Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
A Programme Motion outlines a timetable for further debate on the bill and is normally passed without debate.
Đề nghị Chương trình đưa ra thời gian biểu để tranh luận thêm về dự luật và thường được thông qua mà không cần tranh luận.
Từ trong câu: motion, outline, debate, normally, timetable, program, further, bill
«UK Constitution and Government/Parliament», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=4574 (bản sửa đổi 4453114) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Mammals do not all live in the same habitat because each species is uniquely adapted for one niche.
Không phải tất cả các loài động vật có vú đều sống trong cùng một môi trường sống vì mỗi loài đều thích nghi riêng cho một nơi sinh sống.
Từ trong câu: habitat, niche, species, adapt, live, because
«Scouting/BSA/Mammal Study Merit Badge», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5052 (bản sửa đổi 4412778) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In particular, it should not depend on the observers velocity, else it would violate the principle of relativity.
Đặc biệt, nó không nên phụ thuộc vào vận tốc của người quan sát, nếu không nó sẽ vi phạm nguyên lý tương đối.
Từ trong câu: observer, velocity, relativity, else, particular, depend, violate, principle
«Modern Physics/Math/Four Vectors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5282 (bản sửa đổi 3348334) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This syntax functions (nearly) identically to the ones given above.
Cú pháp này hoạt động (gần như) giống hệt với cú pháp đã nêu ở trên.
Từ trong câu: syntax, function, nearly, one, give, above
«Perl Programming/Control flow», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=5731 (bản sửa đổi 4666879) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Act also forced public and clerical officers to take the Oath of Supremacy recognising the Sovereign's position.
Đạo luật cũng buộc các quan chức nhà nước và giáo sĩ phải tuyên thệ quyền lực tối cao công nhận vị trí của Chủ quyền.
Từ trong câu: clerical, recognise, act, force, public, officer, take, oath
«UK Constitution and Government/House of Tudor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=7001 (bản sửa đổi 4453109) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The fireman observes the colour of the smoke emitted from the smokestack to determine what the fire needs.
Lính cứu hỏa quan sát màu khói phát ra từ ống khói để xác định ngọn lửa cần gì.
Từ trong câu: emit, smokestack, observe, color, smoke, determine, fire, need
«Steam Locomotive Operation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=7979 (bản sửa đổi 4660909) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The relationship between the kinetic energy, T, and ω quickly follows.
Mối quan hệ giữa động năng, T, và ω nhanh chóng được hình thành.
Từ trong câu: kinetic, quickly, relationship, energy, not, follow
«Modern Physics/The Uneven Dumbbell», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=8561 (bản sửa đổi 3266912) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The formal notation for the type is: type="text/javascript".
Ký hiệu chính thức cho loại này là: type="text/javascript".
Từ trong câu: notation, formal, type, text
«JavaScript/JavaScript within HTML», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13026 (bản sửa đổi 4632913) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
First, differentiation and integration of power series can be performed term by term and is hence particularly easy.
Đầu tiên, vi phân và tích phân chuỗi lũy thừa có thể được thực hiện theo từng số hạng và do đó đặc biệt dễ dàng.
Từ trong câu: differentiation, first, integration, power, series, perform, term, hence
«Calculus/Taylor series», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13137 (bản sửa đổi 4051726) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Companies time to time contribute to the code under Apache license to boost the activity of these projects.
Các công ty thỉnh thoảng đóng góp mã theo giấy phép Apache để thúc đẩy hoạt động của các dự án này.
Từ trong câu: contribute, license, boost, company, time, code, activity, project
«Open Source», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=13946 (bản sửa đổi 4668209) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Everything else is left pretty much up to the individual authors that elect to join into the project.
Mọi thứ khác phụ thuộc khá nhiều vào từng tác giả quyết định tham gia vào dự án.
Từ trong câu: everything, author, join, elect, else, leave, pretty, much
«Australian History/Preface», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14850 (bản sửa đổi 2063131) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In this configuration, the earth acts as a heat sink.
Trong cấu hình này, trái đất hoạt động như một bộ tản nhiệt.
Từ trong câu: heat, configuration, earth, act, sink
«Van Dwelling/Heating & Cooling», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=15916 (bản sửa đổi 4655636) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Very few exceptions, such as livestock branding of horses, are granted, but mere cosmetic surgery is not allowed.
Rất ít trường hợp ngoại lệ, chẳng hạn như việc xây dựng thương hiệu cho ngựa, được cấp phép, nhưng chỉ phẫu thuật thẩm mỹ thì không được phép.
Từ trong câu: cosmetic, exception, brand, horse, grant, mere, surgery, allow
«Dog Care/Debarking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=17696 (bản sửa đổi 4027968) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Software is often complex and has a steep learning curve.
Phần mềm thường phức tạp và có đường cong học tập dốc.
Từ trong câu: curve, software, often, complex, steep, learn
«Movie Making Manual/Linux in film production», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19742 (bản sửa đổi 4448650) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In studying cultures anthropologically, one must take into account both the ideal and real versions of a culture.
Khi nghiên cứu các nền văn hóa theo phương pháp nhân học, người ta phải tính đến cả phiên bản lý tưởng và phiên bản thực tế của một nền văn hóa.
Từ trong câu: anthropologically, study, culture, take, account, ideal, real, version
«IB Cultural Anthropology/The Nature of Culture/Definitions of Culture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=23096 (bản sửa đổi 4648274) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Note that you do not have to memorize this table.
Lưu ý rằng bạn không cần phải ghi nhớ bảng này.
