Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
Inflation was rampant and many people turned to the black market for even the most basic goods.
Lạm phát tràn lan và nhiều người phải tìm đến chợ đen để mua ngay cả những mặt hàng cơ bản nhất.
Từ trong câu: inflation, many, people, turn, black, market, even, basic
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The American Occupation of Japan», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79027 (bản sửa đổi 4613215) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The original video file and translated subtitle files can be showcased in a public or private webspace.
Tệp video gốc và tệp phụ đề đã dịch có thể được hiển thị trên không gian web công khai hoặc riêng tư.
Từ trong câu: subtitle, original, video, file, translate, public, private
«Video Production/Convergence and collaboration model», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79945 (bản sửa đổi 3214642) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If possible, speak to current or former employees of the organization.
Nếu có thể, hãy nói chuyện với nhân viên hiện tại hoặc cựu nhân viên của tổ chức.
Từ trong câu: former, employee, possible, speak, current, organization
«Find Employment/Offer Strategies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82448 (bản sửa đổi 4033851) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The field of Evolutionary Psychology hypothesizes that women use two conflicting strategies when selecting a male mate.
Lĩnh vực Tâm lý học Tiến hóa đưa ra giả thuyết rằng phụ nữ sử dụng hai chiến lược trái ngược nhau khi lựa chọn bạn tình nam.
Từ trong câu: evolutionary, hypothesize, field, psychology, woman, use, conflict, strategy
«Relationships/How Women Select Men», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=82975 (bản sửa đổi 4485951) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Alignment may seem unimportant when a forced goal is in sight.
Sự liên kết có vẻ không quan trọng khi một mục tiêu bắt buộc đã ở trong tầm mắt.
Từ trong câu: alignment, seem, unimportant, force, goal, sight
«Arimaa/Distribution of Force», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83208 (bản sửa đổi 4323208) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
I was once asked to babysit a five-year-old girl and a three-year-old boy.
Có lần tôi được yêu cầu trông một bé gái năm tuổi và một bé trai ba tuổi.
Từ trong câu: babysit, once, ask, five, year, old, girl, boy
«Relationships/Flirting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83219 (bản sửa đổi 4224821) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Provide a full-body photo as well as a head shot.
Cung cấp ảnh toàn thân cũng như ảnh chụp đầu.
Từ trong câu: photo, provide, full, body, well, head, shot
«Relationships/How to Write a Personal Ad», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83220 (bản sửa đổi 3999868) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Lupin comments that Dumbledore probably expected him to keep his friends under control, though he could not.
Lupin nhận xét rằng cụ Dumbledore có lẽ mong đợi cụ sẽ kiểm soát được bạn bè của mình, mặc dù cụ không thể.
Từ trong câu: comment, probably, expect, keep, friend, control, though
«Muggles' Guide to Harry Potter/Books/Order of the Phoenix/Chapter 9», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=83337 (bản sửa đổi 4083665) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The essential feature of single track is that it is narrow.
Đặc điểm cơ bản của đường đơn là nó hẹp.
Từ trong câu: essential, track, feature, single, narrow
«Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Mountain Biking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=84946 (bản sửa đổi 4442583) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This hormone will stimulate movement of calcium into the bone structure.
Hormon này sẽ kích thích sự di chuyển của canxi vào cấu trúc xương.
Từ trong câu: stimulate, movement, bone, hormone, calcium, structure
«Human Physiology/The endocrine system», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=86990 (bản sửa đổi 4663587) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Once a leader formulates information into knowledge, individuals are more inclined to follow based the leaders expertise.
Một khi người lãnh đạo chuyển hóa thông tin thành kiến thức, các cá nhân sẽ có xu hướng làm theo chuyên môn của người lãnh đạo nhiều hơn.
Từ trong câu: formulate, expertise, once, leader, information, knowledge, individual, incline
«Learning Theories/Knowledge Management: Leadership», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87062 (bản sửa đổi 2669002) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In a property regime, the rights holder negotiates a price; in a liability regime, a court does.
Trong chế độ tài sản, người có quyền thương lượng giá cả; trong một chế độ trách nhiệm pháp lý, tòa án sẽ làm như vậy.
Từ trong câu: regime, liability, holder, negotiate, price, property, right, court
«Legal and Regulatory Issues in the Information Economy/Ideas Trade Secrets and Intellectual Property», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=91434 (bản sửa đổi 3284980) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Each chiral structure rotates light in one way or the other.
Mỗi cấu trúc bất đối đều làm quay ánh sáng theo cách này hay cách khác.
Từ trong câu: rotate, structure, light, way
«Analytical Forensic Pharmacology/Polarimetry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=91739 (bản sửa đổi 3251586) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The very high velocities lead to extreme heating of vehicle parts.
Vận tốc rất cao dẫn đến nhiệt độ cực cao của các bộ phận của xe.
Từ trong câu: extreme, heat, vehicle, velocity, heating, high, lead, part
«Space Transport and Engineering Methods/Combustion Engines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=92253 (bản sửa đổi 4413769) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Due to its S heritage, R has stronger object-oriented programming facilities than most statistical computing languages.
Do di sản S của nó, R có cơ sở lập trình hướng đối tượng mạnh hơn hầu hết các ngôn ngữ tính toán thống kê.
Từ trong câu: programming, programme, heritage, statistical, facility, facilities, orient, compute
«FOSS Education/Research using FOSS», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93264 (bản sửa đổi 3640259) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are other activities with international standards bodies that promote understanding of Thai language requirements among vendors.
Có những hoạt động khác với các cơ quan tiêu chuẩn quốc tế nhằm thúc đẩy sự hiểu biết về các yêu cầu ngôn ngữ Thái giữa các nhà cung cấp.
