Hiện tại hoàn thành trong câu thật
34.877 câu có mẫu này. Việc đã xảy ra và còn liên quan đến hiện tại. Công thức: have hoặc has + V3.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (34.877 câu)
"I trust that you may have an experience calculated to dwarf anything that has ever come your way."
“Tôi tin rằng bạn có thể có một trải nghiệm được tính toán để lấn át bất cứ điều gì từng xảy đến với bạn.”
Từ trong câu: dwarf, trust, experience, calculate, anything, ever, come, way
John Henry Goldfrap, The Boy Aviators with the Air Raiders: A Story of the Great World War. Nguồn: Project Gutenberg #45727. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Overall, contemporary spellings have been retained; however, a small number of words have been modernised to prevent misunderstanding.
Nhìn chung, cách viết đương thời vẫn được giữ lại; tuy nhiên, một số ít từ đã được hiện đại hóa để tránh gây hiểu lầm.
Từ trong câu: modernise, overall, contemporary, spell, retain, however, small, number
Hannah Cowley, The Belle's Stratagem. Nguồn: Project Gutenberg #47604. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
We’ve pumped that into the auxiliary, and I guess we can limp along a few knots on it.”
Chúng tôi đã bơm nó vào phần phụ trợ và tôi đoán chúng tôi có thể đi khập khiễng vài nút thắt trên đó.”
Từ trong câu: auxiliary, pump, guess, limp, knot
John Henry Goldfrap, The Motor Rangers' Wireless Station. Nguồn: Project Gutenberg #50260. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
When, by severe toil, and all manner of make-shifts, they have completed the hull, their means fail.
Khi làm việc cực nhọc và bằng mọi cách thay đổi tạm thời, họ đã hoàn thành được thân tàu, phương tiện của họ thất bại.
Từ trong câu: hull, toil, severe, manner, make, shift, complete, mean
Elijah Kellogg, The Hard-Scrabble of Elm Island. Nguồn: Project Gutenberg #54767. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
This is the habitable part of the house, which has been repaired and redecorated inside on Laura’s account.
Đây là phần có thể ở được của ngôi nhà, đã được Laura sửa chữa và trang trí lại bên trong.
Từ trong câu: redecorate, part, house, repair, inside, account
Wilkie Collins, The Woman in White. Nguồn: Project Gutenberg #583. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I have been a virtuoso merely, but I am not too old to begin to work in earnest.
Tôi chỉ là một nghệ sĩ điêu luyện, nhưng tôi chưa quá già để bắt đầu làm việc một cách nghiêm túc.
Từ trong câu: virtuoso, merely, old, begin, work, earnest
Mrs. Oliphant, The Three Brothers; vol. 1/3. Nguồn: Project Gutenberg #58320. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Few authors have achieved a popularity equal to Mrs. Meade as a writer of stories for young girls.
Rất ít tác giả đạt được mức độ nổi tiếng ngang bằng với bà Meade với tư cách là nhà văn chuyên viết truyện cho các cô gái trẻ.
Từ trong câu: popularity, author, achieve, equal, mr, writer, story, young
Horatio, Jr. Alger, Tony, the Hero; Or, A Brave Boy's Adventures with a Tramp. Nguồn: Project Gutenberg #59904. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
By-the-by, how taciturn he has become of late."
Nhân tiện, gần đây anh ấy đã trở nên lầm lì thế nào rồi."
Từ trong câu: taciturn, become, late
James Grant, Morley Ashton: A Story of the Sea. Volume 2 (of 3). Nguồn: Project Gutenberg #64081. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
‘I suppose why school boards have been so unpopular where they exist is very much because of that.’
‘Tôi cho rằng lý do tại sao hội đồng nhà trường lại không được ưa chuộng ở nơi chúng tồn tại chủ yếu là vì điều đó.’
Từ trong câu: unpopular, suppose, school, board, exist, much, because
Mrs. Oliphant, In Trust: The Story of a Lady and Her Lover. Nguồn: Project Gutenberg #64888. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The slave-trade has been like a plague in Africa.”
Việc buôn bán nô lệ giống như một bệnh dịch ở Châu Phi.”
Từ trong câu: plague, slave, trade, like
Harriet Martineau, Illustrations of political economy, Volume 2 (of 9). Nguồn: Project Gutenberg #70737. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The strange room does not suit it--losing its old associations and accessories, it has lost its charm.
