Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
He said, "The primary source of superiority in a bureaucratic administration lies in technical knowledge."
Ông nói: “Nguồn gốc cơ bản của sự vượt trội trong một nền hành chính quan liêu nằm ở kiến thức kỹ thuật”.
Từ trong câu: technical, bureaucratic, administration, lie, primary, source, knowledge
«Saylor.org's Comparative Politics/Defining Bureaucracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280145 (bản sửa đổi 2428407) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Crohn's disease is a chronic condition and may recur at various times over a lifetime.
Bệnh Crohn là một bệnh mãn tính và có thể tái phát vào nhiều thời điểm khác nhau trong đời.
Từ trong câu: lifetime, recur, chronic, disease, condition, various, time
«Structural Biochemistry/Crohn's Disease», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280225 (bản sửa đổi 3117410) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Each single country goes through different stages of modernisation, and at different paces.
Mỗi quốc gia đều trải qua các giai đoạn hiện đại hóa khác nhau và ở những tốc độ khác nhau.
Từ trong câu: modernisation, single, country, go, different, stage, pace
«Development Cooperation Handbook/Interviews/Vincenzo Pira/Interview on the MDGs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280607 (bản sửa đổi 4383795) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You can see results but there are no units or numbers you can put in.
Bạn có thể thấy kết quả nhưng không có đơn vị hoặc số nào bạn có thể nhập vào.
Từ trong câu: unit, see, result, number, put
«Chemistry Friends/Solutions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=280686 (bản sửa đổi 3556981) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
One fish higher up on the food chain is albacore (or white) tuna.
Một loài cá cao hơn trong chuỗi thức ăn là cá ngừ albacore (hoặc cá ngừ trắng).
Từ trong câu: tuna, fish, high, up, food, chain, white
«Ethnomedicine/Disease Prevention Practices/Disease Prevention Practices Q-S», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=281378 (bản sửa đổi 4669117) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In layman’s terms, this implies how beneficial a possible adopter perceives an innovation to be.
Theo thuật ngữ của người không chuyên, điều này hàm ý mức độ lợi ích mà người có thể áp dụng nhận thấy một sự đổi mới.
Từ trong câu: innovation, beneficial, imply, perceive, term, possible
«Breaking the Mold: An Educational Perspective on Diffusion of Innovation/Rogers’ Diffusion of Innovations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282438 (bản sửa đổi 4093215) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A further administrative task is to draft and agree the summary of the ballot title.
Một nhiệm vụ hành chính nữa là soạn thảo và thống nhất bản tóm tắt tên lá phiếu.
Từ trong câu: draft, summary, ballot, agree, further, title, administrative, task
«Saylor.org's Comparative Politics/Direct Democracy: Evaluation and Feedback», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282632 (bản sửa đổi 3558234) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Lines are rarely tied off, they are almost always 'made fast' or 'belayed.'
Các đường dây hiếm khi bị đứt, chúng hầu như luôn được 'làm nhanh' hoặc 'bị trễ'.
Từ trong câu: tie, rarely, line, off, almost, always, make, fast
«Sailing/Extras», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=282661 (bản sửa đổi 3473389) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
On the other side they do not use to have vegetables, salad, fruits and cereals.
Mặt khác, họ không dùng rau, salad, trái cây và ngũ cốc.
Từ trong câu: cereal, vegetable, salad, side, use, fruit
«Fundamentals of Human Nutrition/Sugar Bad rap», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283027 (bản sửa đổi 4581851) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Thus, proteins are a good source of glucose when carbohydrates are not available.
Vì vậy, protein là nguồn cung cấp glucose tốt khi không có sẵn carbohydrate.
Từ trong câu: thus, protein, good, source, available
«Fundamentals of Human Nutrition/Amino acids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283222 (bản sửa đổi 4447541) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This may mean that a policy is outdated before it is fully realised in action.
Điều này có thể có nghĩa là một chính sách đã lỗi thời trước khi nó được thực hiện đầy đủ.
Từ trong câu: outdate, mean, policy, fully, realise, action
«Saylor.org's Comparative Politics/Implementation and Choice of Means», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283240 (bản sửa đổi 3117050) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The user should not find it hard to navigate the page by reading the directions.
Người dùng sẽ không gặp khó khăn khi điều hướng trang bằng cách đọc hướng dẫn.
Từ trong câu: hard, direction, navigate, reading, user, find, page, read
«Rhetoric and Composition/Usability Testing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283361 (bản sửa đổi 3996491) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
During the time of the measurement, the microscopic state of the object of interest changes.
Trong thời gian đo, trạng thái vi mô của đối tượng quan tâm sẽ thay đổi.
Từ trong câu: microscopic, measurement, time, state, object, interest, change
«Statistical Mechanics/The Foundations/Ensembles», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=283905 (bản sửa đổi 3117316) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The highest in protein and lysine are soybean, linseed and hemp seed meal.
Protein và lysine cao nhất là bột đậu nành, hạt lanh và hạt cây gai dầu.
Từ trong câu: soybean, hemp, high, protein, seed, meal
«Equine Nutrition/Nutrient sources», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=284853 (bản sửa đổi 4448676) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As the set of equipment grows over time, the percentage of outside supplies should decrease.
Khi bộ thiết bị phát triển theo thời gian, tỷ lệ nguồn cung cấp bên ngoài sẽ giảm.
Từ trong câu: decrease, supply, percentage, set, equipment, grow, time, outside
«Seed Factories/Concept», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=288455 (bản sửa đổi 4645603) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
One does not need to know, nor can one normally express, what that optimum is.
