Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
If the person does not have any goal, then hypothetical imperative doesn't work.
Nếu người đó không có bất kỳ mục tiêu nào thì mệnh lệnh giả định sẽ không có tác dụng.
Từ trong câu: hypothetical, imperative, person, goal, work
«Introduction to Philosophy/Deontology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13318 (bản sửa đổi 4499747). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Unfortunately certain advanced malware is capable once in control of disabling specific firewalls (and antiviruses).
Thật không may, một số phần mềm độc hại nâng cao nhất định có khả năng kiểm soát việc vô hiệu hóa các tường lửa (và phần mềm chống vi-rút cụ thể).
Từ trong câu: antivirus, unfortunately, certain, advance, capable, once, control, disable
«Windows XP/Security Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=16574 (bản sửa đổi 4533035). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It has a predicate on the left, and a sentence on the right separated by :-.
Nó có một vị ngữ ở bên trái và một câu ở bên phải được phân tách bằng :-.
Từ trong câu: sentence, predicate, leave, right, separate
«Prolog/Putting it Together», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=17629 (bản sửa đổi 4651673). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Consonance is the resolution of the dissonance and therefore the release of stress.
Sự hòa hợp là cách giải quyết sự bất hòa và do đó giải phóng căng thẳng.
Từ trong câu: release, stress, resolution, therefore
«IB Music/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18115 (bản sửa đổi 4652195). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Since we have packed the array, the compiler will use as little storage as possible.
Vì chúng ta đã đóng gói mảng nên trình biên dịch sẽ sử dụng ít bộ nhớ nhất có thể.
Từ trong câu: array, pack, storage, packed, since, use, little, possible
«Ada Programming/Types/array», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18135 (bản sửa đổi 4666013). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This will install Firefox under Program Files, and create a desktop and start menu shortcut.
Thao tác này sẽ cài đặt Firefox trong Tệp chương trình và tạo lối tắt trên màn hình nền và menu bắt đầu.
Từ trong câu: install, desktop, menu, program, file, create, start
«Using Firefox/Installation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19205 (bản sửa đổi 4665864). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Measure the thickness of the dark and the light part of the composite sheet below.
Đo độ dày phần tối và phần sáng của tấm composite bên dưới.
Từ trong câu: composite, measure, thickness, dark, light, part, sheet, below
«SA NC Doing Investigations/Chapter 7», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=21390 (bản sửa đổi 4661009). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Whether the grammar uses syntax or morphology to express these concepts depends on the language.
Việc ngữ pháp sử dụng cú pháp hay hình thái để diễn đạt những khái niệm này tùy thuộc vào ngôn ngữ.
Từ trong câu: syntax, morphology, whether, grammar, use, express, concept, depend
«Conlang/Intermediate/Grammar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=21767 (bản sửa đổi 3998757). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Screenwriters can sometimes be overly paranoid that someone else will steal their ideas.
Các nhà biên kịch đôi khi có thể quá hoang tưởng rằng người khác sẽ ăn cắp ý tưởng của họ.
Từ trong câu: screenwriter, sometimes, overly, someone, else, steal, idea
«Movie Making Manual/Legal/Protecting Ideas», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=22858 (bản sửa đổi 4314321). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Two detailed examples of socially constructed gender differences are presented below: workforce differences and education.
Hai ví dụ chi tiết về sự khác biệt giới tính do xã hội xây dựng được trình bày dưới đây: sự khác biệt về lực lượng lao động và giáo dục.
Từ trong câu: socially, gender, construct, detailed, workforce, detail, example, difference
«Introduction to Sociology/Gender», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26041 (bản sửa đổi 4660595). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Many verbs of motion as well as all the reflexive verbs, require essere.
Nhiều động từ chuyển động cũng như tất cả các động từ phản thân đều yêu cầu essere.
Từ trong câu: reflexive, many, verb, motion, well, require
«Italian/Grammar/Verbs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26407 (bản sửa đổi 4665005). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This apparatus is easy for school children to use, but is fiddly to set up.
Thiết bị này dễ dàng cho học sinh sử dụng nhưng lại khó cài đặt.
Từ trong câu: fiddly, easy, school, child, use, set, up
«School Science/Apparatus for demonstrating osmosis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26860 (bản sửa đổi 3476931). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Each of these numbers represents one "stop" more or less of light reaching the camera.
Mỗi con số này đại diện cho một "điểm dừng" ít nhiều ánh sáng chiếu tới máy ảnh.
Từ trong câu: camera, number, represent, stop, less, light, reach
«Digital Photography/Taking Digital Photos», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=27266 (bản sửa đổi 3721258). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Adequate rest differs from person to person given differences in metabolism and genetics.
Việc nghỉ ngơi đầy đủ ở mỗi người sẽ khác nhau do sự khác biệt về quá trình trao đổi chất và di truyền.
Từ trong câu: genetics, adequate, rest, metabolism, differ, person, give, difference
«Physical Activity/Strength Training», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=30426 (bản sửa đổi 3442153). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Rebecca enjoys pushing her scooter around the City-park pond after school and on weekends.
Rebecca thích đẩy chiếc xe máy của mình quanh ao Công viên Thành phố sau giờ học và vào cuối tuần.
Từ trong câu: scooter, enjoy, push, around, city, park, pond, school
«Programmed Math/Decimals», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=33515 (bản sửa đổi 4402311). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Dobby's account informs Harry where Draco is going, though not what he is doing there.
