So sánh nhất trong câu thật
17.586 câu có mẫu này. Nói điều nổi trội nhất trong một nhóm. Công thức: the + tính từ-est hoặc the most + tính từ.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (17.586 câu)
"They affect us no more than the smallest micro-organism, for we see both with equal clearness.
“Chúng không ảnh hưởng đến chúng ta nhiều hơn những vi sinh vật nhỏ nhất, vì chúng ta nhìn thấy cả hai đều rõ ràng như nhau.
Từ trong câu: micro, affect, small, organism, see, equal, clearness
John Jacob Astor, A Journey in Other Worlds: A Romance of the Future. Nguồn: Project Gutenberg #1607. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Had we shown the slightest hesitation or nervousness, they would have attempted to frighten us into submission."
Nếu chúng tôi tỏ ra do dự hoặc lo lắng dù chỉ một chút, họ sẽ cố gắng khiến chúng tôi sợ hãi và phải khuất phục."
Từ trong câu: submission, nervousness, show, slight, hesitation, attempt, frighten
William Henry Giles Kingston, Adventures in Australia. Nguồn: Project Gutenberg #21383. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
He then gave out the stanzas in the most strange pronunciation.
Sau đó ông đọc những khổ thơ với cách phát âm kỳ lạ nhất.
Từ trong câu: pronunciation, stanza, give, out, strange
Frederick Marryat, Peter Simple. Nguồn: Project Gutenberg #21577. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They might have uttered the dreariest commonplaces, but, in their vast isolation, they seemed musical and eloquent.
Họ có thể đã thốt ra những điều tầm thường buồn thảm nhất, nhưng, trong sự cô lập rộng lớn của mình, họ dường như có tài thuyết phục và hùng hồn.
Từ trong câu: isolation, utter, vast, seem, musical, eloquent
Bret Harte, Flip: A California Romance. Nguồn: Project Gutenberg #2793. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Well, perhaps he was the highest type of competitive examinee, who can learn everything and forget everything.
Chà, có lẽ anh ấy là kiểu thí sinh có tính cạnh tranh cao nhất, người có thể học mọi thứ và quên mọi thứ.
Từ trong câu: examinee, well, perhaps, high, type, competitive, learn, everything
William De Morgan, Somehow Good. Nguồn: Project Gutenberg #28345. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But the strongest glare of light could not disfigure any one so absolutely beautiful as Aneta Lysle.
Nhưng ánh sáng chói lóa nhất cũng không thể làm biến dạng bất kỳ người nào xinh đẹp tuyệt đối như Aneta Lysle.
Từ trong câu: glare, strong, light, absolutely, beautiful
L. T. Meade, The School Queens. Nguồn: Project Gutenberg #28819. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
My early teens were the worst - all that angst and stress.
Thời niên thiếu của tôi là khoảng thời gian tồi tệ nhất - tất cả những nỗi lo lắng và căng thẳng đó.
Từ trong câu: angst, early, teen, bad, stress
«Speech-Language Pathology/Stuttering/My Life in Stuttering», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68878 (bản sửa đổi 3357441). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Inflation was rampant and many people turned to the black market for even the most basic goods.
Lạm phát tràn lan và nhiều người phải tìm đến chợ đen để mua ngay cả những mặt hàng cơ bản nhất.
Từ trong câu: inflation, many, people, turn, black, market, even, basic
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The American Occupation of Japan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79027 (bản sửa đổi 4613215). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The most glamorous components of a system are the body and particularly dramatic lenses (especially large telephoto).
Các thành phần quyến rũ nhất của một hệ thống là thân máy và các ống kính đặc biệt ấn tượng (đặc biệt là ống kính tele lớn).
Từ trong câu: glamorous, component, system, body, particularly, dramatic, especially, large
«Photography Equipment/Common mistakes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=147591 (bản sửa đổi 3347024). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The sample spreadsheets provided here were generated with Microsoft Excel, the most commonly used spreadsheet application today.
Các bảng tính mẫu được cung cấp ở đây được tạo bằng Microsoft Excel, ứng dụng bảng tính được sử dụng phổ biến nhất hiện nay.
