Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
Let's work on the following example and use the stylist to touch up this chapter in Writer.
Hãy làm việc với ví dụ sau và sử dụng công cụ tạo mẫu để chỉnh sửa chương này trong Writer.
Từ trong câu: stylist, work, follow, example, use, touch, up, chapter
«OpenOffice.org/Writer», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=45684 (bản sửa đổi 4661589) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The Control key is normally used to display a contextual menu when using a single-button mouse.
Phím Control thường được sử dụng để hiển thị menu ngữ cảnh khi sử dụng chuột một nút.
Từ trong câu: contextual, control, key, normally, use, display, menu, single
«Mac OS X Tiger/Appendix D», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=45864 (bản sửa đổi 3332387) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The acoustics of vocal tract have traditionally been described on the basis of a source-filter theory.
Âm học của đường phát âm theo truyền thống được mô tả trên cơ sở lý thuyết nguồn-lọc.
Từ trong câu: acoustics, tract, traditionally, describe, basis, source, filter, theory
«Engineering Acoustics/Human Vocal Fold», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=47053 (bản sửa đổi 4640595) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However, because they are indeed derived rules, they are not strictly required but rather are theoretically dispensable.
Tuy nhiên, vì chúng thực sự là những quy tắc bắt nguồn nên chúng không bắt buộc phải thực hiện mà về mặt lý thuyết là không cần thiết.
Từ trong câu: dispensable, however, because, indeed, derive, rule, strictly, require
«Formal Logic/Sentential Logic/Derived Inference Rules», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=47087 (bản sửa đổi 3850396) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is typically used in buildings where the cost or weight of genuine marble would be prohibitive.
Nó thường được sử dụng trong các tòa nhà nơi giá thành hoặc trọng lượng của đá cẩm thạch thật rất cao.
Từ trong câu: prohibitive, typically, use, build, cost, weight, genuine, marble
«Do-It-Yourself/Faux marbling», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=48738 (bản sửa đổi 4635106) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Depreciation is the typical form of cost recovery for wasting assets.
Khấu hao là hình thức thu hồi chi phí điển hình do lãng phí tài sản.
Từ trong câu: waste, recovery, asset, typical, form, cost
«US Income Tax/Business Deductions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53065 (bản sửa đổi 4092107) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Every document has its own undo manager instance already set up, we just need to use it.
Mỗi tài liệu đều có sẵn phiên bản trình quản lý hoàn tác riêng, chúng ta chỉ cần sử dụng nó.
Từ trong câu: instance, document, manager, undo, every, already, set, up
«Programming Mac OS X with Cocoa for Beginners/Adding finesse», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58113 (bản sửa đổi 1933356) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Rosacea is very often associated with sun exposure, so protection of the skin with sunscreens is important.
Rosacea thường liên quan đến việc tiếp xúc với ánh nắng mặt trời, vì vậy việc bảo vệ da bằng kem chống nắng là rất quan trọng.
Từ trong câu: sunscreen, often, associate, sun, exposure, protection, skin, important
«Rosacea/Basic Skin Care», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58362 (bản sửa đổi 3488354) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The color selections are almost always horrible and they are either too expensive or lacking in formulation.
Việc lựa chọn màu sắc hầu như luôn rất tệ và chúng quá đắt hoặc thiếu công thức.
Từ trong câu: formulation, expensive, selection, color, almost, always, horrible, either
«Rosacea/Basic Skin Care», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58362 (bản sửa đổi 3488354) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Industrialized animal production systems are now major features of human ecology.
Các hệ thống chăn nuôi công nghiệp hóa hiện nay là đặc điểm chính của hệ sinh thái con người.
Từ trong câu: ecology, industrialize, animal, production, system, now, major, feature
«Applied Ecology/Disease Transmission», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58450 (bản sửa đổi 3478269) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Fat-soluble vitamins may be stored in the body and can cause toxicity when taken in excess.
Các vitamin tan trong chất béo có thể được lưu trữ trong cơ thể và có thể gây độc khi dùng quá mức.
Từ trong câu: soluble, vitamin, fat, store, body, cause, take, excess
«Adventist Youth Honors Answer Book/Household Arts/Nutrition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=60015 (bản sửa đổi 4657572) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The mathematical and scientific groups often try to measure a service's value using calculations and monetary values.
Các nhóm toán học và khoa học thường cố gắng đo lường giá trị của dịch vụ bằng cách sử dụng các phép tính và giá trị tiền tệ.
Từ trong câu: mathematical, monetary, scientific, calculation, group, often, try, measure
«Introduction to Library and Information Science/Contextualizing Libraries: Their History and Place in the Wider Information Infrastructure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=61361 (bản sửa đổi 4668028) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The last thing they want to admit is that they may not be as knowledgeable as others.
Điều cuối cùng họ muốn thừa nhận là có thể họ không có hiểu biết sâu rộng như những người khác.
Từ trong câu: knowledgeable, last, thing, want, admit, other
«Introduction to Library and Information Science/Re-contextualizing Libraries: Considering Libraries within Their Communities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=61363 (bản sửa đổi 4296303) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For example, the Phrygian mode has traditionally been the "Spanish scale".
Ví dụ: chế độ Phrygian theo truyền thống là "âm giai Tây Ban Nha".
Từ trong câu: traditionally, example, mode, scale
«Harmonica/Improvising», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=62908 (bản sửa đổi 3307183) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Now we need one more definition to prove the following theorem.
Bây giờ chúng ta cần thêm một định nghĩa nữa để chứng minh định lý sau.
