Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
Societies that have not industrialized at all are sometimes called “premodern” or simply “traditional.”
Những xã hội chưa công nghiệp hóa chút nào đôi khi được gọi là “tiền hiện đại” hoặc đơn giản là “truyền thống”.
Từ trong câu: not, traditional, industrialize, society, sometimes, call, simply
«Western Bias in Our Assumptions about Humanity», Introduction to Anthropology, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/introduction-anthropology. · OpenStax · CC BY 4.0
The importance of establishing a comprehensive system of checks and balances cannot be overemphasized.
Tầm quan trọng của việc thiết lập một hệ thống kiểm tra và cân bằng toàn diện không thể được nhấn mạnh quá mức.
Từ trong câu: overemphasize, importance, establish, comprehensive, system, check, balance, can
«Role of the Board of Directors», Principles of Finance 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/principles-finance. · OpenStax · CC BY 4.0
The equity in a firm that has no financial leverage is called unlevered equity.
Vốn chủ sở hữu trong một công ty không có đòn bẩy tài chính được gọi là vốn chủ sở hữu không có đòn bẩy tài chính.
Từ trong câu: has, equity, firm, financial, call
«Capital Structure Choices», Principles of Finance 2e, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/principles-finance. · OpenStax · CC BY 4.0
Managers should add to their inventory of abilities to keep themselves employable and promotable.
Các nhà quản lý nên bổ sung vào kho khả năng của mình để giữ cho bản thân luôn có khả năng được tuyển dụng và thăng tiến.
Từ trong câu: promotable, manager, add, inventory, ability, keep, themselves
«The Major Channels of Management Communication Are Talking, Listening, Reading, and Writing», Organizational Behavior, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/organizational-behavior. · OpenStax · CC BY 4.0
Europeans often partnered with Indian merchants who sought new investment opportunities outside the subcontinent.
Người châu Âu thường hợp tác với các thương gia Ấn Độ, những người đang tìm kiếm cơ hội đầu tư mới bên ngoài tiểu lục địa.
Từ trong câu: who, opportunity, seek, subcontinent, often, investment, partner, merchant
«India and International Connections», World History Volume 1, to 1500, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/world-history-volume-1. · OpenStax · CC BY 4.0
Now it is used more inclusively to mean the “techniques and theories of communication.”
Hiện nay nó được sử dụng rộng rãi hơn với ý nghĩa “các kỹ thuật và lý thuyết về giao tiếp”.
Từ trong câu: inclusively, now, use, mean, technique, theory, communication
«Introduction», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide. · OpenStax · CC BY 4.0
After you have defined your rhetorical situation, write a working thesis for your paper.
Sau khi bạn đã xác định được tình huống tu từ của mình, hãy viết luận văn cho bài báo của bạn.
Từ trong câu: rhetorical, define, paper, thesis, working, a, situation, write
«Writing Process: Thinking Critically and Writing Persuasively About Images», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide. · OpenStax · CC BY 4.0
They appear in print, on databases, and on websites (though often through a paywall).
Chúng xuất hiện dưới dạng bản in, trên cơ sở dữ liệu và trên các trang web (mặc dù thường thông qua tường phí).
Từ trong câu: paywall, appear, print, database, website, though, often
«Handbook», Writing Guide with Handbook, OpenStax, CC BY 4.0, https://openstax.org/details/books/writing-guide. · OpenStax · CC BY 4.0
Some examples of electron dot structures for a few commonly encountered molecules from inorganic chemistry.
Một số ví dụ về cấu trúc chấm điện tử của một số phân tử thường gặp trong hóa học vô cơ.
Từ trong câu: commonly, chemistry, molecule, electron, example, dot, structure, encounter
«Organic Chemistry/Foundational concepts of organic chemistry/Electron dot structures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=56 (bản sửa đổi 4660420). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When one carbon is bonded to more than two other carbons it forms a branch.
Khi một nguyên tử cacbon liên kết với nhiều hơn hai nguyên tử cacbon khác thì nó tạo thành một nhánh.
Từ trong câu: carbon, bond, form, branch
«Organic Chemistry/Alkanes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=228 (bản sửa đổi 4661588). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
After the catalytic reaction, the product is then passed on to another enzyme.
Sau phản ứng xúc tác, sản phẩm sẽ được chuyển sang enzyme khác.
Từ trong câu: enzyme, reaction, product, pass, another
«Biochemistry/Catalysis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=442 (bản sửa đổi 3845004). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However, there is recent molecular evidence that challenges part of this traditional hypothesis.
Tuy nhiên, có bằng chứng phân tử gần đây thách thức một phần giả thuyết truyền thống này.
Từ trong câu: hypothesis, traditional, molecular, recent, evidence, however, challenge, part
«General Biology/Animal Evolution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479 (bản sửa đổi 4494342). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because Japanese is primarily a "vertical" society, all relationships contain an element of relative station.
Bởi vì người Nhật chủ yếu là một xã hội “theo chiều dọc” nên mọi mối quan hệ đều chứa đựng yếu tố trạm tương đối.
Từ trong câu: primarily, relative, because, vertical, society, relationship, contain, element
«Japanese/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=710 (bản sửa đổi 4661613). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We can express this idea in a different way, using the concept of the order.
Chúng ta có thể diễn đạt ý tưởng này theo một cách khác, sử dụng khái niệm trật tự.
Từ trong câu: express, idea, different, way, use, concept, order
«Discrete Mathematics/Modular arithmetic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=1321 (bản sửa đổi 3233806). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The set of all vectors under linear combinations of these two vectors form a plane.
