từ trong câu: penalty, criminal, administrative, fine, take, form, small
«Japanese Law and Government/Government», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58147 (bản sửa đổi 3549956). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Unfortunately, in some schools it is expected that a substitute serves as a "certified" babysitter.
Thật không may, ở một số trường học, người thay thế phải đóng vai trò là người giữ trẻ "có chứng chỉ".
Từ trong câu: babysitter, unfortunately, school, expect, substitute, serve, certify
«Guide to First Year Teaching/Substitute Teaching», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58385 (bản sửa đổi 4092225). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This might have been provided by the supplier, the systems manager or other library staff.
Điều này có thể được cung cấp bởi nhà cung cấp, người quản lý hệ thống hoặc nhân viên thư viện khác.
Từ trong câu: manager, library, provided, supplier, staff, provide, system
«Applications of ICT in Libraries/Using ICT in Professional Practice», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58736 (bản sửa đổi 4609765). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The information on the following pages is extracted from there and summarises the principal points.
Thông tin ở các trang tiếp theo được trích từ đó và tóm tắt những điểm chính.
Từ trong câu: summarise, summarize, information, follow, page, extract, principal, point
«Applications of ICT in Libraries/Safe and Legal Use of ICT», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58737 (bản sửa đổi 4341934). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The term “syndication” derives from the newspaper industry practice of sharing content between different papers.
Thuật ngữ “phân phối” bắt nguồn từ hoạt động chia sẻ nội dung giữa các tờ báo khác nhau của ngành báo chí.
Từ trong câu: content, derive, term, newspaper, industry, practice, share, different
«Applications of ICT in Libraries/Net Navigator», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58739 (bản sửa đổi 4415106). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The lament bass was a sign of mourning well-known to educated listeners.
Âm trầm than thở là dấu hiệu của sự tang tóc mà những người nghe có học thức đều biết đến.
Từ trong câu: sign, mourn, lament, listener, educated, well, know, educate
«Western Music History/Baroque Music», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=59519 (bản sửa đổi 4585267). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Its three movements stress delicacy and lyricism, rather than orchestral power and virtuosity.
Ba chương của nó nhấn mạnh đến sự tinh tế và chất trữ tình, hơn là sức mạnh và kỹ thuật điêu luyện của dàn nhạc.
Từ trong câu: virtuosity, movement, stress, delicacy, rather, orchestral, power
«Western Music History/Classical Music», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=59520 (bản sửa đổi 4607693). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Regarding the issue of closed vs open fractures there remain some common misconceptions.
Liên quan đến vấn đề gãy xương kín và gãy xương hở, vẫn còn một số quan niệm sai lầm phổ biến.
Từ trong câu: closed, regarding, misconception, fracture, regard, issue, close, open
«Orthopaedic Surgery/Fractures and Dislocations:Hand», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66336 (bản sửa đổi 3460354). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They teach the language, they just don't teach things that are absolutely fundamental to programming.
Họ dạy ngôn ngữ, họ không dạy những điều cơ bản về lập trình.
Từ trong câu: fundamental, programming, programme, teach, language, thing, absolutely, program
«C++ Programming As A Set Of Problems», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66847 (bản sửa đổi 3441479). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Most proteins function through interaction with other molecules, and often with other proteins.
Hầu hết các protein hoạt động thông qua tương tác với các phân tử khác và thường là với các protein khác.
Từ trong câu: interaction, molecule, protein, function, often
«Proteomics/Protein - Protein Interactions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=67193 (bản sửa đổi 4661739). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Like a novice golfer, you learn the correct forms and muscle movements slowly at first.
Giống như một người mới chơi gôn, ban đầu bạn học các hình thức chính xác và chuyển động cơ một cách chậm rãi.
Từ trong câu: golfer, like, novice, learn, correct, form, muscle, movement
«Speech-Language Pathology/Stuttering/Fluency-Shaping Therapy/Fluency-Shaping Techniques», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=67914 (bản sửa đổi 4646542). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Subsistence of Copyright is at the core of the debate on what should be protected.