Căn phòng xa lạ không phù hợp với nó - mất đi những liên tưởng và phụ kiện cũ, nó mất đi vẻ quyến rũ.
Từ trong câu: accessory, strange, room, suit, lose, old, association, charm
Edward Bulwer Lytton, Baron Lytton, What Will He Do with It?: Complete. Nguồn: Project Gutenberg #7671. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They’ve put a bomb behind the wall, the lousy scoundrels!
Chúng đã đặt một quả bom đằng sau bức tường, lũ vô lại khốn nạn!
Từ trong câu: lousy, put, bomb, behind, wall
Émile Zola, L'Assommoir. Nguồn: Project Gutenberg #8600. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Was pitch-forked into the Navy, but has not circumnavigated.
Đã được biên chế vào Hải quân nhưng chưa đi vòng quanh thế giới.
Từ trong câu: circumnavigate, pitch, fork, navy
Charles Dickens, Our Mutual Friend. Nguồn: Project Gutenberg #883. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I myself have long known that Hunter was Duvillard’s vote-recruiter in the affair of the African Railways.
Bản thân tôi từ lâu đã biết rằng Hunter là người tuyển dụng phiếu bầu của Duvillard trong vụ Đường sắt Châu Phi.
Từ trong câu: recruiter, myself, long, know, hunter, vote, affair, railway
Émile Zola, The Three Cities Trilogy: Paris, Complete. Nguồn: Project Gutenberg #9169. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
A farce-writer hath indeed some chance for success: but they have lost all taste for the sublime.
Một nhà văn viết truyện hài quả thực có một số cơ hội thành công: nhưng họ đã mất hết hứng thú với cái cao siêu.
Từ trong câu: farce, writer, indeed, chance, success, lose, taste
Henry Fielding, Joseph Andrews, Vol. 2. Nguồn: Project Gutenberg #9609. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"I do not know; Madame Pierson is unwell and has been confined to her bed for three days."
- Tôi không biết; bà Pierson không khỏe và đã nằm liệt giường ba ngày rồi.
Từ trong câu: unwell, know, madame, confine, bed, day
Alfred de Musset, The Confession of a Child of the Century. Nguồn: Project Gutenberg #9869. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He said he has taken the "heartbreaking" decision to stop after finding he could no longer remember his lines.
Anh cho biết anh đã đưa ra quyết định "đau lòng" là dừng lại sau khi nhận thấy mình không còn nhớ lời thoại của mình nữa.
Từ trong câu: heartbreaking, take, decision, stop, find, long, remember, line
«Michael Gambon», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=123520 (bản sửa đổi 10946413). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
This sport, that appeared in the beginning of the eighties, has been inspired by surfing, water skiing and snowboarding.
Môn thể thao này xuất hiện vào đầu những năm 80, được lấy cảm hứng từ lướt sóng, trượt nước và trượt ván trên tuyết.
Từ trong câu: snowboarding, sport, appear, begin, inspire, surf, water, ski
«Wakeboarding», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=375327 (bản sửa đổi 10040007). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Patterson has written many stand-alone thrillers, non-fiction and romance novels, as well as a number of series.
Patterson đã viết nhiều tiểu thuyết kinh dị, phi hư cấu và lãng mạn độc lập, cũng như một số bộ truyện.
Từ trong câu: thriller, write, many, stand, alone, non, fiction, romance
«James Patterson», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=639160 (bản sửa đổi 10912117). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
"It is reported that you have performed the wonderful, the impossible," Lindsay said; "that Llewellyn Stanhope goes home solvent."
Lindsay nói: “Người ta báo cáo rằng bạn đã thực hiện được điều kỳ diệu, điều không thể thực hiện được; "rằng Llewellyn Stanhope sẽ về nhà."
Từ trong câu: solvent, report, perform, wonderful, impossible, go, home
Sara Jeannette Duncan, Hilda: A Story of Calcutta. Nguồn: Project Gutenberg #18051. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I was horrified at first, but I've thought of it, and thought of it, till I don't care much.
Lúc đầu tôi rất kinh hoàng, nhưng tôi đã nghĩ đi nghĩ lại về nó cho đến khi tôi không còn quan tâm nữa.
