Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
Mr. Pontellier scanned the names of his wife’s callers, reading some of them aloud, with comments as he read.
Ông Pontellier quét qua tên của những người gọi cho vợ ông, đọc to một số người trong số họ và kèm theo những bình luận khi đọc.
Từ trong câu: caller, mr, scan, name, read, aloud, comment
Kate Chopin, The Awakening, and Selected Short Stories - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"What do they pay?" asked Nellie, sipping her tea and joining in the waitress' look-out for the manager.
“Họ trả cái gì?” Nellie hỏi, nhấp một ngụm trà và cùng cô phục vụ trông chừng người quản lý.
Từ trong câu: waitress, pay, ask, tea, join, look, out, manager
John Miller, The Workingman's Paradise: An Australian Labour Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Above the door was a ventilator, through which volumes of fresh air renewed the impoverished atmosphere of the cell.
Phía trên cánh cửa là một chiếc máy thông gió, qua đó lượng không khí trong lành được đưa vào làm mới bầu không khí nghèo nàn của phòng giam.
Từ trong câu: impoverished, above, door, volume, fresh, air, renew, atmosphere
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues under the Sea - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
All the way from Balaclava his horse struggled knee-deep in mud: a very quagmire of black, sticky slush.
Suốt chặng đường từ Balaclava, con ngựa của anh phải vật lộn trong bùn ngập tới đầu gối: một vũng lầy bùn đen và nhớp nháp.
Từ trong câu: sticky, way, horse, struggle, knee, deep, mud, black
Arthur Griffiths, The Thin Red Line; and Blue Blood - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
An instant she stood before him motionless, a slight color creeping back into her cheeks under his intense scrutiny.
Trong giây lát, cô đứng bất động trước mặt anh, một chút màu hồng hiện lên trên má cô dưới sự chăm chú chăm chú của anh.
Từ trong câu: scrutiny, instant, stand, motionless, slight, color, back, cheek
Randall Parrish, Beth Norvell: A Romance of the West - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He remained in the room with Mrs. Vivian--he stood there looking at her with his agreeably mystified smile.
Anh vẫn ở trong phòng với bà Vivian - anh đứng đó nhìn bà với nụ cười bối rối dễ chịu.
Từ trong câu: mystify, remain, room, mr, stand, look, smile
Henry James, Confidence - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
"You have had so much confidence in me, and I hate to tell you that it was all misplaced.
“Anh đã đặt rất nhiều niềm tin vào tôi và tôi ghét phải nói với anh rằng tất cả đã đặt nhầm chỗ.
Từ trong câu: misplace, much, confidence, hate, tell
Paul Laurence Dunbar, The Sport of the Gods - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Gertrude rose also, but she made no attempt to emulate her companion’s discovery; she looked rather in another direction.
Gertrude cũng đứng dậy, nhưng cô không cố gắng bắt chước phát hiện của người bạn đồng hành; cô ấy nhìn theo hướng khác.
Từ trong câu: emulate, rise, make, attempt, discovery, look, rather, another
Henry James, The Europeans - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"I buoyed the cable, sir," replied the sheet-anchorman.
“Tôi đã thả nổi dây cáp, thưa ông,” người thả neo trả lời.
Từ trong câu: anchorman, cable, sir, reply, sheet
Oliver Optic, Within The Enemy's Lines - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Like the voice, Gypsy fancied, of some one imprisoned for years in the belfry, and crying to get out.
Giống như giọng nói, Gypsy tưởng tượng, của một người nào đó bị giam nhiều năm trong tháp chuông và đang kêu gào để được thoát ra.
Từ trong câu: gypsy, like, voice, fancy, imprison, year, cry, get
Elizabeth Stuart Phelps, Gypsy Breynton - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
And on both occasions you had just tried to tell me, indirectly at least, that you cared, hadn't you?"
Và trong cả hai lần, anh đều cố gắng nói với tôi, ít nhất là gián tiếp, rằng anh quan tâm, phải không?"
Từ trong câu: indirectly, occasion, try, tell, least, care
Larry, -1925 Evans, Then I'll Come Back to You - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“Do you think the major would listen to you, sir, if you spoke to him?” asked Pedgift Senior, sarcastically.
