Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
Determine the locus of points that are equidistant from the two hospitals.
Xác định quỹ tích các điểm cách đều hai bệnh viện.
Từ trong câu: locus, determine, point, hospital
«Algebra/Chapter 17/Exercises», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470379 (bản sửa đổi 4448962) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A complex number lies on this axis exactly when its imaginary part is zero, i.e. .
Một số phức nằm trên trục này chính xác khi phần ảo của nó bằng 0, tức là .
Từ trong câu: complex, lie, axis, imaginary, number, exactly, part
«Math for Non-Geeks/Definition of complex numbers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=471862 (bản sửa đổi 4672818) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Neon is a rare gas contained in the atmosphere, about one eighty thousandth part by volume.
Neon là một loại khí hiếm có trong khí quyển, khoảng một phần tám mươi nghìn thể tích.
Từ trong câu: contain, eighty, volume, atmosphere, rare, gas, part
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/George Walter Exton/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=472570 (bản sửa đổi 4585631) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In the new century, digitalization and automation became key trends, also the topic of all fields.
Trong thế kỷ mới, số hóa và tự động hóa trở thành xu hướng chủ đạo, cũng là chủ đề của mọi lĩnh vực.
Từ trong câu: digitalization, new, century, become, key, trend, topic, field
«Transportation Deployment Casebook/U.S. Railway Freight», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473069 (bản sửa đổi 4479054) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The explosion could likely have been avoided with a properly designed and implemented pressure-relief system.
Vụ nổ có thể tránh được nếu hệ thống giảm áp được thiết kế và triển khai hợp lý.
Từ trong câu: likely, implement, explosion, pressure, avoid, design, relief, properly
«Professionalism/OSHA and the Pitkin, LA, Explosion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=474458 (bản sửa đổi 4490440) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Light energy is the kinetic energy of photons, the particles of light.
Năng lượng ánh sáng là động năng của photon, các hạt ánh sáng.
Từ trong câu: kinetic, particle, energy, light
«Electricity and magnetism/Electrostatics/Potential Energy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=474480 (bản sửa đổi 4490841) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Of course, Gleason was making his judgment with the benefit of hindsight.
Tất nhiên, Gleason đã đưa ra phán đoán của mình nhờ nhận thức muộn màng.
Từ trong câu: hindsight, course, make, judgment, benefit
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Not Onely a Pastour, but a Lawyer also: George Herbert's Vision of Stuart Magistracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=477986 (bản sửa đổi 4615100) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Seismic Toss and Night Shade do damage equal to the user's level.
Seismic Toss và Night Shade gây sát thương tương đương với cấp độ của người dùng.
Từ trong câu: seismic, toss, night, shade, damage, equal, level
«Pokémon/Pokédex/Types of moves», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479129 (bản sửa đổi 4573378) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The impact of these developments is crudely evident in the accelerated growth of the articles database.
Tác động của những phát triển này được thể hiện rõ ràng qua sự tăng trưởng nhanh chóng của cơ sở dữ liệu bài viết.
Từ trong câu: crudely, impact, development, evident, accelerate, growth, article, database
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Iter: Where Does the Path Lead?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481186 (bản sửa đổi 4618549) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You must also add an appropriate suffix to make the meaning clearer.
Bạn cũng phải thêm một hậu tố thích hợp để làm cho ý nghĩa rõ ràng hơn.
Từ trong câu: appropriate, meaning, suffix, add, make, mean, clear
«The Basic Grammar of Ido/Word Formation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=482643 (bản sửa đổi 4631024) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Modified applications are unofficial versions of original software programs that have been changed by independent developers.
Các ứng dụng đã sửa đổi là phiên bản không chính thức của các chương trình phần mềm gốc đã được các nhà phát triển độc lập thay đổi.
Từ trong câu: version, program, developer, software, independent, unofficial, original, application
«Mobile Security/Understanding Modified Messaging Applications», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=483370 (bản sửa đổi 4636038) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They can therefore be identified as the trajectories of objects at rest relative to each other.
Do đó, chúng có thể được xác định là quỹ đạo của các vật thể đứng yên so với nhau.
Từ trong câu: relative, therefore, trajectory, rest, identify, object
«Visual physics and mathematics/What is a space-time reference frame?», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=484820 (bản sửa đổi 4654757) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Rudeness, harassment, unnecessary arguments, excessive phone use and inappropriate online comments can damage relationships and reputations.
Sự thô lỗ, quấy rối, tranh cãi không cần thiết, sử dụng điện thoại quá nhiều và những bình luận không phù hợp trên mạng có thể làm tổn hại đến các mối quan hệ và danh tiếng.
Từ trong câu: inappropriate, phone, argument, unnecessary, damage, online, reputation, harassment
«Social etiquette», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=485356 (bản sửa đổi 4664484) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However, trees should be harvested responsibly, and forests should be managed sustainably.
Tuy nhiên, cây phải được khai thác một cách có trách nhiệm và rừng phải được quản lý bền vững.
Từ trong câu: sustainably, however, tree, harvest, forest, manage
«A Young Reader's Guide to a Healthy Environment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=485425 (bản sửa đổi 4672379) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Instead, your program will crash with an error rather than executing the subroutine with unpredictable results.
Thay vào đó, chương trình của bạn sẽ bị lỗi thay vì thực thi chương trình con với kết quả không thể đoán trước.
Từ trong câu: unpredictable, instead, program, crash, error, rather, execute, result
«Visual Basic/Functions and Subroutines», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=4216 (bản sửa đổi 2141813) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Most of the music containing good improvisational phrases and piano soloing also comes from this city.