Sự tồn tại của Bản quyền là cốt lõi của cuộc tranh luận về những gì cần được bảo vệ.
Từ trong câu: protect, subsistence, copyright, core, debate
«Canadian Copyright Law/Subsistence of Copyright», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68406 (bản sửa đổi 4436409). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A severe stutterer may have to spend many hours a day doing "homework."
Người nói lắp nặng có thể phải dành nhiều giờ mỗi ngày để làm "bài tập về nhà".
Từ trong câu: spend, homework, severe, many, hour, day, do
«Speech-Language Pathology/Stuttering/Beyond Fluency-Shaping», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68428 (bản sửa đổi 4413866). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Through frying, one can sear or even carbonize the surface of foods while caramelizing sugars.
Thông qua việc chiên, người ta có thể làm chín hoặc thậm chí cacbon hóa bề mặt thực phẩm trong khi tạo caramen cho đường.
Từ trong câu: carbonize, fry, even, surface, food, sugar
«Adventist Youth Honors Answer Book/Household Arts/Cooking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=71663 (bản sửa đổi 4671944). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The early named for this device was the transfer-resistor and hence transistor.
Tên ban đầu cho thiết bị này là điện trở chuyển và do đó là bóng bán dẫn.
Từ trong câu: transistor, early, name, device, transfer, hence
«Digital Circuits/Transistor Basics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73423 (bản sửa đổi 3651753). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
From now on children learn to have fluent conversations with a simple grammar containing errors.
Từ bây giờ trẻ học cách trò chuyện trôi chảy với ngữ pháp đơn giản có nhiều lỗi.
Từ trong câu: error, grammar, fluent, now, child, learn, conversation, simple
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Memory and Language», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73679 (bản sửa đổi 4371851). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Packing around hot spots is significantly tighter that the other residues found in the interface.
Việc đóng gói xung quanh các điểm nóng chặt hơn đáng kể so với các chất cặn khác được tìm thấy trong giao diện.
Từ trong câu: residue, interface, pack, around, hot, spot, significantly, tight
«Proteomics/Protein - Protein Interactions/Binding Sites», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74048 (bản sửa đổi 4414460). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Classification methods are used for the prediction of both protein and domain interactions.
Các phương pháp phân loại được sử dụng để dự đoán cả tương tác giữa protein và miền.
Từ trong câu: interaction, domain, prediction, classification, method, use, protein
«Proteomics/Protein - Protein Interactions/Prediction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74058 (bản sửa đổi 4414464). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Trying to evaluate the unspecified fields will then result in a runtime error!
Việc cố gắng đánh giá các trường không được chỉ định sẽ dẫn đến lỗi thời gian chạy!
Từ trong câu: unspecified, try, evaluate, field, result, error
«Haskell/More on datatypes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74659 (bản sửa đổi 4421938). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Understanding when solutions exist and are unique often provides qualitative information about solutions.
Hiểu được khi nào các giải pháp tồn tại và duy nhất thường cung cấp thông tin định tính về các giải pháp.
Từ trong câu: qualitative, understand, solution, exist, unique, often, provide, information
«Ordinary Differential Equations/Structure of Differential Equations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74928 (bản sửa đổi 3383797). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The doubling of the letter does not mean that the consonant is sounded twice however.
Tuy nhiên, việc nhân đôi chữ cái không có nghĩa là phụ âm được phát âm hai lần.
Từ trong câu: consonant, double, twice, letter, mean, sound, however
«Suomen kieli ulkomaalaisille/Sisältö/Suomen aakkoset», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=75420 (bản sửa đổi 4660933). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Complex numbers are numbers that include the square root of a negative number.
Số phức là số có căn bậc hai của số âm.
Từ trong câu: complex, square, root, number, include, negative
«IB Mathematics (HL)/Algebra», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=75742 (bản sửa đổi 3950847). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is going to be a quick primer for how to write these memory instructions.
Đây sẽ là phần giới thiệu nhanh về cách viết các hướng dẫn bộ nhớ này.
Từ trong câu: primer, instruction, quick, go, write, memory
«SPARC Assembly/Memory Instructions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77780 (bản sửa đổi 2156725). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0