Tập hợp tất cả các vectơ dưới sự kết hợp tuyến tính của hai vectơ này tạo thành một mặt phẳng.
Từ trong câu: combination, plane, vector, linear, set, form
«Linear Algebra/Vectors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=1475 (bản sửa đổi 4633354). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is another method named x (no colon), but it returns a double.
Đây là một phương thức khác có tên x (không có dấu hai chấm), nhưng nó trả về giá trị gấp đôi.
Từ trong câu: double, colon, another, method, name, return
«Objective-C Programming/syntax», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=3270 (bản sửa đổi 4666851). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The appendix is there to refer to for usage and other miscellaneous concepts.
Có phần phụ lục để tham khảo cách sử dụng và các khái niệm linh tinh khác.
Từ trong câu: appendix, usage, refer, concept
«Russian/Contents», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=3358 (bản sửa đổi 4108806). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There might be multiple arguments within the parentheses separated by commas in a single function.
Có thể có nhiều đối số trong dấu ngoặc đơn được phân tách bằng dấu phẩy trong một hàm.
Từ trong câu: comma, parenthesis, multiple, argument, separate, single, function
«Io Programming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=4143 (bản sửa đổi 3456412). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Interest is added to the debt on the last day of the month (compounded monthly).
Tiền lãi được cộng vào khoản nợ vào ngày cuối cùng của tháng (cộng dồn hàng tháng).
Từ trong câu: debt, monthly, compound, interest, add, last, day, month
«High School Mathematics Extensions/Counting and Generating Functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=4415 (bản sửa đổi 4600442). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Like the nouns they replace, interrogative pronouns must conjugate to suit the appropriate grammatical case.
Giống như những danh từ mà chúng thay thế, đại từ nghi vấn cũng phải liên hợp để phù hợp với trường hợp ngữ pháp phù hợp.
Từ trong câu: replace, interrogative, noun, grammatical, suit, pronoun, appropriate, like
«Russian/Interrogative Pronouns», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5344 (bản sửa đổi 4220316). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Other features such as database connection persistence greatly reduce the access times to the page.
Các tính năng khác như tính bền vững của kết nối cơ sở dữ liệu giúp giảm đáng kể thời gian truy cập vào trang.
Từ trong câu: connection, database, persistence, greatly, feature, reduce, access, time
«Perl Programming/About Perl», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5734 (bản sửa đổi 4418444). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They generally output direct current, although an inverter is technically a switched-mode power supply.
Chúng thường tạo ra dòng điện một chiều, mặc dù về mặt kỹ thuật, biến tần là nguồn cung cấp điện ở chế độ chuyển mạch.
Từ trong câu: direct, output, switch, technically, generally, current, although, mode
«Basic Electrical Generation and Distribution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=8203 (bản sửa đổi 3581414). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If you are unsure, you can visit the discussion page and ask there.
Nếu bạn không chắc chắn, bạn có thể truy cập trang thảo luận và hỏi ở đó.
Từ trong câu: unsure, visit, discussion, page, ask
«Data Structures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=10282 (bản sửa đổi 4660022). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The first is equivalent to *(myArray+i), and the second is equivalent to *(i+myArray).
Cái đầu tiên tương đương với *(myArray+i) và cái thứ hai tương đương với *(i+myArray).
Từ trong câu: equivalent, first, second
«C programming/Pointers and arrays», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=10337 (bản sửa đổi 4666094). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
One way of intuiting special relativity is take the journey that physicists did.
Một cách để hiểu trực quan thuyết tương đối đặc biệt là thực hiện cuộc hành trình mà các nhà vật lý đã thực hiện.
Từ trong câu: intuit, way, special, relativity, take, journey
«Modern Physics/Introduction to Special Relativity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=10683 (bản sửa đổi 3269350). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The ablative case is an almost adverbial case which also takes many praepositiones.
Trường hợp phủ định là một trường hợp gần như trạng từ và cũng cần nhiều giới từ.
Từ trong câu: adverbial, case, almost, take, many
«Latin/Grammatical Definitions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=11295 (bản sửa đổi 4648639). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The arrangement of words is their collocation, or relative position, in a sentence.
Sự sắp xếp của các từ là sự sắp xếp thứ tự hoặc vị trí tương đối của chúng trong một câu.
Từ trong câu: collocation, arrangement, word, relative, position, sentence
«English in Use/Syntax», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=11414 (bản sửa đổi 4371819). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is certainly something that takes a bit more advanced knowledge of programming.
Đây chắc chắn là thứ cần có kiến thức nâng cao hơn một chút về lập trình.
Từ trong câu: advance, advanced, certainly, something, take, bit, knowledge, program
«Serial Programming/8250 UART Programming», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=11839 (bản sửa đổi 4605165). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Suppletion is when a completely separate word replaces one part of a paradigm.
Sự bổ sung là khi một từ hoàn toàn riêng biệt thay thế một phần của mô hình.
Từ trong câu: paradigm, completely, separate, word, replace, part
«Conlang/Intermediate/Irregularities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=12944 (bản sửa đổi 3555055). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They reuse the nightly boot compiles to suit their needs and possibly other end users.
Họ sử dụng lại các bản biên dịch khởi động hàng đêm để phù hợp với nhu cầu của họ và có thể cả những người dùng cuối khác.
Từ trong câu: suit, compile, possibly, boot, need, end, user
«Aros/User/Docs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13106 (bản sửa đổi 4673377). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0