Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
Say what you will, I am not worthy of her--that's the whole damned truth in a nutshell."
Dù bạn muốn nói gì thì nói, tôi không xứng đáng với cô ấy - tóm lại đó là toàn bộ sự thật chết tiệt."
Từ trong câu: nutshell, worthy, whole, damn, truth
Will N. Harben, The Cottage of Delight: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
George asked, when the slice of pudding had half disappeared.
George hỏi khi miếng bánh pudding đã biến mất một nửa.
Từ trong câu: pudding, ask, slice, half, disappear
G. A. Henty, Sturdy and Strong; Or, How George Andrews Made His Way - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
We were taken by surprise, and were sent flying in all directions in an awkward and ludicrous manner.
Chúng tôi bị bất ngờ và bị hất tung ra mọi hướng một cách vụng về và lố bịch.
Từ trong câu: ludicrous, take, surprise, send, fly, direction, awkward, manner
Henry C. McCook, Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies - Tiếng Anh - en-US, PD-US
"The two dudes were now listening so intently that one of them came near sliding off the chair.
"Hai anh chàng lúc này đang chăm chú lắng nghe đến nỗi một trong số họ suýt trượt khỏi ghế.
Từ trong câu: dude, now, listen, intently, come, near, slide, off
Francis Hopkinson Smith, The Wood Fire in No. 3 - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Among the tatters was an embroidered purse full of gold.
Trong số những mảnh vải vụn có một chiếc ví thêu đầy vàng.
Từ trong câu: tatter, among, purse, full, gold
Eugène Sue, The Pilgrim's Shell; Or, Fergan the Quarryman: A Tale from the Feudal Times - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"It seems as if my own folly, my own vile procrastination, have brought this trouble upon my wife.
“Có vẻ như sự điên rồ của chính tôi, sự trì hoãn tồi tệ của chính tôi đã mang lại rắc rối này cho vợ tôi.
Từ trong câu: procrastination, seem, folly, bring, trouble, wife
M. E. Braddon, John Marchmont's Legacy, Volume 2 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
If Albert could not succeed who really loved her, Felix must of course fail, for she detested him.
Nếu Albert không thành công là người thực sự yêu cô thì Felix tất nhiên phải thất bại, vì cô ghét anh ta.
Từ trong câu: detest, succeed, really, love, course, fail
Friedrich Spielhagen, Through Night to Light: A Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
In both they were of a deep jet colour, shining like ebony, and full three feet in length.
Cả hai đều có màu đen tuyền, sáng bóng như gỗ mun và dài tới 3 feet.
Từ trong câu: jet, deep, color, shine, like, full, foot, length
Mayne Reid, The Young Yagers: A Narrative of Hunting Adventures in Southern Africa - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
After a moment's survey, he drew back, rubbed his ear with his fingers and made a wry face.
Sau một lúc quan sát, anh ta lùi lại, dùng ngón tay xoa tai và làm mặt nhăn nhó.
Từ trong câu: wry, survey, draw, back, rub, ear, finger, make
Mór Jókai, Told by the death's head - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Buying his paper at the newsstand in the station, the doctor himself encountered the ghost of a memory.
Mua tờ báo của mình ở sạp báo trong nhà ga, chính bác sĩ đã gặp phải bóng ma ký ức.
Từ trong câu: newsstand, buy, paper, station, doctor, himself, encounter, ghost
Eleanor H. Porter, The Road to Understanding - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
It has been done to prevent interruption by the insane ravings, that would otherwise issue from his lips.
Nó đã được thực hiện để ngăn chặn sự gián đoạn bởi những lời nói điên cuồng, nếu không sẽ phát ra từ môi anh ta.
Từ trong câu: insane, prevent, interruption, otherwise, issue, lip
Mayne Reid, The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Not a mission to a mere tribe of savages, but an embassy to some high court of civilisation.
Không phải là một sứ mệnh cho một bộ tộc man rợ đơn thuần, mà là một đại sứ quán cho một tòa án văn minh tối cao nào đó.
Từ trong câu: civilisation, embassy, mission, mere, tribe, high, court
Mayne Reid, Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The ape scampered off to the top of the house.
Con vượn chạy lên nóc nhà.
Từ trong câu: ape, off, top, house
Miguel de Cervantes Saavedra, The History of Don Quixote de la Mancha - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Just in sight of this charming cascade was the encampment of Gambo's father, whom I had met before.
Ngay trước dòng thác quyến rũ này là nơi cắm trại của cha Gambo, người mà tôi đã gặp trước đây.
Từ trong câu: cascade, sight, charm, father, meet
Paul B. Du Chaillu, Lost in the Jungle; Narrated for Young People - Tiếng Anh - en-US, PD-US
In one swift, intuitive, hopeless look she read her fate.
Bằng một cái nhìn nhanh chóng, trực quan và vô vọng, cô đọc được số phận của mình.
Từ trong câu: intuitive, swift, hopeless, look, read, fate
Bret Harte, Gabriel Conroy - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Grass Peak was the hill from which the Professor's pajamas had been unfurled to the idle desert breeze.
