Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
Her sudden advent was inexplicable to him; then, in an instant, the truth flashed through his mind.
Sự xuất hiện đột ngột của cô khiến anh không thể giải thích được; rồi ngay lập tức, sự thật lóe lên trong đầu anh.
Từ trong câu: inexplicable, advent, sudden, instant, truth, flash, mind
E. Werner, Under a Charm: A Novel. Vol. III · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Respecting the sanctity of his grief, all observed a solemn silence.
Tôn trọng sự thiêng liêng của nỗi đau buồn của anh ấy, tất cả đều quan sát một sự im lặng trang trọng.
Từ trong câu: sanctity, respect, grief, observe, silence
Mayne Reid, The Maroon · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
How ecstatically did they look, from the protection of this citadel, down into the sounding, stirring world!
Trông họ thật ngây ngất làm sao, từ sự bảo vệ của tòa thành này cho đến thế giới đang rung động!
Từ trong câu: ecstatically, look, protection, down, sound, stir, world
Jean Paul, Titan: A Romance. v. 1 (of 2) · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
"I am a student you know, and therefore appreciate grammatical accuracy."
"Bạn biết đấy, tôi là một sinh viên nên đánh giá cao tính chính xác về mặt ngữ pháp."
Từ trong câu: grammatical, student, know, therefore, appreciate, accuracy
Arthur W. Marchmont, By Wit of Woman · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
The maiden aunt said nothing, but sat by the table, quietly sipping port wine and munching walnuts.
Bà cô không nói gì, chỉ ngồi bên bàn, lặng lẽ nhấp rượu vang và nhai quả óc chó.
Từ trong câu: munch, walnut, aunt, nothing, sit, table, quietly, port
Mayne Reid, The Finger of Fate: A Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“’Ow are we goin’ on about chargin’ it on our time sheets?” asked Sawkins, after a pause.
“'Ồ, chúng ta lại tiếp tục tính phí vào bảng chấm công của mình à?" Sawkins hỏi sau một lúc im lặng.
Từ trong câu: ow, go, time, sheet, ask, pause
Robert Tressell, The Ragged Trousered Philanthropists · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Edith would have it that he did such strange things when she was here--write such oddities.
Edith chắc hẳn anh đã làm những điều kỳ lạ như vậy khi cô ở đây - viết ra những điều kỳ quặc như vậy.
Từ trong câu: oddity, strange, thing, write
Julia Kavanagh, Daisy Burns (Volume 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Mornings, I shoot at pigeons with Wilkis Bey, so I cannot ride lest I disturb my pulse.
Buổi sáng, tôi bắn chim bồ câu với Wilkis Bey, nên tôi không thể cưỡi ngựa vì sợ làm rối loạn nhịp tim.
Từ trong câu: pigeon, morning, shoot, can, ride, lest, disturb, pulse
Henryk Sienkiewicz, Hania · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
"Well, she didn't make her own face," said Miss Lister generously.
“Ừ, cô ấy không tự làm mặt mình đâu,” cô Lister hào phóng nói.
Từ trong câu: generously, well, make, face, miss
Florence L. Barclay, The Rosary · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Look at her shrunken form, her pale cheeks, her lacklustre eye, her hand worn to the bone!
Hãy nhìn dáng vẻ teo tóp của cô ấy, đôi má nhợt nhạt, đôi mắt mờ nhạt, bàn tay mòn mỏi đến tận xương!
Từ trong câu: lacklustre, look, form, pale, cheek, eye, hand, wear
J. Ewing Ritchie, Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 1 [of 3] · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In that comprehensive interval he began to plot many things rendered natural by years of vendetta practice.
Trong khoảng thời gian toàn diện đó, anh ta bắt đầu vạch ra nhiều kế hoạch trở nên tự nhiên sau nhiều năm luyện tập trả thù.
Từ trong câu: comprehensive, interval, begin, plot, many, thing, render, natural
S. R. Crockett, A Tatter of Scarlet: Adventurous Episodes of the Commune in the Midi 1871 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Indeed, few people can have any notion of the cosiness of a yacht's cabin under such circumstances.
Quả thực, rất ít người có thể có được khái niệm về sự ấm cúng của cabin du thuyền trong hoàn cảnh như vậy.
Từ trong câu: cosiness, indeed, people, notion, cabin, circumstance
Frederick Temple Blackwood, Marquis of Dufferin and Ava, Letters from High Latitudes Being Some Account of a Voyage in 1856 of the Schooner Yacht "Foam" to Iceland, Jan Meyen, and Spitzbergen · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
He concluded this paternal inspection by kissing her on the brow.
Anh kết thúc cuộc kiểm tra tình cha này bằng cách hôn lên trán cô.
Từ trong câu: paternal, conclude, inspection, kiss
Charles Reade, Foul Play · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Only one soft, almost expiring voice behind one of the columns of the amphitheatre sighed: "Help, Jehovah!"
Chỉ có một giọng nói nhẹ nhàng gần như tắt lịm đằng sau một trong các cột của khán đài thở dài: "Xin giúp đỡ, Đức Giê-hô-va!"
Từ trong câu: expire, soft, almost, voice, behind, column, sigh, help
Mór Jókai, Tales From Jókai · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
I am a mere nobleman farmer, who will all his life dig the soil, like a mole.
Tôi chỉ là một nông dân quý tộc, cả đời sẽ đào đất như một con chuột chũi.
