Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
The Chinese completed every step autonomously, including the design and construction.
Người Trung Quốc tự chủ hoàn thành mọi bước, bao gồm cả thiết kế và xây dựng.
Từ trong câu: autonomously, complete, every, step, include, design, construction
«Transportation Deployment Casebook/2023/China railway», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=452661 (bản sửa đổi 4388472) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
All concepts in classical mechanics and electromagnetism are related through calculus.
Tất cả các khái niệm trong cơ học cổ điển và điện từ đều có liên quan với nhau thông qua phép tính.
Từ trong câu: related, calculus, mechanic, concept, relate, classical
«Supplementary mathematics/Calculus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=452834 (bản sửa đổi 4288599) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As her academic interests expanded, Frances Haugen was often featured in her local newspaper in her hometown.
Khi mối quan tâm học thuật của cô ngày càng mở rộng, Frances Haugen thường được giới thiệu trên tờ báo địa phương ở quê hương cô.
Từ trong câu: hometown, academic, interest, expand, often, feature, local, newspaper
«Professionalism/Frances Haugen and Facebook», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=455603 (bản sửa đổi 4287676) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Hard mode demands strategic thinking, efficient resource utilization, and precise execution to thrive in the perilous environment.
Chế độ cứng đòi hỏi tư duy chiến lược, sử dụng tài nguyên hiệu quả và thực hiện chính xác để phát triển trong môi trường nguy hiểm.
Từ trong câu: hard, resource, utilization, strategic, efficient, environment, execution, mode
«Simple Guide to Minecraft/Note on Difficulty Levels», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=456359 (bản sửa đổi 4296462) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This year it is to be held at the Pekin Cafe, and the night is next Tuesday.
Năm nay nó sẽ được tổ chức tại quán cà phê Pekin, và đêm đó là thứ Ba tuần sau.
Từ trong câu: tuesday, cafe, night, year, hold, next
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Columns/Magic Spark NSW/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457808 (bản sửa đổi 4623640) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Following this, symptoms often exhibit a waxing and waning pattern without significant overall changes for the majority.
Theo đó, các triệu chứng thường biểu hiện theo kiểu tăng dần và giảm dần mà không có những thay đổi tổng thể đáng kể đối với đa số.
Từ trong câu: following, wane, wax, significant, symptom, pattern, overall, follow
«Internal Medicine/Interstitial Cystitis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=461138 (bản sửa đổi 4322378) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Each tradition unfurled its distinct perceptions of truth, reality, and how both interweave with language and thought.
Mỗi truyền thống bộc lộ những nhận thức riêng biệt về chân lý, thực tế và cách cả hai đan xen với ngôn ngữ và tư duy.
Từ trong câu: interweave, tradition, distinct, perception, truth, reality, language, think
«Chatbots For Social Change/Theory of Conversation/Theorizing Conversation/draft 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=462948 (bản sửa đổi 4393603) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These goals shape the way individuals selectively interpret and evaluate information.
Những mục tiêu này định hình cách các cá nhân diễn giải và đánh giá thông tin một cách có chọn lọc.
Từ trong câu: interpret, shape, evaluate, goal, way, individual, information
«Chatbots For Social Change/Beliefs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=462989 (bản sửa đổi 4369415) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The modern job market demands both strong interpersonal and technical skills.
Thị trường việc làm hiện đại đòi hỏi cả kỹ năng cá nhân và kỹ thuật tốt.
Từ trong câu: skill, technical, modern, interpersonal, market, job, demand, strong
«Engineering Education in 2050/Professional Relationship Building», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=463162 (bản sửa đổi 4393197) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Every year, students move out of their dorms and discard perfectly fine appliances, furniture, and other items.
Hàng năm, sinh viên rời khỏi ký túc xá của mình và vứt bỏ các thiết bị, đồ nội thất và các vật dụng khác hoàn toàn tốt.
Từ trong câu: dorm, every, year, student, move, out, discard, perfectly
«The University of 2050/The Sustainable Campus», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=463178 (bản sửa đổi 4393158) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Oversight of the project was assigned to a deputy secretary within the Department of Premier and Cabinet.
Việc giám sát dự án được giao cho một phó thư ký trong Bộ Thủ tướng và Nội các.
Từ trong câu: department, project, premier, assign, deputy, secretary, cabinet
«Transportation Planning Casebook/Melbourne Metro and Suburban Rail Loop», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=466715 (bản sửa đổi 4520752) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These advancements improve efficiency, enable breakthroughs, and create opportunities for growth.
Những tiến bộ này nâng cao hiệu quả, tạo ra những đột phá và tạo cơ hội phát triển.
Từ trong câu: opportunity, enable, improve, breakthrough, advancement, efficiency, create, growth
«Lentis/Data Centers and Energy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470369 (bản sửa đổi 4641326) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In the File Manager, you can rename a file or folder.
Trong Trình quản lý Tệp, bạn có thể đổi tên tệp hoặc thư mục.
Từ trong câu: file, manager, folder
«Using and accessing MATE/File manager», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470825 (bản sửa đổi 4469027) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This ignited an arms race of sorts between the pharmaceutical companies to develop the next blockbuster drug.
Điều này đã châm ngòi cho một cuộc chạy đua vũ trang giữa các công ty dược phẩm để phát triển loại thuốc bom tấn tiếp theo.
Từ trong câu: pharmaceutical, blockbuster, drug, race, sort, arm, company, develop
«Lentis/Pharma’s influence in FDA», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470989 (bản sửa đổi 4452188) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In addition to linguistic barriers, traditional modes of scholarly dissemination can introduce further barriers to knowledge diversity.
Ngoài các rào cản về ngôn ngữ, các phương thức phổ biến học thuật truyền thống có thể tạo ra thêm các rào cản đối với sự đa dạng của kiến thức.
