Câu tiếng Anh Bậc C2
39.418 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (39.418 câu)
But through contact between the Mongols and Islamic culture, these kinds of alcoholic beverages and distillation techniques came to the East.
Nhưng thông qua sự tiếp xúc giữa người Mông Cổ và văn hóa Hồi giáo, những loại đồ uống có cồn và kỹ thuật chưng cất này đã du nhập vào phương Đông.
Từ trong câu: distillation, contact, culture, kind, alcoholic, beverage, technique, come
«Soju», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=185603 (bản sửa đổi 10611910) · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
If I go back to mine own country, that is prepared for fire and brimstone, and I shall certainly perish there.
Nếu tôi trở về quê hương đã chuẩn bị sẵn lửa và diêm sinh, chắc chắn tôi sẽ chết ở đó.
Từ trong câu: brimstone, go, back, country, prepare, fire, certainly
John Bunyan, The Pilgrim's Progress from this world to that which is to come Delivered under the similitude of a dream, by John Bunyan · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
This was my first witnessing of that half uncanny power by which he seemed to win all things to his purposes.
Đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến sức mạnh kỳ lạ mà dường như anh ta đã giành được mọi thứ theo mục đích của mình.
Từ trong câu: uncanny, first, witness, half, power, seem, win, thing
Emerson Hough, The Way of a Man · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"I feel thankful that we are a large family of relatives," said Beth, after a long and speechless period of rapture.
“Tôi cảm thấy biết ơn vì chúng tôi là một đại gia đình có nhiều họ hàng,” Beth nói sau một thời gian dài sung sướng không nói nên lời.
Từ trong câu: rapture, feel, thankful, large, family, relative, long, period
Charlotte E. Chittenden, What Two Children Did · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I would see this ingrate at my feet--not in order that I might raise, but that I might spurn him.
Tôi sẽ nhìn thấy kẻ ăn bám này dưới chân mình - không phải để tôi có thể nâng cao mà để tôi có thể hắt hủi hắn.
Từ trong câu: ingrate, see, foot, order, raise
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, The Last Days of Pompeii · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Here he was, come to plead for his brother’s life, and on the brink of having to plead for his own.
Anh ở đây, đến để cầu xin cho mạng sống của anh trai mình và sắp phải cầu xin cho mạng sống của chính mình.
Từ trong câu: brink, come, plead, life
Robert Hugh Benson, The King's Achievement · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
These dreadful lists were called proscriptions, and any one who tried to shelter the victims was treated in the same manner.
Những danh sách khủng khiếp này được gọi là lệnh cấm, và bất kỳ ai cố gắng che chở cho nạn nhân đều bị đối xử theo cách tương tự.
Từ trong câu: proscription, dreadful, list, call, try, shelter, victim, treat
Charlotte M. Yonge, Young Folks' History of Rome · Tiếng Anh · PD-US
He kissed her, indeed; but it will be easily understood that there was very little spontaneity of affection in that kiss.
Quả thực anh đã hôn cô; nhưng sẽ dễ dàng hiểu rằng nụ hôn đó có rất ít sự tự nhiên của tình cảm.
Từ trong câu: spontaneity, kiss, indeed, easily, understand, little, affection
H. Lovett, Mrs., 1844?-1921 Cameron, Vera Nevill · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Good!" cried the judge approvingly, and after that the competitors might storm and lament as they would; the event was fixed!
"Tốt!" giám khảo kêu lên tán thành, và sau đó các thí sinh có thể lao vào và than thở tùy ý họ; sự kiện đã được sửa!
Từ trong câu: competitor, good, cry, judge, storm, lament, event, fix
George de Horne, Mrs. Vaizey, A College Girl · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In vain she cried, and those fierce men, cruel and callous as they were, had not the barbarity to mock her.
Cô khóc một cách vô ích, và những người đàn ông hung dữ, tàn nhẫn và nhẫn tâm đó, lại không đủ dã man để chế nhạo cô.
Từ trong câu: callous, vain, cry, fierce, man, cruel, mock
William Henry Giles Kingston, Ronald Morton; or, the Fire Ships: A Story of the Last Naval War · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Life at Hazelwood was not so exciting that a journey, on whatever errand, would not come as a very welcome interlude.