Từ trong câu: horrify, first, think, till, care, much
Mary Ashley Townsend, The brother clerks. Nguồn: Project Gutenberg #18958. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The hardest hit cities have been Manchester and Newmarket who are both leading in the most amount of evacuations.
Các thành phố bị ảnh hưởng nặng nề nhất là Manchester và Newmarket, cả hai đều dẫn đầu về số lượng người sơ tán nhiều nhất.
Từ trong câu: evacuation, hard, hit, city, lead, amount
«Flooding ravages Northeastern United States», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=40789 (bản sửa đổi 565566). · English Wikinews · CC BY 2.5
This is not the first time that such phone hacking allegations surrounding the Royal Family have made the headlines.
Đây không phải là lần đầu tiên những cáo buộc hack điện thoại như vậy xung quanh Hoàng gia được đưa lên báo chí.
Từ trong câu: headline, phone, allegation, hack, surrounding, first, time, surround
«Arrests over phone-tap of British royal family», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=46885 (bản sửa đổi 4689740). · English Wikinews · CC BY 2.5
The second largest shopping center in Southeast Asia was destroyed by fire; Bangkok's stock exchange has been set ablaze.
Trung tâm mua sắm lớn thứ hai Đông Nam Á bị lửa thiêu rụi; Sàn giao dịch chứng khoán Bangkok bị đốt cháy.
Từ trong câu: southeast, destroy, exchange, second, large, shop, center, fire
«Curfew imposed in parts of Thailand», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=185052 (bản sửa đổi 4816451). · English Wikinews · CC BY 2.5
He has rigged him out, you see, with his pea-coat and overalls," continues the man, folding his arms.
Anh ta đã lừa anh ta, bạn thấy đấy, với chiếc áo khoác và bộ quần áo liền quần," người đàn ông tiếp tục, khoanh tay.
Từ trong câu: overalls, out, see, pea, coat, continue, man, fold
F. Colburn Adams, An Outcast; Or, Virtue and Faith. Nguồn: Project Gutenberg #20745. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Many lives of men have been angled for and hooked there, on the oaken tables, between two drunken bouts.
Biết bao sinh mạng con người đã bị dồn vào và mắc kẹt ở đó, trên những chiếc bàn gỗ sồi, giữa hai cuộc say xỉn.
Từ trong câu: bout, many, life, man, angle, hook, table
Pierre Loti, An Iceland Fisherman. Nguồn: Project Gutenberg #2196. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I want the bright harvest of my youth, which these slugs and maggots have devoured, which I never had.
Tôi muốn mùa màng tươi sáng của tuổi trẻ mà lũ sên và giòi này đã ăn ngấu nghiến, thứ mà tôi chưa bao giờ có được.
Từ trong câu: maggot, want, bright, harvest, youth, never
Emily Sarah Holt, The White Lady of Hazelwood: A Tale of the Fourteenth Century. Nguồn: Project Gutenberg #23623. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Some of those women are very pretty, too, and outshine more than one court-beauty that I have seen.
Một số phụ nữ trong số đó cũng rất xinh đẹp và tỏa sáng hơn nhiều vẻ đẹp cung đình mà tôi từng thấy.
Từ trong câu: outshine, woman, pretty, court, beauty, see
May Agnes Fleming, The Midnight Queen. Nguồn: Project Gutenberg #2950. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
It is initially uncertain whether Voldemort is aware that Harry is a parselmouth, though likely rumours have reached him.
Ban đầu, người ta không chắc chắn liệu Voldemort có biết Harry là một kẻ nói nhảm hay không, mặc dù có thể có tin đồn về anh ta.
Từ trong câu: uncertain, initially, aware, rumor, rumour, whether, though, likely
«Muggles' Guide to Harry Potter/Magic/Parselmouth», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=36864 (bản sửa đổi 3500356). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Once most of the hydrogen in the star has run out, the star will be unable to maintain equilibrium.
Một khi phần lớn hydro trong ngôi sao cạn kiệt, ngôi sao sẽ không thể duy trì trạng thái cân bằng.
Từ trong câu: equilibrium, hydrogen, once, star, run, out, unable, maintain
«A-level Physics/Cosmology/Stars and Galaxies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77166 (bản sửa đổi 4521308). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0