Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

remonstrance

danh từC2
remonstrances

remonstrance nghĩa là sự khiển trách (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

remonstrance là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: the act of expressing earnest opposition or protest.

Các nét nghĩa của từ remonstrance

  1. 1

    danh từC2

    the act of expressing earnest opposition or protest

    hành động thể hiện sự phản đối hoặc phản đối nghiêm túcdịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa expostulation · remonstration · objection

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) · 2
    • indignant remonstrance92 lần trong kho sách

    • mild remonstrance66 lần trong kho sách

Câu hỏi thường gặp về remonstrance

remonstrance nghĩa là gì?

remonstrance nghĩa là sự khiển trách (bản dịch máy, chưa biên tập). remonstrance là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: the act of expressing earnest opposition or protest.

remonstrance được dùng trong câu như thế nào?

A deputation to that effect visited X, who treated them to excellent wines, but absolutely refused his ear to their remonstrances. (Joseph Conrad, Some Reminiscences. Nguồn: Project Gutenberg #1316.; Nguyên văn tiếng Anh · en-GB)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/remonstrance, mã đối chiếu EV-14CCCF68. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “remonstrance” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa remonstrance và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

A deputation to that effect visited X, who treated them to excellent wines, but absolutely refused his ear to their remonstrances.
Joseph Conrad, Some Reminiscences. Nguồn: Project Gutenberg #1316. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"I really must," he said one day, "put in a remonstrance, wife, or you'll kill yourself before we start."

Một ngày nọ, anh nói: “Anh thực sự phải khiển trách, nếu không em sẽ tự sát trước khi chúng ta bắt đầu.”dịch máy, chưa biên tập

Margaret Sidney, Five Little Peppers Midway. Nguồn: Project Gutenberg #5632. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Perhaps I may be able to back your own remonstrances."
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, "My Novel": Volume 11. Nguồn: Project Gutenberg #7712. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
“And it is so long since you saw Arthur,” said Mr. Beaufort, in remonstrance, “and I expect him every day.”

“Và đã quá lâu rồi cô chưa gặp Arthur,” ông Beaufort nói với giọng khiển trách, “và tôi đang mong đợi anh ấy mỗi ngày.”dịch máy, chưa biên tập

Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, Night and Morning, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #9755. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
And though I felt constrained to give her a look of remonstrance, I must say I thought with her.
Emily Sarah Holt, In Convent Walls The Story of the Despensers. Nguồn: Project Gutenberg #27958. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
He gave this order quietly, and in his usual familiar way, but it was obviously to be obeyed without a remonstrance.

Anh ta ra lệnh này một cách lặng lẽ và theo cách quen thuộc thường lệ của mình, nhưng rõ ràng là phải tuân theo mà không một lời can ngăn.dịch máy, chưa biên tập

James Fenimore Cooper, The Chainbearer; Or, The Littlepage Manuscripts. Nguồn: Project Gutenberg #34916. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
The baby, poor little soul, tired of remonstrance, had given out from sheer weariness, and took resignedly as a little christian to his pewter porringer.
Fanny Fern, Ruth Hall: A Domestic Tale of the Present Time. Nguồn: Project Gutenberg #40814. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
She took Lucilla by the hand and poured forth a flood of remonstrances and prayers.
Mrs. Oliphant, Miss Marjoribanks. Nguồn: Project Gutenberg #41286. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
All was to no purpose; the major would not listen to any remonstrance, and departed.
René Caillié, Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #69847. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
"Nay, gentlemen, you are unmannerly," she said, in tones of gentle remonstrance, and whose accents sounded strangely in the ears of the Hertfordshire farmer.
Mary C. Rowsell, Traitor or patriot?. Nguồn: Project Gutenberg #74255. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The idea suggested itself to him to make some remonstrance, but he could not again very well open his lips.
Xueqin, 1717?-1763 Cao, Hung Lou Meng, or, the Dream of the Red Chamber, a Chinese Novel, Book II. Nguồn: Project Gutenberg #9604. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
"I do, Roque; and I suppose you likewise recollect what you gained by your eloquent remonstrances?"
Joaquín Telesforo de, 1799?-1835 Trueba y Cosío, Gómez Arias Or, The Moors of the Alpujarras, A Spanish Historical Romance.. Nguồn: Project Gutenberg #29916. · Bản dịch tiếng Anh