Cuộc sống ở Hazelwood không thú vị đến mức một cuộc hành trình, dù với mục đích gì, cũng không phải là một khoảng thời gian tạm nghỉ đáng hoan nghênh.
Từ trong câu: interlude, life, excite, journey, whatever, come, welcome
Emily Sarah Holt, The White Lady of Hazelwood: A Tale of the Fourteenth Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“Then I am no longer surprised at your heavenly beauty, at the power which you exercise over my hard, wayward heart!
“Vậy thì tôi không còn ngạc nhiên trước vẻ đẹp thiên đường của em, trước sức mạnh mà em tác động lên trái tim cứng cỏi, bướng bỉnh của tôi!
Từ trong câu: wayward, long, surprise, heavenly, beauty, power, exercise, hard
Friedrich Heinrich Karl, Freiherr de La Motte-Fouqué, Sintram and His Companions · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
These differences likely contribute to their deviant behavior, but whether or not these differences exist before deviant activities is widely debated.
Những khác biệt này có thể góp phần vào hành vi lệch lạc của họ, nhưng liệu những khác biệt này có tồn tại hay không trước khi các hoạt động lệch lạc vẫn còn được tranh luận rộng rãi.
Từ trong câu: deviant, difference, likely, contribute, behavior, whether, exist, activity
«Introduction to Sociology/Deviance», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26045 (bản sửa đổi 4608143) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Their knight is active and centralised, and they have the space advantage and open lines to develop both of their bishops.
Hiệp sĩ của họ hoạt động tích cực và tập trung, đồng thời họ có lợi thế về không gian và đường lối mở để phát triển cả hai quân tượng của mình.
Từ trong câu: centralised, active, space, advantage, open, line, develop, bishop
«Chess Opening Theory/1. e4/1...c5/2. Nf3/2...d6/3. d4/3...cxd4/4. Nxd4», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=42588 (bản sửa đổi 4665352) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
We have simply set some cell renderer properties on start-up, and the cell renderers adhere to those set properties meticulously.
Chúng tôi chỉ cần thiết lập một số thuộc tính của trình kết xuất ô khi khởi động và trình kết xuất ô tuân thủ các thuộc tính đã đặt đó một cách tỉ mỉ.
Từ trong câu: meticulously, simply, set, cell, property, start, up, adhere
«GTK+ By Example/Tree View/Columns and Renderers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=202157 (bản sửa đổi 3836001) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Historic events have shown the same axiom applies to the biggest and most sophisticated networks, such as those maintained by Google.
Các sự kiện lịch sử đã cho thấy tiên đề tương tự áp dụng cho các mạng lớn nhất và phức tạp nhất, chẳng hạn như các mạng do Google duy trì.
Từ trong câu: sophisticate, maintain, big, sophisticated, axiom, historic, event, show
«K-12 School Computer Networking/Chapter 35/Cloud Computing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=237217 (bản sửa đổi 3445244) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This operating system is based on Linux, and is meant to be open with the exception of a proprietary game software.
Hệ điều hành này dựa trên Linux và được thiết kế để mở ngoại trừ phần mềm trò chơi độc quyền.
Từ trong câu: exception, operate, proprietary, software, system, base, mean, open
«History of video games/Platforms/Spartan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=436802 (bản sửa đổi 4023175) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Opinions on the role of music and the performer were in fluctuation amongst the intellects when it came to its significance.
Các ý kiến về vai trò của âm nhạc và người biểu diễn luôn có sự dao động trong giới trí thức khi nói đến tầm quan trọng của nó.
Từ trong câu: fluctuation, come, intellect, music, role, opinion, performer, amongst
«History of Opera/Bel Canto», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=445158 (bản sửa đổi 4051351) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They must turn over their Astronaut card to reveal their corpse on the back, and they are out of the game.
Họ phải lật thẻ Phi hành gia của mình để lộ xác chết ở mặt sau và họ sẽ bị loại khỏi trò chơi.
Từ trong câu: corpse, turn, astronaut, reveal, back, card, out, game
«Selfish/Space Edition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=467875 (bản sửa đổi 4410638) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is pure, unadulterated perversity, else why should he invariably choose the mildest mornings to show what his engines can do?
Đó là sự nghịch ngợm thuần túy, không pha trộn, nếu không thì tại sao anh ta luôn phải chọn những buổi sáng ôn hòa nhất để chứng tỏ động cơ của mình có thể làm được gì?
