Từ điển Anh - Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

isolation

danh từ
B1
US/ˌaɪsəˈleɪʃən/
isolations
Ý nghĩa trọng tâm

isolation nghĩa là sự cô lập.

isolation là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a state of separation between persons or groups.

Các nét nghĩa chi tiết & Thí dụ minh họa

  1. 1danh từ
    B1

    a state of separation between persons or groups

    →

    một trạng thái tách biệt giữa những người hoặc nhóm

    Cụm từ kết hợp tự nhiên (Collocations) (6)
    reproductive isolation
    55 lần trong kho sách
    zygotic isolation
    20 lần trong kho sách
    social isolation
    303 lần trong kho sách
    geographical isolation
    27 lần trong kho sách
    comparative isolation
    31 lần trong kho sách
    geographic isolation
    14 lần trong kho sách
  2. 2danh từ
    B1

    a feeling of being disliked and alone

    →

    cảm giác bị ghét bỏ và cô đơn

  3. 3danh từ
    B1

    the act of isolating something

    →

    hành động cô lập một cái gì đó

    Đồng nghĩa:closing off
Tổng cộng 3 nét nghĩa phân loại theo ngữ cảnh.Khung chuẩn quốc tế CEFR

Dẫn chứng câu thật từ tác phẩm (12)

12 câu tiêu biểu có chứa isolation và các dạng của từ trong kho ngữ liệu. Các câu dưới đây giúp đối chiếu cách dùng từ tự nhiên trong ngữ cảnh thực tế của tác giả.

Lilith struggles to find a sense of belonging with both humans and Oankali, creating the theme of isolation and community in the book.
Wikimedia contributors, Themes in Literature/Isolation and Community/Dawn
He was too self-possessed, too strongly poised in his own isolation.

Anh ta quá tự chủ, quá điềm tĩnh trong sự cô lập của chính mình.

London, Jack, White Fang, Tiếng Anh (Anh - Anh)
They might have uttered the dreariest commonplaces, but, in their vast isolation, they seemed musical and eloquent.

Họ có thể đã thốt ra những điều tầm thường buồn thảm nhất, nhưng, trong sự cô lập rộng lớn của mình, họ dường như có tài thuyết phục và hùng hồn.

Harte, Bret, Flip: A California Romance, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The scholar is largely responsible for it; he is largely responsible for the isolation of his position, and the want of sympathy it begets.
Warner, Charles Dudley, What Is Your Culture to Me?, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
As it was, the isolation of Alaric's hut and his laziness saved the wanderer from this.

Đúng như vậy, sự cô lập trong túp lều của Alaric và sự lười biếng của anh ta đã cứu kẻ lang thang khỏi điều này.

Raymond, Evelyn, Dorothy on a Ranch, Nguyên văn tác phẩm
Some rough-looking pipe-smokers, or distinguished cigar-smokers, chose to walk up and down in isolation and silence.
Eliot, George, Felix Holt, the Radical, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
The isolation of his own life came before him with a sense of shock.
Mitchell, S. Weir (Silas Weir), The Adventures of François Foundling, Thief, Juggler, and Fencing-Master during the French Revolution, Tiếng Anh (Anh - Mỹ)
So did Geff, with single-minded good-will, seek to round off the edges of Dinah Arbuthnot’s isolation, of Gaston’s neglect.
Edwards, Annie, -1896, A Girton Girl, Tiếng Anh (Anh - Anh)
It supposes people want the comfort home without the isolation feeling.

Nó cho rằng mọi người muốn có một ngôi nhà thoải mái mà không có cảm giác cô lập.

Wikimedia contributors, Digital Technology and Cultures/Interconnected Technology And Cultural Studies and Identity
Annobón's geographical isolation and limited transportation links have constrained access to external markets, goods and services.
Wikipedia contributors, Annobón
Each of us has a need to belong, and we seek to avoid the pain of social isolation and ostracism.
Wikimedia contributors, Understanding Misbelief
Meanwhile, the isolation of his position in his uncle's house grew overpowering.
Alcock, Deborah, The Spanish brothers, Tiếng Anh (Anh - Anh)

Câu hỏi thường gặp về isolation

isolation nghĩa là gì?

isolation nghĩa là sự cô lập. isolation là một danh từ tiếng Anh ở bậc B1. Định nghĩa tiếng Anh: a state of separation between persons or groups.

isolation được dùng trong câu như thế nào?

“Lilith struggles to find a sense of belonging with both humans and Oankali, creating the theme of isolation and community in the book.”

Wikimedia contributors, Themes in Literature/Isolation and Community/Dawn