Từ trong câu: memorize, note, table
«FHSST Physics/Units/How Units Can Help You», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=24543 (bản sửa đổi 3233196) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Apprentice carpenters are paid trainees who are learning to construct and repair structures of wood, plywood, and wallboard.
Thợ mộc tập sự là những học viên được trả lương đang học cách xây dựng và sửa chữa các cấu trúc bằng gỗ, ván ép và ván tường.
Từ trong câu: wallboard, apprentice, carpenter, paid, trainee, learn, construct, repair
«Carpentry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=25990 (bản sửa đổi 4298744) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Women's participation in the workforce has varied significantly over time.
Sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động đã thay đổi đáng kể theo thời gian.
Từ trong câu: workforce, participation, varied, significantly, time
«Introduction to Sociology/Gender», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26041 (bản sửa đổi 4660595) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Preamplifiers are very linear (they cause very little distortion in the signal) but are very inefficient with power.
Bộ tiền khuếch đại rất tuyến tính (chúng gây ra rất ít biến dạng tín hiệu) nhưng lại rất kém hiệu quả về nguồn điện.
Từ trong câu: inefficient, distortion, linear, cause, little, signal, power
«Robotics/Components/Audio», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29894 (bản sửa đổi 4090640) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As a practice, write a letter to an imaginary Portuguese penfriend, using your knowledge of basic Portuguese vocabulary.
Để thực hành, hãy viết một lá thư cho một người bạn tưởng tượng bằng tiếng Bồ Đào Nha, sử dụng kiến thức từ vựng tiếng Bồ Đào Nha cơ bản của bạn.
Từ trong câu: penfriend, practice, write, letter, imaginary, use, knowledge, basic
«Portuguese/Contents/L1/Lesson Four - Where Do You Come From?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32184 (bản sửa đổi 4052685) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This would suggest that many areas of cortex should be involved before a particular percept is made dominant.
Điều này gợi ý rằng nhiều vùng vỏ não cần phải được tham gia trước khi một nhận thức cụ thể nào đó chiếm ưu thế.
Từ trong câu: cortex, involved, dominant, suggest, many, area, involve, particular
«Consciousness Studies/Neuroscience 2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32940 (bản sửa đổi 4110147) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The term beginner method is used differently by different authors.
Thuật ngữ phương pháp mới bắt đầu được sử dụng khác nhau bởi các tác giả khác nhau.
Từ trong câu: author, beginner, differently, term, method, use, different
«How to Solve the Rubik's Cube», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=33217 (bản sửa đổi 4633378) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Abundant and dependable food supplies allowed population to grow and set the stage for the rise of civilization.
Nguồn cung cấp thực phẩm dồi dào và đáng tin cậy cho phép dân số tăng trưởng và tạo tiền đề cho sự phát triển của nền văn minh.
Từ trong câu: dependable, abundant, food, supply, allow, population, grow, set
«Conhistory/Agricultural Revolution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35881 (bản sửa đổi 4093120) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Secondary periodic factors: Cyclic variations derived from those primary factors.
Các yếu tố tuần hoàn thứ cấp: Các biến đổi mang tính chu kỳ bắt nguồn từ các yếu tố chính đó.
Từ trong câu: cyclic, periodic, secondary, factor, variation, derive, primary
«FHSST Biology/Contents/Index/ES/Ecosystems/Resources», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36435 (bản sửa đổi 4323431) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
His immediate reaction to almost any setback is to retreat from all contact, and possibly to get drunk.
Phản ứng ngay lập tức của anh ta trước hầu hết mọi thất bại là rút lui khỏi mọi liên lạc và có thể say khướt.
Từ trong câu: setback, immediate, reaction, almost, retreat, contact, possibly, get
«Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Rubeus Hagrid», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36960 (bản sửa đổi 4325631) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Neville, unable to remember them, writes down the entire list.
Neville, không thể nhớ được nên đã viết ra toàn bộ danh sách.
Từ trong câu: entire, remember, unable, write, down, list
«Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Neville Longbottom», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=37177 (bản sửa đổi 4530274) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It is primarily for developing good writing skills for fiction.
Nó chủ yếu là để phát triển kỹ năng viết tốt cho tiểu thuyết.
Từ trong câu: primarily, developing, develop, good, write, skill, fiction
«Creative Writing/Fiction technique», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38183 (bản sửa đổi 4425638) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Of course, pointers have to be used at the time of dynamic memory allocation (new) and deallocation (delete).
Tất nhiên, con trỏ phải được sử dụng tại thời điểm cấp phát bộ nhớ động (mới) và cấp phát bộ nhớ động (xóa).
Từ trong câu: delete, allocation, course, use, time, dynamic, memory, new
«C++ Programming/Programming Languages/C++/Code/Statements/Variables/Operators», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39492 (bản sửa đổi 4666406) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I have taken Linehan’s descriptions of participate (italicized and bolded) and integrated them with Csikszentmihalyi’s descriptions of flow.
Tôi đã lấy mô tả của Linehan về sự tham gia (in nghiêng và in đậm) và tích hợp chúng với mô tả về dòng chảy của Csikszentmihalyi.
Từ trong câu: italicize, take, description, participate, integrate, flow
«Dialectical Behavioral Therapy/Core Mindfulness Skills/Participate and Flow», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39653 (bản sửa đổi 3247125) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The components or elements of a shot can be divided into two categories: cinematography and mis-en-scene.
Các thành phần hoặc yếu tố của một cảnh quay có thể được chia thành hai loại: kỹ thuật quay phim và cảnh sai.
Từ trong câu: cinematography, component, element, shot, divide, category, scene
«Movie Making Manual/Cinematography/Camera angles and composition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=41060 (bản sửa đổi 3335763) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0