Từ trong câu: prove, theorem, now, need, definition, follow
«Mathematical Proof/Methods of Proof/Proof by Contrapositive», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=63536 (bản sửa đổi 4452743) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Example: A schoolteacher has asked her students to discover what is.
Ví dụ: Một giáo viên yêu cầu học sinh của mình khám phá cái gì là.
Từ trong câu: schoolteacher, example, ask, student, discover
«Calculus/Mean Value Theorem», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=64222 (bản sửa đổi 3582720) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Sound waves bend as they pass through mediums with varying density.
Sóng âm bị uốn cong khi truyền qua các môi trường có mật độ khác nhau.
Từ trong câu: medium, density, sound, wave, bend, pass, vary
«Acoustics/Microphone Technique», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=65845 (bản sửa đổi 3328837) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Care should also be taken positioning membranes for the same reason.
Cũng nên cẩn thận khi định vị màng vì lý do tương tự.
Từ trong câu: membrane, care, take, position, reason
«Straw Bale Construction/Techniques/Foundations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66340 (bản sửa đổi 4413401) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In addition to these exceptions, there are also errors and runtime exceptions that these methods may throw.
Ngoài những ngoại lệ này, còn có các lỗi và ngoại lệ thời gian chạy mà các phương thức này có thể đưa ra.
Từ trong câu: error, exception, throw, addition, method
«Java Programming/Reflection/Overview», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66822 (bản sửa đổi 3720974) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
My early teens were the worst - all that angst and stress.
Thời niên thiếu của tôi là khoảng thời gian tồi tệ nhất - tất cả những nỗi lo lắng và căng thẳng đó.
Từ trong câu: angst, early, teen, bad, stress
«Speech-Language Pathology/Stuttering/My Life in Stuttering», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68878 (bản sửa đổi 3357441) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Condominiums are often confused with townhouses, which is a form of residential architecture that is often condexed.
Chung cư thường bị nhầm lẫn với nhà phố, là một dạng kiến trúc nhà ở thường bị nhầm lẫn.
Từ trong câu: confuse, condominium, confused, residential, architecture, often, form
«Selling Property/Deeds», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=69889 (bản sửa đổi 4093951) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The finalize method should always be declared protected to prevent other classes from calling the finalize method.
Phương thức hoàn thiện phải luôn được khai báo được bảo vệ để ngăn các lớp khác gọi phương thức hoàn thiện.
Từ trong câu: finalize, method, always, declare, protect, prevent, class, call
«Java Programming/Classes, Objects and Types», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=72079 (bản sửa đổi 4342298) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When the glue dries, the paper stays in place and binds together forming a (hopefully) beautiful sculpture.
Khi keo khô, giấy sẽ giữ nguyên vị trí và liên kết với nhau tạo thành một tác phẩm điêu khắc đẹp (hy vọng vậy).
Từ trong câu: paper, hopefully, bind, stay, dry, place, together, form
«Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Paper Maché», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=72429 (bản sửa đổi 3250667) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The term likely was chosen for its assonance, coupled with a more arcane use of the word.
Thuật ngữ này có thể được chọn vì sự đồng âm của nó, cùng với cách sử dụng từ này phức tạp hơn.
Từ trong câu: arcane, term, likely, choose, couple, use, word
«Muggles' Guide to Harry Potter/Major Events/Triwizard Tournament», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=72490 (bản sửa đổi 3480810) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Our comments need to be productive and not to be offensive.
Nhận xét của chúng tôi cần phải hiệu quả và không mang tính xúc phạm.
Từ trong câu: offensive, comment, need, productive
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/OverallStructure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73490 (bản sửa đổi 3237403) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The electrode contacted to the sample reservoir is switched on instead.
Thay vào đó, điện cực tiếp xúc với bình chứa mẫu sẽ được bật.
Từ trong câu: electrode, contact, sample, reservoir, switch, instead
«Proteomics/Protein Separations- Electrophoresis/Introduction to Electrophoresis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74160 (bản sửa đổi 4661743) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You can buy cleaners with conditioners in them, but you'll get better results using a separate conditioner.
Bạn có thể mua chất tẩy rửa có chứa dầu xả, nhưng bạn sẽ nhận được kết quả tốt hơn khi sử dụng dầu xả riêng.
Từ trong câu: conditioner, buy, cleaner, get, better, result, use, separate
«Adventist Youth Honors Answer Book/Vocational/Shoe Repair», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=75391 (bản sửa đổi 3251157) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
"嗎" is a final interrogative particle used to form a question sentence.
"嗎" là trợ từ nghi vấn cuối cùng dùng để tạo thành câu hỏi.
Từ trong câu: interrogative, final, particle, use, form, question, sentence
«Chinese (Mandarin)/Traditional/Lesson 7», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=76756 (bản sửa đổi 4654845) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The scene painted is vivid, colourful, too much like a picture.
Khung cảnh được vẽ sống động, nhiều màu sắc, giống một bức tranh quá.
Từ trong câu: colorful, colourful, scene, paint, vivid, much, like, picture
«Literary Criticism/Poems for Close Reading with Questions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77174 (bản sửa đổi 4585602) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The conventional unit of mass, the kilogram, is rather large for use in describing characteristics of nuclei.
Đơn vị khối lượng thông thường, kilogam, khá lớn để sử dụng trong việc mô tả các đặc tính của hạt nhân.
Từ trong câu: kilogram, conventional, unit, mass, rather, large, use, describe
«Basic Physics of Nuclear Medicine/Atomic & Nuclear Structure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=78861 (bản sửa đổi 4629889) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0