Từ trong câu: dissemination, addition, linguistic, barrier, traditional, mode, scholarly, introduce
«Engaging Knowledge Diversity/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=476504 (bản sửa đổi 4627165) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This cost mismatch forces defenders into an unsustainable economic deficit, weaponizing the cost of modern air defense.
Sự chênh lệch chi phí này buộc các nước phòng thủ rơi vào tình trạng thâm hụt kinh tế không bền vững, khiến chi phí phòng không hiện đại trở thành vũ khí.
Từ trong câu: unsustainable, cost, force, defender, economic, deficit, modern, air
«Lentis/Drone Warfare», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=482939 (bản sửa đổi 4633519) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Science is systematic empirical inquiry, based on doubt, looking for facts.
Khoa học là sự nghiên cứu thực nghiệm có hệ thống, dựa trên sự nghi ngờ, tìm kiếm sự thật.
Từ trong câu: science, systematic, doubt, empirical, inquiry, base, look, fact
«Science as religion/Darwinism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=3862 (bản sửa đổi 2204770) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The British and the French had supported Russia on a massive scale with war materials and money.
Người Anh và người Pháp đã hỗ trợ Nga trên quy mô lớn bằng vật liệu chiến tranh và tiền bạc.
Từ trong câu: material, massive, scale, support, war, money
«Russian Revolution/Week 7», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=12575 (bản sửa đổi 2466488) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Technically speaking, they are properties of the implementation of the language.
Về mặt kỹ thuật, chúng là thuộc tính của việc triển khai ngôn ngữ.
Từ trong câu: implementation, property, technically, speak, language
«Introduction to Programming/About Programming», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=25038 (bản sửa đổi 2780367) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Often, the municipal fire department will review the plans for compliance with fire-safety ordinances and regulations.
Thông thường, sở cứu hỏa thành phố sẽ xem xét kế hoạch tuân thủ các quy định và pháp lệnh về an toàn phòng cháy chữa cháy.
Từ trong câu: plan, review, department, compliance, regulation, safety, often, fire
«Building construction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=25387 (bản sửa đổi 2810925) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The most important thing is to familiarise yourself with your qualification!
Điều quan trọng nhất là bạn phải làm quen với trình độ chuyên môn của mình!
Từ trong câu: familiarise, familiarize, important, thing, yourself, qualification
«Learning towards a qualification», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=27307 (bản sửa đổi 548078) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
What processes determine if a story about a scientist is "newsworthy"?
Quá trình nào xác định liệu một câu chuyện về một nhà khoa học có “đáng đưa tin” hay không?
Từ trong câu: newsworthy, process, determine, story, scientist
«Biographical science journalism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=39442 (bản sửa đổi 1678071) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
As a result, computations can be done in a modular manner that is suitable for computer implementation.
Kết quả là, việc tính toán có thể được thực hiện theo cách mô đun phù hợp với việc triển khai trên máy tính.
Từ trong câu: computation, suitable, implementation, result, manner, computer
«Nonlinear finite elements/Axial bar finite element solution», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=39554 (bản sửa đổi 2474619) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Consequently the good with the lowest storage cost spontaneously emerges as the generally accepted medium of exchange.
Do đó, hàng hóa có chi phí lưu kho thấp nhất sẽ tự động trở thành phương tiện trao đổi được chấp nhận rộng rãi.
Từ trong câu: accept, emerge, spontaneously, storage, consequently, cost, medium, good
«Economic Classroom Experiments/Kiyotaki Wright Hazlett Experiment», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=40826 (bản sửa đổi 2722769) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The "Sonata form" often is the structure of the first movement of a Sonata, Symphony, and Concerto.
"Dạng Sonata" thường là cấu trúc của chương đầu tiên của Sonata, Symphony và Concerto.
Từ trong câu: concerto, form, often, structure, first, movement, symphony
«Introduction to music/Temporary», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=43810 (bản sửa đổi 2813018) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This software was primarily intended for project managers and construction planners.
Phần mềm này chủ yếu dành cho người quản lý dự án và người lập kế hoạch xây dựng.
Từ trong câu: manager, software, primarily, intend, project, planner, construction
«Construction/Planning», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=46349 (bản sửa đổi 2101222) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
It is this complexity that adds to the challenge, as well as the rewards, of microwave engineering.
Chính sự phức tạp này đã làm tăng thêm thách thức cũng như phần thưởng của kỹ thuật vi sóng.
Từ trong câu: microwave, complexity, add, challenge, well, reward, engineer
«Microwave Engineering», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=53513 (bản sửa đổi 2474610) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Burning fuel to make the concrete in the manufacturing stage is to account for the mediocre score.
Đốt nhiên liệu để làm bê tông trong khâu sản xuất được tính điểm tầm thường.
Từ trong câu: mediocre, burn, fuel, make, concrete, manufacture, stage, account
«Design for the Environment/Residential Roofing Materials», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54604 (bản sửa đổi 2593573) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Unless, sample size and study design are carefully taken into account.
Trừ khi, cỡ mẫu và thiết kế nghiên cứu được tính đến một cách cẩn thận.
Từ trong câu: size, sample, design, unless, study, carefully, take, account
«Effect size», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54864 (bản sửa đổi 2617959) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This project-based teaching begins in a student's freshman year and culminates in two senior "capstone" projects.
Việc giảng dạy dựa trên dự án này bắt đầu từ năm thứ nhất của sinh viên và đạt đến đỉnh cao trong hai dự án “capstone” cuối cấp.
Từ trong câu: begin, freshman, teaching, senior, project, base, teach, year
«Olin College Student Courses», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=61085 (bản sửa đổi 1972532) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0