Từ trong câu: unadulterated, pure, perversity, else, invariably, choose, mild, morning
Eliot Gregory, The Ways of Men · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
He gave this order quietly, and in his usual familiar way, but it was obviously to be obeyed without a remonstrance.
Anh ta ra lệnh này một cách lặng lẽ và theo cách quen thuộc thường lệ của mình, nhưng rõ ràng là phải tuân theo mà không một lời can ngăn.
Từ trong câu: remonstrance, give, order, quietly, usual, familiar, way, obviously
James Fenimore Cooper, The Chainbearer; Or, The Littlepage Manuscripts · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It is no disparagement to these latter to say that none of them is equal to her sketch of "Neddy Fitton."
Không có gì chê bai những người sau này khi nói rằng không ai trong số họ sánh được với bản phác thảo "Neddy Fitton" của cô.
Từ trong câu: disparagement, latter, none, equal, sketch
Thomas Newbigging, Lancashire Humour · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In fact, much of what is being done in the name of education detracts and distracts from engaging in tutorial instruction.
Trên thực tế, phần lớn những gì đang được thực hiện dưới danh nghĩa giáo dục sẽ làm giảm giá trị và làm xao lãng việc tham gia vào hoạt động dạy thêm.
Từ trong câu: engage, education, distract, detract, instruction, much, fact, name
«Tutorial instruction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=111008 (bản sửa đổi 2782728) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
He had seven years previously projected a course of lectures in Greek, which most unaccountably were not patronised by the Senate.
Bảy năm trước, ông đã dự định tổ chức một khóa giảng dạy bằng tiếng Hy Lạp, điều khó hiểu nhất là không được Thượng viện bảo trợ.
Từ trong câu: patronise, seven, year, previously, project, course, lecture
Richard Gooch, Nuts to crack; or Quips, quirks, anecdote and facete of Oxford and Cambridge Scholars · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
All the more that the expression of this excitement had to be confined to the sisters' own quarters, and private confabulations.
Hơn nữa, việc thể hiện sự phấn khích này phải được giới hạn trong khu vực riêng của hai chị em và những cuộc trò chuyện riêng tư.
Từ trong câu: confabulation, expression, excitement, confine, sister, quarter, private
Mrs. Molesworth, The Laurel Walk · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He had spoken from the depth of his heart, and thus he had a right to expect a less indignant rejection.
Anh đã nói từ sâu thẳm trái tim mình, và do đó anh có quyền mong đợi một sự từ chối ít phẫn nộ hơn.
Từ trong câu: rejection, speak, depth, heart, thus, right, expect, less
Frances Mary Peard, Unawares: A Story of an Old French Town · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Mr. Romfrey named some of the processes by which they are relieved of brain-flightiness, adding philosophically, 'This way or that.'
Ông Romfrey nêu tên một số quá trình giúp họ thoát khỏi tình trạng đầu óc choáng váng, đồng thời nói thêm một cách triết lý, 'Cách này hoặc cách kia.'
Từ trong câu: flightiness, mr, name, process, relieve, brain, add, way
George Meredith, Complete Works of George Meredith · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“All doctors are mad, you know,” said his informant; “that’s why they are obliged to put those letters after their names.”
“Tất cả các bác sĩ đều điên, bạn biết đấy,” người cung cấp thông tin cho anh ta nói; “đó là lý do tại sao họ buộc phải đặt những chữ cái đó sau tên của mình.”
Từ trong câu: informant, doctor, mad, know, oblige, put, letter, name
G. E. Farrow, The Missing Prince · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"I often notice you with candies, or other confections; and you are, sometimes, quite free in sharing them with your friends.
“Tôi thường chú ý đến bạn với kẹo, hoặc các loại bánh kẹo khác; và đôi khi bạn khá thoải mái trong việc chia sẻ chúng với bạn bè.
Từ trong câu: confection, often, notice, candy, sometimes, quite, free, share
T. S. Arthur, After a shadow, and other stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Stephanie was the exact antithesis of Truda; dark where the other was fair, brown eyed where the other was blue eyed.
Stephanie chính xác là phản đề của Truda; tối nơi người kia da trắng, mắt nâu nơi người kia mắt xanh.
Từ trong câu: antithesis, exact, dark, fair, brown, eye, blue
Cyrus Townsend Brady, By the World Forgot: A Double Romance of the East and West · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US