“Ông có nghĩ rằng thiếu tá sẽ lắng nghe ông nếu ông nói chuyện với ông ấy không?” Pedgift Senior hỏi một cách mỉa mai.
Từ trong câu: sarcastically, think, major, listen, sir, speak, ask, senior
Wilkie Collins, Armadale - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I was horrified at first, but I've thought of it, and thought of it, till I don't care much.
Lúc đầu tôi rất kinh hoàng, nhưng tôi đã nghĩ đi nghĩ lại về nó cho đến khi tôi không còn quan tâm nữa.
Từ trong câu: horrify, first, think, till, care, much
Mary Ashley Townsend, The brother clerks - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
During his walk that morning Hawker visited a certain cascade, a certain lake, and some roads, paths, groves, nooks.
Trong chuyến đi dạo sáng hôm đó Hawker đã ghé thăm một thác nước nào đó, một cái hồ nào đó và một số con đường, lối đi, lùm cây, ngóc ngách.
Từ trong câu: cascade, walk, morning, visit, certain, lake, road, path
Stephen Crane, The Third Violet - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The Queen had gained his pardon, and herself flew to the Armoury to bear the news; alas! too late.’
Nữ hoàng đã được anh ta ân xá và tự mình bay đến Armory để báo tin; than ôi! quá muộn.”
Từ trong câu: armoury, queen, gain, pardon, herself, fly, bear, news
Benjamin, Earl of Beaconsfield Disraeli, Alroy: The Prince of the Captivity - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The items they supposedly steal as a prank or competition may be valuable and meaningful to the actual owners.
Những món đồ mà họ cho là ăn cắp để chơi khăm hoặc cạnh tranh có thể có giá trị và ý nghĩa đối với chủ sở hữu thực sự.
Từ trong câu: meaningful, supposedly, item, steal, competition, valuable, actual, owner
«Apaches accuse Prescott Bush of robbing Geronimo's grave», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=28945 (bản sửa đổi 4813397) - English Wikinews - CC BY 2.5
According to the report, the information released by the telecommunications companies does not detail the content of the calls.
Theo báo cáo, thông tin được các công ty viễn thông đưa ra không nêu chi tiết nội dung các cuộc gọi.
Từ trong câu: telecommunications, release, telecommunication, accord, report, information, company, detail
«USA Today reports NSA obtained call logs from communications companies», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=40407 (bản sửa đổi 4404326) - English Wikinews - CC BY 2.5
"I don’t expect to have nuclear power stations in Australia within the next two or three years," he said.
Ông nói: “Tôi không mong đợi sẽ có các nhà máy điện hạt nhân ở Úc trong vòng hai hoặc ba năm tới”.
Từ trong câu: nuclear, expect, power, station, next, year
«Australian PM announces nuclear taskforce», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=42549 (bản sửa đổi 1977217) - English Wikinews - CC BY 2.5
As a living people in Taiwan, we can apply bananas from the other way like cosmetic or a perfume.
Là một người dân sống ở Đài Loan, chúng ta có thể ứng dụng chuối theo cách khác như mỹ phẩm hay nước hoa.
Từ trong câu: cosmetic, live, people, apply, banana, way, like, perfume
«The 24th Shin Kong Life Tower Run Up will promote Bananas of Taiwan», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=74019 (bản sửa đổi 4827343) - English Wikinews - CC BY 2.5
A stretch of lakeside parks, trails and mixed use commercial and residential development is also planned for Buffalo's waterfront.
Một loạt các công viên ven hồ, đường mòn và khu phát triển thương mại và dân cư hỗn hợp cũng được quy hoạch cho bờ sông Buffalo.
Từ trong câu: waterfront, stretch, park, trail, mix, use, commercial, residential
«Hillary Clinton attends grand opening of the Erie Canal Harbor in Buffalo, New York», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=109124 (bản sửa đổi 4819432) - English Wikinews - CC BY 2.5
The spokesman defended their actions and said they "...made no apology" for an attack against occupiers and their collaborators.