Từ trong câu: promote, international, vendor, activity, standard, body, understand, language
«FOSS Localization/Localization Efforts in the Asia-Pacific», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93317 (bản sửa đổi 4235413) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Obsessive-compulsive disorder and panic disorder are common in schizophrenic patients.
Rối loạn ám ảnh cưỡng chế và rối loạn hoảng sợ thường gặp ở bệnh nhân tâm thần phân liệt.
Từ trong câu: obsessive, disorder, panic, common, patient
«Psychiatric Disorders/Psychotic Disorders/Schizophrenia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93329 (bản sửa đổi 4508652) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Be sure to keep all of your receipts, many new and used parts have very good warranties!!!
Hãy nhớ giữ đầy đủ biên lai của bạn, nhiều phụ tùng mới và đã qua sử dụng đều được bảo hành rất tốt!!!
Từ trong câu: warranty, sure, keep, receipt, many, new, use, part
«Automobile Repair/Research», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94223 (bản sửa đổi 3223534) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Years ago accountants and payroll specialists used to input all of their information into long hardcopy documents.
Nhiều năm trước, các kế toán viên và chuyên gia tính lương thường nhập tất cả thông tin của họ vào các tài liệu bản cứng dài.
Từ trong câu: payroll, year, ago, accountant, specialist, use, input, information
«The Computer Revolution/Software/Spreadsheet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94717 (bản sửa đổi 3220729) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
One page of a book is called a sheet and a whole book is called a workbook.
Một trang của cuốn sách được gọi là một tờ và toàn bộ cuốn sách được gọi là sổ làm việc.
Từ trong câu: workbook, page, book, call, sheet, whole
«The Computer Revolution/Software/Spreadsheet», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94717 (bản sửa đổi 3220729) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Currently they are mainly used in the information technology and telecommunications industries (e.g. fiber-optic cables).
Hiện nay chúng chủ yếu được sử dụng trong ngành công nghệ thông tin và viễn thông (ví dụ: cáp quang).
Từ trong câu: telecommunications, telecommunication, currently, mainly, use, information, technology, industry
«Nanotechnology/Nano-optics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94975 (bản sửa đổi 3333881) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The computer can only read directions given in binary form, which makes binary the computers natural language.
Máy tính chỉ có thể đọc hướng dẫn ở dạng nhị phân, điều này làm cho ngôn ngữ nhị phân của máy tính trở nên tự nhiên.
Từ trong câu: direction, binary, computer, read, give, form, make, natural
«The Computer Revolution/Hardware/Binary», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=96401 (bản sửa đổi 4424975) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Plus, it's just more stylistically appropriate to keep the hand low.
Ngoài ra, việc giữ tay thấp sẽ phù hợp hơn về mặt phong cách.
Từ trong câu: stylistically, plus, appropriate, keep, hand, low
«Swing Dancing/Connection», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=97212 (bản sửa đổi 3658013) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You will see a tornado-like effect inside the test tube as the water makes its "escape".
Bạn sẽ thấy hiệu ứng giống như cơn lốc xoáy bên trong ống nghiệm khi nước "thoát ra".
Từ trong câu: escape, tube, tornado, see, like, effect, inside, test
«Adventist Youth Honors Answer Book/Health and Science/Chemistry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98385 (bản sửa đổi 4654201) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For example, there are songs about love, bank robberies, and seemingly nothing but a feel good vibe .
Ví dụ, có những bài hát về tình yêu, những vụ cướp ngân hàng và dường như không có gì khác ngoài cảm giác dễ chịu .
Từ trong câu: bank, song, robbery, example, love, nothing, feel, good
«Music Theory/Reggae», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=99888 (bản sửa đổi 4613594) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Adult mouth parts, called a proboscis, are adapted for sucking nectar.
Phần miệng của con trưởng thành, được gọi là vòi, thích nghi với việc hút mật hoa.
Từ trong câu: nectar, suck, adapt, adult, mouth, part, call
«Horticulture/Lepidopteran Pests», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101802 (bản sửa đổi 4622171) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If you cannot communicate without using the repeater, that is alright.
Nếu bạn không thể liên lạc mà không sử dụng bộ lặp thì không sao cả.
Từ trong câu: alright, can, communicate, use
«Adventist Youth Honors Answer Book/Vocational/Radio», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102815 (bản sửa đổi 4650415) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This also helps reduce shoplifting, while giving customers increased choice and flexibility when they're crunched for time.
Điều này cũng giúp giảm tình trạng trộm cắp trong cửa hàng, đồng thời mang đến cho khách hàng nhiều lựa chọn và tính linh hoạt hơn khi họ không có nhiều thời gian.
Từ trong câu: shoplifting, shoplift, flexibility, help, reduce, give, customer, increase
«The Computer Revolution/E commerce/Benefits», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=103681 (bản sửa đổi 4413721) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This tool looks unnervingly complex at first glance, but this tutorial should clear it up for you.
Công cụ này thoạt nhìn có vẻ phức tạp đến đáng kinh ngạc, nhưng hướng dẫn này sẽ giúp bạn hiểu rõ điều đó.
Từ trong câu: unnervingly, tool, look, complex, first, glance, clear, up
«Blender 3D: Noob to Pro/Creating Basic Water animation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=104202 (bản sửa đổi 3399933) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Speaking of undoing and redoing: notice the two methods inside your migration self.up and self.down.
Nói về việc hoàn tác và làm lại: hãy chú ý hai phương thức bên trong quá trình di chuyển self.up và self.down của bạn.
Từ trong câu: redo, undo, inside, migration, speak, notice, method, self
«Ruby on Rails/ActiveRecord/Migrations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=105658 (bản sửa đổi 4666713) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0