Từ trong câu: commonly, sample, provided, generate, application, today, excel, spreadsheet
«Analysis and Design of the Traffic Control System/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=203096 (bản sửa đổi 3251551). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The best way to treat depression is to become informed as soon as possible about treatment options.
Cách tốt nhất để điều trị trầm cảm là được cung cấp thông tin càng sớm càng tốt về các lựa chọn điều trị.
Từ trong câu: possible, inform, option, treatment, treat, depression, best, way
«Exercise as it relates to Disease/The effects of physical activity on depression and anxiety», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=401843 (bản sửa đổi 4191398). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
An atom is the smallest part that makes up an element.
Nguyên tử là phần nhỏ nhất tạo nên một nguyên tố.
Từ trong câu: atom, element, small, part, make, up
«Practical Electronics/Atoms structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=413459 (bản sửa đổi 4621169). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Sisters, this has been the hardest and most confusing day that I have known in New York.
Thưa các chị em, đây là ngày khó khăn và bối rối nhất mà tôi từng biết ở New York.
Từ trong câu: confusing, sister, hard, confuse, day, know, new
Ann S. Stephens, Phemie Frost's Experiences. Nguồn: Project Gutenberg #30245. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The existing state of affairs here affords the best, the most unexceptional pretext for my daughter's leaving.
Tình trạng hiện tại ở đây tạo ra lý do tốt nhất, bình thường nhất để con gái tôi ra đi.
Từ trong câu: unexceptional, exist, state, affair, afford, best, leave
E. Werner, Success and How He Won It. Nguồn: Project Gutenberg #35032. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The most important thing is to familiarise yourself with your qualification!
Điều quan trọng nhất là bạn phải làm quen với trình độ chuyên môn của mình!
Từ trong câu: familiarise, familiarize, important, thing, yourself, qualification
«Learning towards a qualification», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=27307 (bản sửa đổi 548078). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Consequently the good with the lowest storage cost spontaneously emerges as the generally accepted medium of exchange.
Do đó, hàng hóa có chi phí lưu kho thấp nhất sẽ tự động trở thành phương tiện trao đổi được chấp nhận rộng rãi.
Từ trong câu: accept, emerge, spontaneously, storage, consequently, cost, medium, good
«Economic Classroom Experiments/Kiyotaki Wright Hazlett Experiment», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=40826 (bản sửa đổi 2722769). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
It is somewhat true - but much more important is the largest share of clueless users (by far).
Điều này có phần đúng - nhưng quan trọng hơn nhiều là tỷ lệ người dùng không biết gì lớn nhất (cho đến nay).
Từ trong câu: far, more, true, share, important, somewhat, much, large
«Social, Professional and Ethical Aspects of IT/A Fool Gets Beaten Even in Internet», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323601 (bản sửa đổi 2739258). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Mockery comes from every side, an angry note here and there, for the most part tolerant, jovial.
Sự nhạo báng đến từ mọi phía, một chút giận dữ chỗ này chỗ kia, phần lớn là khoan dung, vui vẻ.
Từ trong câu: tolerant, come, every, side, angry, note, part
George Gissing, Demos. Nguồn: Project Gutenberg #4309. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
So I got up, and undressed, and went to bed,--and that was the worst of all.
Thế là tôi đứng dậy, cởi quần áo rồi đi ngủ - và đó là điều tồi tệ nhất.
Từ trong câu: undressed, get, up, undress, go, bed, bad
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery. Nguồn: Project Gutenberg #5164. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Tom Allen was the largest boy in school--large-framed and muscular, through working on a farm.
Tom Allen là cậu bé to con nhất trường - thân hình to lớn và vạm vỡ nhờ làm việc ở trang trại.
Từ trong câu: muscular, large, boy, school, frame, work, farm
Horatio, Jr. Alger, Julius, the Street Boy; or, Out West. Nguồn: Project Gutenberg #53821. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But it was perfectly evident that to neither side was the situation in the slightest degree embarrassing.