Người phát ngôn bảo vệ hành động của họ và nói rằng họ "... không đưa ra lời xin lỗi" về cuộc tấn công nhằm vào những người chiếm đóng và cộng tác viên của họ.
Từ trong câu: apology, attack, spokesman, collaborator, defend, action, make
«Real IRA claims responsibility for gun attack», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=122141 (bản sửa đổi 4824756) - English Wikinews - CC BY 2.5
"Are you not familiar enough with my light, mocking way, Gabriella?" he cried, keeping pace with my accelerated steps.
"Em chưa đủ quen với cách nói đùa nhẹ nhàng của anh sao, Gabriella?" Anh kêu lên, bắt kịp những bước đi tăng tốc của tôi.
Từ trong câu: accelerate, familiar, enough, light, way, cry, keep, pace
Caroline Lee Hentz, Ernest Linwood; or, The Inner Life of the Author - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Ernest took my fan from my hand and fanned me without intermission, or I think I must have fainted.
Ernest giật lấy chiếc quạt từ tay tôi và quạt cho tôi không ngừng nghỉ, nếu không tôi nghĩ chắc mình đã ngất đi mất.
Từ trong câu: intermission, take, fan, hand, think, faint
Caroline Lee Hentz, Ernest Linwood; or, The Inner Life of the Author - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He has rigged him out, you see, with his pea-coat and overalls," continues the man, folding his arms.
Anh ta đã lừa anh ta, bạn thấy đấy, với chiếc áo khoác và bộ quần áo liền quần," người đàn ông tiếp tục, khoanh tay.
Từ trong câu: overalls, out, see, pea, coat, continue, man, fold
F. Colburn Adams, An Outcast; Or, Virtue and Faith - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Blandford was surprised too, and for a moment critically surveyed the boy in front of him before he replied.
Blandford cũng rất ngạc nhiên, và trong giây lát quan sát cậu bé trước mặt một cách nghiêm túc trước khi cậu trả lời.
Từ trong câu: critically, surprise, moment, survey, boy, front, reply
Talbot Baines Reed, Reginald Cruden A Tale of City Life - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Then again there were blistering pools of mud ever rising in a high ebullition, and bursting with strange sounds.
Rồi lại có những vũng bùn phồng rộp không ngừng dâng lên sôi sục và nổ tung với những âm thanh kỳ lạ.
Từ trong câu: blister, again, pool, mud, ever, rise, high, burst
George Manville Fenn, Mother Carey's Chicken: Her Voyage to the Unknown Isle - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Philip had, for the purpose of economising heat and saving roofing, resolved to make the house of two stories.
Philip, với mục đích tiết kiệm nhiệt và tiết kiệm mái nhà, đã quyết tâm làm một ngôi nhà hai tầng.
Từ trong câu: economise, purpose, heat, save, roof, resolve, make, house
William Henry Giles Kingston, The Log House by the Lake: A Tale of Canada - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The captain and his messmates saw him over the side, two days after we had anchored in Port Royal.
Thuyền trưởng và những người bạn đồng hành của anh ta đã nhìn thấy anh ta ở mạn bên, hai ngày sau khi chúng tôi thả neo ở Port Royal.
Từ trong câu: anchored, captain, saw, side, day, anchor, port, royal
Edward, -1841 Howard, Rattlin the Reefer - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Mrs Maggot was a kind-hearted, active woman, and her husband--despite his smuggling propensities--was an affectionate father.
Bà Maggot là một người phụ nữ tốt bụng, năng động và chồng bà - mặc dù có khuynh hướng buôn lậu - là một người cha giàu tình cảm.
Từ trong câu: maggot, mr, kind, heart, active, woman, husband, despite
R. M. Ballantyne, Deep Down, a Tale of the Cornish Mines - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Every day the real estate broker trusted Nat more and more, until the lad occupied a truly responsible position.
Càng ngày người môi giới bất động sản càng tin tưởng Nat hơn cho đến khi chàng trai này chiếm được một vị trí thực sự có trách nhiệm.
Từ trong câu: broker, every, day, real, estate, trust, until, occupy
Horatio, Jr. Alger, From Farm to Fortune; or, Nat Nason's Strange Experience - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US