Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
Many people choose to use desktop and personal publishing software for this reason.
Nhiều người chọn sử dụng phần mềm xuất bản cá nhân và máy tính để bàn vì lý do này.
Từ trong câu: software, desktop, many, people, choose, use, personal, publish
«The Computer Revolution/Software/Application Software», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=103750 (bản sửa đổi 4320633). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Be nice, of course, but don't be so nice that you aren't helpful.
Tất nhiên, hãy tử tế, nhưng đừng tử tế đến mức bạn không có ích.
Từ trong câu: helpful, nice, course
«Basic Writing/Revising», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110985 (bản sửa đổi 3225337). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Some of these errors include spelling, capitalization, punctuation, grammar, subject\verb agreement, and word usage.
Một số lỗi này bao gồm chính tả, viết hoa, chấm câu, ngữ pháp, sự phù hợp giữa chủ ngữ\động từ và cách sử dụng từ.
Từ trong câu: usage, grammar, agreement, spell, spelling, punctuation, error, include
«Basic Writing/Proofreading», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110988 (bản sửa đổi 3968860). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The length parameter is optional and specifies the number of values in the returned vector.
Tham số độ dài là tùy chọn và chỉ định số lượng giá trị trong vectơ trả về.
Từ trong câu: optional, vector, parameter, specify, length, number, value, return
«Octave Programming Tutorial/Getting started», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=111707 (bản sửa đổi 4649535). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Passive Immunity occurs when we acquire antibodies made by another human or animal.
Miễn dịch thụ động xảy ra khi chúng ta thu được kháng thể do người hoặc động vật khác tạo ra.
Từ trong câu: antibody, passive, occur, acquire, make, another, human, animal
«Human Physiology/The Immune System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=112452 (bản sửa đổi 4605062). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
An occurrence of a symbol outside of the library is called an 'instance'.
Sự xuất hiện của một biểu tượng bên ngoài thư viện được gọi là một 'thể hiện'.
Từ trong câu: instance, occurrence, library, symbol, outside, call
«Beginner's Guide to Adobe Flash/Symbols/Using», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=113513 (bản sửa đổi 1793494). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Then my second question - is it healthy to have such interactive media in today's lifestyles?
Sau đó, câu hỏi thứ hai của tôi - liệu phương tiện tương tác như vậy có lành mạnh trong lối sống ngày nay không?
Từ trong câu: healthy, lifestyle, interactive, second, question, media
«Advanced Interactive Media/Interactive Media Versus Other Kinds Of Media», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114107 (bản sửa đổi 4091166). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Above the Map Screen, you'll see three icons, colored box with a white arrow cursor.
Phía trên Màn hình Bản đồ, bạn sẽ thấy ba biểu tượng, hộp màu có con trỏ mũi tên màu trắng.
Từ trong câu: cursor, map, screen, icon, above, see, color, box
«RPG Maker 2003/Tutorials», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=114249 (bản sửa đổi 3844511). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The sperm are kept stored in a dormant state until the following spring.
Tinh trùng được lưu trữ ở trạng thái không hoạt động cho đến mùa xuân năm sau.
Từ trong câu: store, sperm, keep, state, until, follow, spring
«Horticulture/Wasps», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115861 (bản sửa đổi 4059332). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However, note that this rule does not apply to lenition of attributive adjectives.
Tuy nhiên, lưu ý rằng quy tắc này không áp dụng cho việc thay đổi tính từ của tính từ quy định.
Từ trong câu: attributive, however, note, rule, apply, adjective
«Irish/Reference/Grammatical Changes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=116481 (bản sửa đổi 4346032). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Pavlov observed that as he presented dogs with food that they would begin to salivate.
Pavlov quan sát thấy rằng khi ông cho chó ăn, chúng sẽ bắt đầu chảy nước miếng.
Từ trong câu: salivate, observe, present, dog, food, begin
«SL Psychology/Environment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=117140 (bản sửa đổi 3349264). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Checking the animals backs with his hands, Polyphemus did not find the men.
Dùng tay kiểm tra lưng các con vật, Polyphemus không tìm thấy những người đàn ông.
Từ trong câu: check, animal, back, hand, find, man
«Greek Mythology/Beasts/Cyclops/Polyphemus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=118070 (bản sửa đổi 4573249). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It allows for separation and analysis of small particles both quickly and effectively.
Nó cho phép tách và phân tích các hạt nhỏ một cách nhanh chóng và hiệu quả.
Từ trong câu: effectively, particle, analysis, quickly, separation, allow, small
«Proteomics/Protein Separations - Chromatography/Ultra High Performance Liquid Chromatography», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=118345 (bản sửa đổi 3834584). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The first thing we need to do is to add some information about this module.
Điều đầu tiên chúng ta cần làm là thêm một số thông tin về mô-đun này.
Từ trong câu: module, first, thing, need, add, information
«Metasploit/DevelopingAuxiliaryModules», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=119082 (bản sửa đổi 4585482). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Therefore, some areas will convert/be activated, sooner than others, (the thicker parts).
Do đó, một số khu vực sẽ chuyển đổi/được kích hoạt sớm hơn những khu vực khác (các phần dày hơn).
Từ trong câu: activate, convert, therefore, area, soon, other, thick, part
«Television Manufacture and Repair», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=119494 (bản sửa đổi 4585496). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Once you have read the stylistically faultless translation, start reading the word-for-word translation.