Nhưng rõ ràng là cả hai bên đều không cảm thấy xấu hổ chút nào về tình huống này.
Từ trong câu: embarrassing, perfectly, evident, neither, side, situation, slight, degree
Edward Bellamy, Looking Backward, 2000 to 1887. Nguồn: Project Gutenberg #624. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Who knows,” said the Priest, “what things undreamed-of and infinitely desirable lie beyond the dark gates?”
“Ai biết được,” vị linh mục nói, “những điều không thể mơ tới và vô cùng đáng khao khát nằm bên ngoài cánh cổng tối tăm?”
Từ trong câu: undreamed, know, priest, thing, desirable, lie, beyond, dark
E. Nesbit, The Story of the Amulet. Nguồn: Project Gutenberg #837. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Put a flask of wine and the largest pipe in the little vaulted room behind the hall.”
Đặt một bình rượu và chiếc tẩu lớn nhất trong căn phòng hình vòm nhỏ phía sau hành lang.”
Từ trong câu: flask, put, wine, large, pipe, little, room, behind
Charles Dickens, Nicholas Nickleby. Nguồn: Project Gutenberg #967. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Although the smallest species is just long as an adult, most are much larger, with the largest reaching .
Mặc dù loài nhỏ nhất chỉ dài bằng con trưởng thành, nhưng hầu hết đều lớn hơn nhiều, với chiều dài lớn nhất là .
Từ trong câu: species, adult, although, small, long, much, large, reach
«Salmonidae», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=536140 (bản sửa đổi 10422258). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
It is one of the most popular folktales in Balochistan.
Đây là một trong những câu chuyện dân gian phổ biến nhất ở Balochistan.
Từ trong câu: folktale, popular
«Sassui Punnhun», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=1081838 (bản sửa đổi 9767068). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Ostensibly an oligarch until his death, he was in reality one of the most valuable of our agents.
Bề ngoài là một nhà tài phiệt cho đến khi qua đời, trên thực tế, ông ấy là một trong những đặc vụ có giá trị nhất của chúng tôi.
Từ trong câu: ostensibly, until, death, reality, valuable, agent
Jack London, The iron heel. Nguồn: Project Gutenberg #1164. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The ice continues to float in the river, the wind high from the northwest, and the weather cold.
Băng tiếp tục nổi trên sông, gió Tây Bắc thổi cao, thời tiết lạnh giá.
Từ trong câu: northwest, ice, continue, float, river, wind, high, weather
Meriwether Lewis, History of the Expedition under the Command of Captains Lewis and Clark, Vol. 1. To the Sources of the Missouri, Thence Across the Rocky Mountains and Down the River Columbia to the Pacific Ocean. Performed During the Years 1804-5-6.. Nguồn: Project Gutenberg #16565. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The retreat was continued, and Mohammed had the greatest difficulty in preventing it from becoming a disorganised flight.
Cuộc rút lui vẫn tiếp tục, và Mohammed gặp khó khăn lớn nhất trong việc ngăn chặn nó trở thành một chuyến bay vô tổ chức.
Từ trong câu: disorganised, retreat, continue, great, difficulty, prevent, become, flight
William Henry Giles Kingston, Ned Garth; Or, Made Prisoner in Africa: A Tale of the Slave Trade. Nguồn: Project Gutenberg #21472. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Just when spring should have been beginning, in the end of February, there came the most dreadful snowstorm.
Đúng lúc đáng lẽ mùa xuân đã bắt đầu thì vào cuối tháng 2, một trận bão tuyết khủng khiếp nhất lại ập đến.
Từ trong câu: snowstorm, spring, begin, end, february, come, dreadful
Andrew Lang, The Gold Of Fairnilee. Nguồn: Project Gutenberg #21934. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The worst days of the past seemed enviable to her.
Những ngày tồi tệ nhất trong quá khứ dường như khiến cô ghen tị.
Từ trong câu: enviable, bad, day, past, seem
Gustave Flaubert, Madame Bovary. Nguồn: Project Gutenberg #2413. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)