Grass Peak là ngọn đồi mà từ đó bộ đồ ngủ của Giáo sư đã được trải ra trước làn gió sa mạc nhàn rỗi.
Từ trong câu: pajamas, grass, peak, hill, idle, desert, breeze
Frank Gee Patchin, The Pony Rider Boys in the Alkali; Or, Finding a Key to the Desert Maze - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Smokestack Bill knew the war-whoop when he heard it.
"Smokestack Bill biết tiếng reo hò chiến tranh khi anh ấy nghe thấy nó.
Từ trong câu: smokestack, bill, know, war, hear
Bertram Mitford, Golden Face: A Tale of the Wild West - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Would you not just now have sworn to the truth of an illusion conjured up by a shadow?
Chẳng phải vừa rồi bạn đã thề với sự thật về ảo ảnh do một cái bóng gợi lên sao?
Từ trong câu: conjure, now, swear, truth, illusion, up, shadow
Wilhelmine von Hillern, On the Cross: A Romance of the Passion Play at Oberammergau - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
The prospective prey so far is neither numerous nor promising.
Con mồi tiềm năng cho đến nay không nhiều và cũng không hứa hẹn.
Từ trong câu: prospective, prey, far, neither, numerous, promise
Anne Warner, The Tigress - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"It's odd you should enjoy kissing me," she returned placidly.
“Thật kỳ lạ là anh lại thích hôn em,” cô điềm tĩnh đáp lại.
Từ trong câu: placidly, odd, enjoy, kiss, return
Anne Warner, The Tigress - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
I offered him a ruble, and he made a wry face--evidently, not enough; but he took it.
Tôi đưa cho anh ta một đồng rúp, và anh ta nhăn mặt - rõ ràng là chưa đủ; nhưng anh ấy đã lấy nó.
Từ trong câu: wry, offer, make, face, evidently, enough, take
Isaac Loeb, 1852?-1915 Peretz, Stories and Pictures - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
She wears bracelets of large oriental pearls, and a pale pink rose is stuck nonchalantly in her bosom.
Cô đeo những chiếc vòng tay bằng ngọc trai phương Đông lớn, và một bông hồng màu hồng nhạt được cài vào ngực một cách thờ ơ.
Từ trong câu: bracelet, nonchalantly, wear, large, pearl, pale, pink, rise
Mór Jókai, 'Midst the Wild Carpathians - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
"May the thunder crush me, if this Psyche didn't move!"
“Cầu mong sấm sét sẽ nghiền nát tôi nếu Psyche này không di chuyển!”
Từ trong câu: psyche, thunder, crush, move
Paul de Kock, The Barber of Paris - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
In these days, as she sat by her mother, Janey saw that that idea had led her astray.
Những ngày này, khi ngồi bên mẹ, Janey nhận ra rằng ý tưởng đó đã khiến cô lạc lối.
Từ trong câu: astray, day, sit, mother, saw, idea, lead
Mary Cholmondeley, Notwithstanding - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Work in the hemp fields leaves a man's body calling in every tissue for restoration of its waste.
Làm việc trên cánh đồng gai dầu khiến cơ thể con người phải huy động từng mô để phục hồi chất thải của nó.
Từ trong câu: hemp, work, field, leave, body, call, every, tissue
James Lane Allen, The Reign of Law; a tale of the Kentucky hemp fields - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Conditionally I will not accept it; above all, when its conditions relate to the government of my empire.
Có điều kiện tôi sẽ không chấp nhận nó; trên hết, khi các điều kiện của nó liên quan đến chính quyền đế chế của tôi.
Từ trong câu: conditionally, accept, above, condition, relate, government, empire
L. Mühlbach, Joseph II. and His Court: An Historical Novel - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
His face was broad, his eyes large, black, and sparkling; and his teeth and incisors stood out prominently.
Khuôn mặt anh rộng, đôi mắt to, đen và lấp lánh; răng và răng cửa của anh ấy nổi bật.
Từ trong câu: incisor, face, broad, eye, large, black, sparkling, tooth
Leo, graf Tolstoy, Fables for Children, Stories for Children, Natural Science Stories, Popular Education, Decembrists, Moral Tales - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
But I cannot help wondering what he will say, when little Hubert shall not be forthcoming to-morrow."
Nhưng tôi không thể không tự hỏi anh ấy sẽ nói gì khi ngày mai Hubert bé nhỏ không đến.”
Từ trong câu: forthcoming, can, help, wonder, little
Margaret M. Robertson, Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Silence ensued, no man demanding redress, though there were many present whose relatives and friends he had sacrificed.
Sự im lặng bao trùm, không có người đàn ông nào yêu cầu bồi thường, mặc dù có rất nhiều người có mặt và bạn bè mà anh ta đã hy sinh.
Từ trong câu: demanding, silence, man, demand, though, many, present, relative
Giuseppe Garibaldi, Rule of the Monk; Or, Rome in the Nineteenth Century - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
"I had hoped to find you alone," he said frostily.
“Tôi đã hy vọng tìm thấy em một mình,” anh lạnh lùng nói.
Từ trong câu: frostily, hope, find, alone
Jacques Futrelle, The Chase of the Golden Plate - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US