Sau khi bạn đã đọc bản dịch hoàn hảo về mặt văn phong, hãy bắt đầu đọc bản dịch từng chữ.
Từ trong câu: stylistically, once, read, translation, start, word
«Becoming a Linguistic Mastermind/The method», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122753 (bản sửa đổi 3225379). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Alcoholics frequently combine deflection and projection through the use of anger and hostility.
Người nghiện rượu thường kết hợp sự chệch hướng và phóng chiếu thông qua việc sử dụng sự tức giận và thù địch.
Từ trong câu: deflection, projection, alcoholic, combine, hostility, frequently, use, anger
«Stress-related Disorders/Defenses», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=123463 (bản sửa đổi 3826830). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Conference will highlight effectiveness of leadership using emotional intelligence in education, business, and health.
Hội nghị sẽ nêu bật tính hiệu quả của việc lãnh đạo sử dụng trí tuệ cảm xúc trong giáo dục, kinh doanh và y tế.
Từ trong câu: leadership, highlight, effectiveness, emotional, intelligence, conference, use, education
«Applied History of Psychology/Theories on Intelligence», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124982 (bản sửa đổi 4520930). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Here the / stands for "such that" often a colon (:) will be used instead.
Ở đây / là viết tắt của "sao cho" thường dấu hai chấm (:) sẽ được sử dụng thay thế.
Từ trong câu: colon, stand, often, use, instead
«Beginning Mathematics/Set Theory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=126414 (bản sửa đổi 3821015). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This will result in either a flip or walk past then back finish.
Điều này sẽ dẫn đến việc lật hoặc đi qua rồi quay lại kết thúc.
Từ trong câu: flip, finish, past, result, either, walk, back
«Dog Care/Training/Clicker training», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=127685 (bản sửa đổi 2065195). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You will also make estimates of human speeds or calculate the acceleration of a skater.
Bạn cũng sẽ ước tính tốc độ của con người hoặc tính toán gia tốc của một vận động viên trượt băng.
Từ trong câu: calculate, acceleration, speed, estimate, make, human
«Physics Textbook/Physics is a Way of Thinking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130633 (bản sửa đổi 3823603). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A variable is a letter or symbol that takes place of a number in Algebra.
Biến là một chữ cái hoặc ký hiệu thay thế cho một số trong Đại số.
Từ trong câu: algebra, symbol, variable, letter, take, place, number
«Basic Algebra/Introduction to Basic Algebra Ideas/Variables and Expressions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=130843 (bản sửa đổi 4314732). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is polynomial time (in domain size) but exponential in the size of the formula.
Đây là thời gian đa thức (theo kích thước miền) nhưng theo cấp số nhân theo kích thước của công thức.
Từ trong câu: exponential, domain, formula, time, size
«Logic for Computer Science/First-Order Logic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=132626 (bản sửa đổi 3268889). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If you have cvs installed, you can download asdf with the following commands.
Nếu bạn đã cài đặt cvs, bạn có thể tải xuống asdf bằng các lệnh sau.
Từ trong câu: cv, install, download, follow, command
«Common Lisp/External libraries/ASDF/Installing ASDF», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=135551 (bản sửa đổi 3230624). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Elsewhere, families beat the high cost of living as they follow seasonal occupations.
Ở những nơi khác, các gia đình phải gánh chịu chi phí sinh hoạt cao khi họ làm nghề thời vụ.
Từ trong câu: beat, elsewhere, seasonal, living, family, high, cost, live
«How To Build A Teardrop Trailer/A Brief History of the Homebuilt Teardrop Trailer», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=136636 (bản sửa đổi 3452544). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As prey diversity increases, it decreases the likelihood of any single species being overly predated.
Khi sự đa dạng của con mồi tăng lên, khả năng bất kỳ loài nào bị săn mồi quá mức sẽ giảm đi.
Từ trong câu: prey, decrease, diversity, overly, species, likelihood, increase, single
«Ecology/Predation and Herbivory», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137404 (bản sửa đổi 4646521). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A plant parasite is a parasite that attaches to the branches of trees or shrubs.
Ký sinh trùng thực vật là ký sinh trùng bám vào cành cây hoặc cây bụi.
Từ trong câu: tree, parasite, attach, branch, plant
«Ecology/Parasitism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137405 (bản sửa đổi 4651948). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This directory will appear if you use to communicate with a Subversion server.
Thư mục này sẽ xuất hiện nếu bạn sử dụng để liên lạc với máy chủ Subversion.
Từ trong câu: communicate, directory, server, appear, use
«Git/Internal structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137556 (bản sửa đổi 4626849). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Transforming an odd number either up or down defines the pattern as 'classic'.
Việc chuyển đổi một số lẻ lên hoặc xuống sẽ xác định mẫu này là 'cổ điển'.
Từ trong câu: pattern, classic, transform, odd, number, either, up, down
«Juggling/Symmetric Passing Patterns», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137789 (bản sửa đổi 1796877). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Occasionally the way the Freeview channels are organised is shuffled about a bit.
Đôi khi cách tổ chức các kênh Freeview bị xáo trộn một chút.
Từ trong câu: organize, organised, channel, occasionally, way, organise, bit
«Topfield 5800/Troubleshooting/Freeview Shuffle», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=147871 (bản sửa đổi 3268588). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0