Tài khoản của Dobby thông báo cho Harry biết Draco sẽ đi đâu, mặc dù không biết anh ấy đang làm gì ở đó.
Từ trong câu: inform, account, go, though, do
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Half-Blood Prince/Chapter 19», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35737 (bản sửa đổi 3391294). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Ron later tells Harry that Hermione is unbearable, which is why she has no friends.
Ron sau đó nói với Harry rằng Hermione không thể chịu nổi, đó là lý do tại sao cô ấy không có bạn bè.
Từ trong câu: unbearable, late, tell, friend
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Philosopher's Stone/Chapter 10», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35832 (bản sửa đổi 4083134). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This revelation clarifies much of the confusion and mystery that had surrounded Snape.
Tiết lộ này làm sáng tỏ phần lớn sự nhầm lẫn và bí ẩn xung quanh Snape.
Từ trong câu: revelation, clarify, much, confusion, mystery, surround
«Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Severus Snape», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36014 (bản sửa đổi 4424164). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is what makes up many of the catchy tunes you might hear.
Đây là yếu tố tạo nên nhiều giai điệu hấp dẫn mà bạn có thể nghe thấy.
Từ trong câu: catchy, make, up, many, tune, hear
«Piano/Chords (and pop examples)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38033 (bản sửa đổi 4544554). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A conclusion of a valid argument is a logical consequence of its premises.
Một kết luận của một lập luận có giá trị là một hệ quả logic của các tiền đề của nó.
Từ trong câu: conclusion, logical, premises, valid, premise, argument, consequence
«Formal Logic/Sentential Logic/Validity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38833 (bản sửa đổi 3980791). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This means that it is recommended for everyone to upgrade to this release.
Điều này có nghĩa là mọi người nên nâng cấp lên phiên bản này.
Từ trong câu: release, everyone, recommend, upgrade, mean
«Zoph/Changelog», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39949 (bản sửa đổi 4666778). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You must use the various conversion and calculation functions above to manipulate dates.
Bạn phải sử dụng các chức năng tính toán và chuyển đổi khác nhau ở trên để thao tác ngày tháng.
Từ trong câu: conversion, manipulate, calculation, use, various, function, above, date
«Active Server Pages/Expressions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=40838 (bản sửa đổi 4092954). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Unfortunately, compilers historically generate somewhat esoteric and unhelpful error messages for this sort of error.
Thật không may, các trình biên dịch trước đây thường tạo ra các thông báo lỗi bí truyền và không hữu ích cho loại lỗi này.
Từ trong câu: unhelpful, unfortunately, historically, generate, somewhat, error, message, sort
«C++ Programming/Templates», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41251 (bản sửa đổi 4666396). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Typically one pushes play on the analog voice recorder and pushes record on the boombox.
Thông thường, người ta nhấn nút phát trên máy ghi âm analog và đẩy bản ghi trên boombox.
Từ trong câu: typically, push, play, voice, record
«How to Pass a Course/Taking notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=43315 (bản sửa đổi 4421765). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It shows where on the display the next keyboard entry will be made.
Nó hiển thị vị trí trên màn hình mà mục nhập bàn phím tiếp theo sẽ được thực hiện.
Từ trong câu: entry, keyboard, show, display, next, make
«Adventist Youth Honors Answer Book/Vocational/Computer (General Conference)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=44201 (bản sửa đổi 4656530). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In the end Marcuse’s analysis of society allowed for no opposition to the dominant ideology.
Cuối cùng, phân tích của Marcuse về xã hội không cho phép có sự phản đối nào đối với hệ tư tưởng thống trị.
Từ trong câu: opposition, ideology, dominant, end, analysis, society, allow
«Communication Theory/The Frankfurt School», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46234 (bản sửa đổi 3989340). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These can be things like "minimum cost", "minimum waste output", and "maximum efficiency".
Đây có thể là những thứ như "chi phí tối thiểu", "lượng chất thải tối thiểu" và "hiệu quả tối đa".
Từ trong câu: maximum, output, waste, minimum, efficiency, thing, like, cost
«Space Transport and Engineering Methods/Methodologies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46344 (bản sửa đổi 4298125). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When the main purpose is to house people, we call them tall buildings, or Skyscrapers.
Khi mục đích chính là làm nơi ở cho con người, chúng tôi gọi chúng là những tòa nhà cao tầng hoặc Tòa nhà chọc trời.
Từ trong câu: skyscraper, main, purpose, house, people, call, tall, build
«Space Transport and Engineering Methods/Structural Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46348 (bản sửa đổi 4649080). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Economies are socially constructed and correspond to specific cultural/political dynamics - they can be reorganized.
Các nền kinh tế được xây dựng về mặt xã hội và tương ứng với các động lực văn hóa/chính trị cụ thể - chúng có thể được tổ chức lại.
Từ trong câu: reorganize, economy, socially, construct, correspond, specific, cultural, political
«Principles of Sociology/PARECON», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46541 (bản sửa đổi 3348487). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In this figure, represents the radiation impedance of the outside environment on the loudspeaker diaphragm.
Trong hình này biểu thị trở kháng bức xạ của môi trường bên ngoài trên màng loa.
Từ trong câu: loudspeaker, figure, represent, radiation, outside, environment
«Engineering Acoustics/Bass Reflex Enclosure Design», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46602 (bản sửa đổi 4656941). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0