Từ trong câu: nobleman, mole, mere, farmer, life, dig, soil, like
Henryk Sienkiewicz, Whirlpools: A Novel of Modern Poland · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Mould clay to make half an apple on a square tablet.
Khuôn đất sét để làm nửa quả táo trên một chiếc máy tính bảng hình vuông.
Từ trong câu: tablet, mould, clay, make, half, apple, square
Hugo B. Froehlich, Text books of art education, v. 2 of 7. Book II, Second Year · Tiếng Anh · en-US · PD-US
He embraced Radionek once more, and then went to bed, always thinking about the beautiful glazed pottery.
Anh ôm Radionek một lần nữa rồi đi ngủ, luôn nghĩ về đồ gốm tráng men tuyệt đẹp.
Từ trong câu: pottery, embrace, once, go, bed, always, think, beautiful
Józef Ignacy Kraszewski, Iermola · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Did they in their hearts assent to such a scoffing speech?
Trong thâm tâm họ có đồng ý với một bài phát biểu chế giễu như vậy không?
Từ trong câu: scoff, heart, speech
Bjørnstjerne Bjørnson, The Heritage of the Kurts, Volume 1 (of 2) · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Mr. Plumber seemed to be unconscious of there being anything strange in such discord of sweet sounds.
Ông Plumber dường như không nhận thức được điều gì kỳ lạ trong sự trái ngược của những âm thanh ngọt ngào như vậy.
Từ trong câu: plumber, mr, seem, unconscious, anything, strange, sweet, sound
Richard Marsh, Between the Dark and the Daylight · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Visitors were generally much moved and charmed by the commonplace pathos of these obvious and sentimental works.
Nhìn chung, du khách rất xúc động và bị thu hút bởi những cảm xúc thông thường của những tác phẩm hiển nhiên và đa cảm này.
Từ trong câu: pathos, visitor, generally, much, move, charm, obvious, sentimental
Guy de Maupassant, Pierre and Jean · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Every kiss that she gave him took a more clinging fondness.
Mỗi nụ hôn cô trao cho anh đều mang lại cảm giác trìu mến hơn.
Từ trong câu: fondness, every, kiss, give, take
Edgar Fawcett, An Ambitious Woman: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
In the morning he had a bath, was inducted into prison clothing, and examined by the doctor.
Buổi sáng anh ta tắm rửa, được mặc quần áo tù nhân và được bác sĩ khám.
Từ trong câu: induct, morning, bath, prison, clothing, examine, doctor
Richard Marsh, Amusement Only · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The Australian mind isn't gifted with imagination in regard to names."
Trí óc của người Úc không có năng khiếu tưởng tượng về những cái tên.”
Từ trong câu: gifted, mind, gift, imagination, regard, name
Henry, Mrs. Clarke, The Bushranger's Secret · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In Exodus God commanded that the cattle should share the sweet blessing of the one day's rest.
Trong Xuất Ê-díp-tô Ký, Đức Chúa Trời truyền lệnh rằng gia súc phải chia sẻ phước lành ngọt ngào của một ngày nghỉ ngơi.
Từ trong câu: exodus, god, command, cattle, share, sweet, bless, rest
Charles Reade, The Cloister and the Hearth: A Tale of the Middle Ages · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Madame Desvarennes took her in her arms and undressed her quietly, kissing her bare and dimpled arms.
Bà Desvarennes ôm cô vào lòng và lặng lẽ cởi quần áo cho cô, hôn lên cánh tay trần và lúm đồng tiền của cô.
Từ trong câu: undressed, madame, take, arm, undress, quietly, kiss, bare
Georges Ohnet, Serge Panine: Volume 01 · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
I, for one, enroll myself among your faithful and tender admirers."
Đầu tiên, tôi ghi tên mình vào số những người ngưỡng mộ trung thành và dịu dàng của bạn."
Từ trong câu: enroll, myself, among, faithful, tender
Constance Fenimore Woolson, Dorothy, and Other Italian Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Don’t you see that I have been waiting for the hairdresser for an hour and a half?
Bạn không thấy rằng tôi đã đợi thợ làm tóc suốt một tiếng rưỡi rồi sao?
Từ trong câu: hairdresser, see, wait, hour, half
Gustave Droz, Monsieur, Madame, and Bébé: Complete · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
No attempt has been made to correct any oddities of spelling that are not clearly mere misprints.
Không có nỗ lực nào được thực hiện để sửa bất kỳ lỗi chính tả nào mà rõ ràng không phải là lỗi in sai.
Từ trong câu: oddity, attempt, make, correct, spell, clearly, mere
Laurence Sterne, The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The whole legion of evil spirits seemed to be his familiar companions, or rather his incessant enemies.
Cả quân đoàn tà ma dường như đều là những người bạn đồng hành quen thuộc của anh, hay đúng hơn là kẻ thù không ngừng của anh.
Từ trong câu: legion, whole, evil, spirit, seem, familiar, companion, rather
Richard Cobbold, The History of Margaret Catchpole, a Suffolk Girl · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Science is systematic empirical inquiry, based on doubt, looking for facts.
Khoa học là sự nghiên cứu thực nghiệm có hệ thống, dựa trên sự nghi ngờ, tìm kiếm sự thật.
Từ trong câu: science, systematic, doubt, empirical, inquiry, base, look, fact
«Science as religion/Darwinism», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=3862 (bản sửa đổi 2204770) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0