Người ta không cần phải biết, cũng như không thể diễn đạt một cách bình thường, mức tối ưu đó là gì.
Từ trong câu: optimum, need, know, normally, express
«Mentor teacher/Dreyfus model of skill acquisition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290203 (bản sửa đổi 3146104) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Sponges which secrete a calcium carbonate skeleton and so were once important reef-forming organisms.
Bọt biển tiết ra bộ xương canxi cacbonat và do đó từng là sinh vật hình thành rạn san hô quan trọng.
Từ trong câu: calcium, sponge, secrete, skeleton, once, important, reef, form
«Historical Geology/Glossary and index», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=290333 (bản sửa đổi 4236863) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This scenario is designed to train students/trainee to document a training session.
Kịch bản này được thiết kế để đào tạo sinh viên/học viên ghi lại một buổi đào tạo.
Từ trong câu: trainee, scenario, design, train, student, document, session
«WikiSkills Handbook/WikiSkills Training scenarios», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291243 (bản sửa đổi 4661089) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The jargon used to describe such articles is dicdef, short for dictionary definition.
Thuật ngữ dùng để mô tả những bài viết như vậy là dicdef, viết tắt của định nghĩa từ điển.
Từ trong câu: article, dictionary, jargon, definition, use, describe, short
«How Wikipedia Works/Chapter 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291595 (bản sửa đổi 4657351) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Wikipedia's search function is like consulting the index volume of an encyclopedia, minus the tedium.
Chức năng tìm kiếm của Wikipedia giống như tra cứu số lượng chỉ mục của một bộ bách khoa toàn thư, trừ đi sự tẻ nhạt.
Từ trong câu: tedium, minus, index, volume, encyclopedia, consult, search, function
«How Wikipedia Works/Chapter 3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=291602 (bản sửa đổi 4039020) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In the collaborative environment of Wikipedia, taking into account the input of others is critical.
Trong môi trường cộng tác của Wikipedia, việc tính đến ý kiến đóng góp của người khác là rất quan trọng.
Từ trong câu: input, collaborative, critical, environment, take, account, other
«How Wikipedia Works/Chapter 6», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=292189 (bản sửa đổi 4630674) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The ports connect to the monitor, printer, keyboard, mouse, speakers, phone line, and network cables.
Các cổng kết nối với màn hình, máy in, bàn phím, chuột, loa, đường dây điện thoại và cáp mạng.
Từ trong câu: phone, cable, port, speaker, mouse, printer, keyboard, network
«Introduction to Computer Information Systems/The System Unit», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293148 (bản sửa đổi 4642466) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Another negative with broadband over fiber is that the cables are very sensitive.
Một điểm tiêu cực khác với băng thông rộng qua cáp quang là cáp rất nhạy cảm.
Từ trong câu: broadband, another, negative, fiber, cable, sensitive
«Introduction to Computer Information Systems/Internet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293154 (bản sửa đổi 4481333) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Airline and travel sites are some businesses currently taking advantage of this method.
Các trang web hàng không và du lịch là một số doanh nghiệp hiện đang tận dụng phương pháp này.
Từ trong câu: currently, airline, site, travel, business, take, advantage, method
«Introduction to Computer Information Systems/E-Commerce», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293157 (bản sửa đổi 4484219) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To act as a tool for learning, its features included modularity, extensibility, interactivity, and flexibility.
Để hoạt động như một công cụ học tập, các tính năng của nó bao gồm tính mô-đun, khả năng mở rộng, tính tương tác và tính linh hoạt.
Từ trong câu: feature, act, tool, flexibility, learn, include
«Introduction to Computer Information Systems/Program Development», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293159 (bản sửa đổi 4650472) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It was originally created as a teaching tool and uses control structures in its software.
Ban đầu nó được tạo ra như một công cụ giảng dạy và sử dụng các cấu trúc điều khiển trong phần mềm của nó.
Từ trong câu: software, tool, originally, create, teach, use, control, structure
«Introduction to Computer Information Systems/Program Development», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293159 (bản sửa đổi 4650472) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In the Properties window, you will find the Texture context, which looks like at right.
Trong cửa sổ Thuộc tính, bạn sẽ tìm thấy bối cảnh Kết cấu, trông giống như bên phải.
Từ trong câu: context, property, window, find, look, like, right
«Blender 3D: Noob to Pro/Texture Settings», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=293323 (bản sửa đổi 3136157) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Department of Justice to block the merger is that the airlines are now making profits.
Sở Tư pháp ngăn chặn việc sáp nhập là các hãng hàng không hiện đang kiếm được lợi nhuận.
Từ trong câu: airline, merger, department, justice, block, now, make, profit
«Transportation Planning Casebook/Airline Merger», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294662 (bản sửa đổi 4468254) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The market for transit smart cards is constrained by the total urban population.
Thị trường thẻ thông minh giao thông công cộng bị hạn chế bởi tổng dân số đô thị.
Từ trong câu: total, population, card, transit, urban, market, smart, constrain
«Transportation Deployment Casebook/Life cycle of Smart Cards», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=294928 (bản sửa đổi 4538704) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When clicking this button a Batch Editor is showing up with several parameters to set.
Khi nhấp vào nút này, Trình chỉnh sửa hàng loạt sẽ hiển thị với một số tham số cần thiết lập.
Từ trong câu: batch, parameter, button, click, editor, show, up, several
«Neuroimaging Data Processing/Processing/Steps/Coregistration and Normalization», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=295011 (bản sửa đổi 4010896) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0