Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.714 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.714 câu)
The Designers are the people that make the artistic decisions in their respective areas.
Nhà thiết kế là người đưa ra các quyết định mang tính nghệ thuật trong lĩnh vực tương ứng của họ.
Từ trong câu: decision, designer, area, people, make, artistic
«Technical Theatre/People», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465917 (bản sửa đổi 4382878). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Environmentally, the process to create and use ethanol and biofuels can also have consequences.
Về mặt môi trường, quá trình tạo ra và sử dụng ethanol và nhiên liệu sinh học cũng có thể gây ra những hậu quả.
Từ trong câu: environmentally, process, create, use, consequence
«Lentis/Politics of Biofuels», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470615 (bản sửa đổi 4451306). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In any movement, particularly in the wireless movement, difference of opinion is an asset.
Trong bất kỳ phong trào nào, đặc biệt là trong phong trào không dây, sự khác biệt về quan điểm là một tài sản.
Từ trong câu: difference, particularly, wireless, asset, movement, opinion
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/Edward Baker Crocker/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=472118 (bản sửa đổi 4581818). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Graphically, we associate with a polynomial that indicates the gradient of at each point.
Về mặt đồ họa, chúng tôi liên kết với một đa thức biểu thị độ dốc tại mỗi điểm.
Từ trong câu: graphically, associate, indicate, gradient, point
«Math for Non-Geeks/Kernel of a linear map», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473507 (bản sửa đổi 4635298). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Dominating opacity conceals authority, cost, or harm from those who must bear its effects.
Sự mờ ám thống trị che giấu quyền lực, chi phí hoặc tác hại đối với những người phải gánh chịu hậu quả của nó.
Từ trong câu: opacity, dominate, conceal, authority, cost, harm, bear, effect
«Foundations of the Ontology of Emergent Complexity/4.3 Politics Beyond the Subject», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479763 (bản sửa đổi 4673220). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is repaired by specifying the failure and, if needed, reorganising the conceptual tools.
Nó được sửa chữa bằng cách xác định lỗi và nếu cần, tổ chức lại các công cụ khái niệm.
Từ trong câu: reorganise, conceptual, repair, specify, failure, need, tool
«Foundations of the Ontology of Emergent Complexity/6.3 – How to Read the Lexicon», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480143 (bản sửa đổi 4673318). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For example the word "nonce" occurs in very limited collocations in Present Day English.
Ví dụ: từ "nonce" xuất hiện rất hạn chế trong tiếng Anh ngày nay.
Từ trong câu: collocation, example, word, occur, limit, present, day
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Did Shakespeare Consciously Use Archaic English?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480764 (bản sửa đổi 4615267). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
White should try to make use of their piece activity while they still can.
Trắng nên cố gắng tận dụng hoạt động của quân mình khi còn có thể.
Từ trong câu: white, try, make, use, piece, activity, still
«Chess Opening Theory/1. e4/1...e6/2. d4/2...d5/3. Nc3/3...Bb4/4. Bd2/4...dxe4/5. Qg4», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=482845 (bản sửa đổi 4632537). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Now, what if we wanted to express doing something "after" a period of time?
Bây giờ, nếu chúng ta muốn diễn đạt việc làm gì đó "sau" một khoảng thời gian thì sao?
Từ trong câu: want, now, express, doing, period, something, do, time
«General Literary Chinese from Scratch/How Much Time, Exactly?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=485678 (bản sửa đổi 4670644). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These three laws form the frame on which the rest of electronics is constructed.
Ba định luật này tạo thành khung mà trên đó phần còn lại của thiết bị điện tử được xây dựng.
Từ trong câu: frame, construct, electronic, rest, electronics, law, form
«Ohm's law», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=2488 (bản sửa đổi 2389650). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In order to make precise predictions, we will describe these properties using numerical quantities.
Để đưa ra dự đoán chính xác, chúng tôi sẽ mô tả các tính chất này bằng cách sử dụng các đại lượng số.
Từ trong câu: quantity, prediction, numerical, property, precise, order, make, describe
«Introduction to physics/lecture», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=2690 (bản sửa đổi 2181149). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
That's just scratching the surface, but has hopefully started you thinking about the possibilities!
Đó chỉ là sơ bộ, nhưng hy vọng bạn sẽ bắt đầu suy nghĩ về các khả năng!
Từ trong câu: just, possibility, surface, hopefully, scratch, start, think
«Web Design/JavaScript Challenges», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=4052 (bản sửa đổi 2269020). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
By doing this, subroutines eliminate redundant code, making the entire program easier to manage.
Bằng cách này, các chương trình con sẽ loại bỏ mã thừa, giúp quản lý toàn bộ chương trình dễ dàng hơn.
Từ trong câu: program, redundant, easy, code, doing, entire, manage, eliminate
«Visual Basic/Functions and Subroutines», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=4216 (bản sửa đổi 2141813). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Too much reverb can make the sound muddy and messy with everything washed together.
Quá nhiều âm vang có thể làm cho âm thanh trở nên lầy lội và lộn xộn với mọi thứ hòa quyện với nhau.
Từ trong câu: reverb, messy, much, make, sound, muddy, everything, wash
«Getting started with sound recording», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=7996 (bản sửa đổi 2137531). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This requires the development of theories of present conditions and how conditions might change.
Điều này đòi hỏi sự phát triển các lý thuyết về các điều kiện hiện tại và các điều kiện có thể thay đổi như thế nào.
Từ trong câu: development, require, theory, present, condition, change
«Futures studies», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=15728 (bản sửa đổi 2011723). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
A network that links all microcomputer and other communication devices through a central server.
Một mạng liên kết tất cả máy vi tính và các thiết bị liên lạc khác thông qua một máy chủ trung tâm.
Từ trong câu: microcomputer, network, link, communication, device, central, server
«Introduction to Computers/Networks», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=35904 (bản sửa đổi 2692048). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
One wall of the office is basically a large bookcase, from floor to ceiling.
Một bức tường của văn phòng về cơ bản là một tủ sách lớn, từ sàn đến trần.
Từ trong câu: wall, bookcase, large, ceiling, floor, basically, office
«Technical writing/Persona/Wing Lee», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=38523 (bản sửa đổi 2112754). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This is not cogent with scientific and psychological knowledge of the nature of hallucinations.
Điều này không phù hợp với kiến thức khoa học và tâm lý học về bản chất của ảo giác.
Từ trong câu: cogent, nature, psychological, scientific, knowledge
«Defense of the resurrection», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54294 (bản sửa đổi 2647750). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In municipalities contact between decision-makers and private individuals are much easier to maintain.
Tại các đô thị, mối liên hệ giữa những người ra quyết định và các cá nhân được duy trì dễ dàng hơn nhiều.
Từ trong câu: maker, private, decision, maintain, contact, easy, much, individual
«Comparative law and justice/Sweden», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=86163 (bản sửa đổi 2724356). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Imagine if you will the task of making a peanut butter and jelly sandwich.
Hãy tưởng tượng nếu bạn sẽ có nhiệm vụ làm bánh mì kẹp bơ đậu phộng và thạch.
Từ trong câu: imagine, peanut, task, sandwich, butter, make, jelly
«Instructional design/Task analysis», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=92512 (bản sửa đổi 1875468). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
From the outset, it sought to undermine the influence of religion on family life.
Ngay từ đầu, nó đã tìm cách làm suy yếu ảnh hưởng của tôn giáo đối với đời sống gia đình.
Từ trong câu: outset, undermine, influence, religion, seek, family, life
«Comparative law and justice/Romania», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=100127 (bản sửa đổi 2778870). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Context-dependent models hold that only contextually relevant meanings are activated by the brain.
Các mô hình phụ thuộc vào ngữ cảnh cho rằng chỉ những ý nghĩa phù hợp với ngữ cảnh mới được não kích hoạt.
Từ trong câu: contextually, context, dependent, model, hold, relevant, mean, activate
«Psycholinguistics/What is a Word?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=105291 (bản sửa đổi 2289920). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This model is relevant to recovering an endangered species such as the bald eagle.
Mô hình này có liên quan đến việc phục hồi các loài có nguy cơ tuyệt chủng như đại bàng đầu trắng.
Từ trong câu: model, bald, recover, relevant, endangered, endanger, species, eagle
«Limits To Growth», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=108415 (bản sửa đổi 2718481). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
All special cases will be explained when needed in specific chapters of this course.
Tất cả các trường hợp đặc biệt sẽ được giải thích khi cần thiết trong các chương cụ thể của khóa học này.
Từ trong câu: special, specific, chapter, case, explain, need, course
«Microfluid Mechanics/Intermolecular and Surface Forces», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=109707 (bản sửa đổi 2520877). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Social support can be used to achieve goals set in different aspects of life.
Hỗ trợ xã hội có thể được sử dụng để đạt được các mục tiêu đặt ra trong các khía cạnh khác nhau của cuộc sống.
Từ trong câu: achieve, support, goal, aspect, set, social, use, different
«Motivation and emotion/Book/2011/Social support and achievement», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=121988 (bản sửa đổi 2722568). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The storm clouds are likely made out of water ice covered by crystallized ammonia."
Những đám mây bão có thể được tạo thành từ băng nước được bao phủ bởi amoniac kết tinh."
Từ trong câu: likely, crystallize, out, cloud, water, ammonia, storm, make
«Solar System, technical/Saturn», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=122614 (bản sửa đổi 2528742). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Practicing journalists, therefore, need to be able to demonstrate a sense of the ‘newsworthy’.
Do đó, các nhà báo hành nghề cần có khả năng thể hiện ý thức về “điều đáng đưa tin”.
Từ trong câu: newsworthy, practice, journalist, therefore, need, able, demonstrate, sense
«Video journalism/The Camera's Eye», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=124844 (bản sửa đổi 1678462). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Record what you are planning on doing for the team during the second weekend.
Ghi lại những gì bạn dự định làm cho nhóm vào cuối tuần thứ hai.
Từ trong câu: plan, doing, team, second, record, weekend, do
«3D Scan/Kinect Makerbot/Howard Community College/Spring2012/P1550jme/Javiereduturcios/enes100/myWork», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=125928 (bản sửa đổi 2069692). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This allows different encoding modes to be used for different portions of the message.
Điều này cho phép sử dụng các chế độ mã hóa khác nhau cho các phần khác nhau của tin nhắn.
Từ trong câu: allow, message, mode, encode, different, use, portion
«Reed–Solomon codes for coders/Additional information», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=144273 (bản sửa đổi 2141812). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
However, the products of this project led to many issues with authenticity and dialect.
Tuy nhiên, sản phẩm của dự án này lại nảy sinh nhiều vấn đề về tính xác thực và phương ngữ.
Từ trong câu: authenticity, dialect, project, issue, product, however, lead, many
«Federal Writers' Project – Life Histories/2013/Spring/Callie Hines», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=144334 (bản sửa đổi 2142079). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0