Phần lớn âm nhạc có những đoạn nhạc ngẫu hứng hay và độc tấu piano cũng đến từ thành phố này.
Từ trong câu: improvisational, music, contain, good, phrase, piano, come, city
«Jazz Piano», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=6293 (bản sửa đổi 2528577) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Each class has a discrete learning objective and a way (or ways) to reach that objective.
Mỗi lớp có một mục tiêu học tập riêng biệt và một cách (hoặc nhiều cách) để đạt được mục tiêu đó.
Từ trong câu: learning, discrete, class, learn, objective, way, reach
«Introduction to Strategic Studies», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=7432 (bản sửa đổi 2559575) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The escaping of the electron from the atoms leaves a bound positive charge which cannot move.
Sự thoát ra khỏi nguyên tử của electron để lại một điện tích dương liên kết không thể di chuyển.
Từ trong câu: escape, positive, bound, electron, atom, leave, charge, can
«Direct current/Semiconductors», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=8289 (bản sửa đổi 1513539) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This simple comic strip may have shaped nerd-versus-bully storylines thereafter.
Sau đó, bộ truyện tranh đơn giản này có thể đã định hình cốt truyện về kẻ mọt sách chống lại kẻ bắt nạt.
Từ trong câu: thereafter, shape, comic, simple, versus, strip, bully
«Nerd project», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=11297 (bản sửa đổi 2461815) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Reserves are required to cover outstanding claims as well as unexpired risks.
Dự trữ được yêu cầu để trang trải các khoản nợ chưa thanh toán cũng như các rủi ro chưa hết hạn.
Từ trong câu: outstanding, reserve, require, cover, claim, well, risk
«General insurance», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=26400 (bản sửa đổi 2104774) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The student should stay on the controls until the instructor says: "I have the flight controls."
Học viên nên giữ nguyên bộ điều khiển cho đến khi người hướng dẫn nói: "Tôi có bộ điều khiển chuyến bay."
Từ trong câu: instructor, stay, student, control, until, flight
«Airplane Flying Handbook/Introduction to flight training», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=31357 (bản sửa đổi 2214550) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
For this reason, a good flight instructor will meticulously observe the safety practices taught the students.
Vì lý do này, một người hướng dẫn bay giỏi sẽ quan sát tỉ mỉ các biện pháp an toàn đã được dạy cho học viên.
Từ trong câu: meticulously, reason, good, flight, instructor, observe, safety, practice
«Airplane Flying Handbook/Introduction to flight training», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=31357 (bản sửa đổi 2214550) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This tool is another of the most commonly used tools in both rendering and photo editing.
Công cụ này là một trong những công cụ được sử dụng phổ biến nhất trong cả kết xuất và chỉnh sửa ảnh.
Từ trong câu: render, rendering, tool, edit, photo, another, commonly, use
«Adobe Photoshop/Paint Bucket Tool», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=33561 (bản sửa đổi 1880611) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
A cost-benefit analysis is usually necessary before embarking on the nonlinear analysis of a problem.
Phân tích chi phí-lợi ích thường là cần thiết trước khi bắt tay vào phân tích phi tuyến tính của một vấn đề.
Từ trong câu: nonlinear, cost, benefit, analysis, usually, necessary, embark, problem
«Nonlinear finite elements/Nonlinearities in solid mechanics», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=39640 (bản sửa đổi 1712138) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The markings on the phase diagram show the points where the free energy is non-analytic.
Các dấu hiệu trên sơ đồ pha cho thấy các điểm mà năng lượng tự do không thể phân tích được.
Từ trong câu: non, energy, phase, mark, free, diagram, show, point
«Materials Science and Engineering/List of Topics/Materials Science/Phase Diagrams», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=48073 (bản sửa đổi 1425152) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
This is primarily a decorative move but it can add a nice touch if you like.
Đây chủ yếu là một động thái trang trí nhưng nó có thể tạo thêm nét đẹp nếu bạn thích.
Từ trong câu: nice, decorative, primarily, move, add, touch, like
«Flycatcher», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=49402 (bản sửa đổi 2105032) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Signals with wavelength on the order of millimeters are called millimeter waves.
Tín hiệu có bước sóng cỡ milimet được gọi là sóng milimet.
Từ trong câu: millimeter, wavelength, signal, order, call, wave
«Microwave Engineering», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=53513 (bản sửa đổi 2474610) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
According to Basic Law: The Knesset, the elections are general, direct, equal, secret, and proportional countrywide.
Theo Luật cơ bản: Knesset, các cuộc bầu cử diễn ra chung, trực tiếp, bình đẳng, bí mật và tỷ lệ trên toàn quốc.
Từ trong câu: countrywide, accord, basic, law, election, general, direct, equal
«Comparative law and justice/Israel», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=57457 (bản sửa đổi 2565262) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Advanced courses can, of course, also make more use of autonomous group work and solitary learning.
Tất nhiên, các khóa học nâng cao cũng có thể tận dụng nhiều hơn khả năng làm việc nhóm tự chủ và học tập một mình.
Từ trong câu: autonomous, advanced, advance, learning, solitary, course, make, use
«Assistant teacher course/Teachers' handbook/Administration», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=58272 (bản sửa đổi 2773669) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
How much longer or shorter would your times have to be get rid of the discrepancy?
Thời gian của bạn sẽ phải dài hơn hay ngắn hơn bao nhiêu để loại bỏ được sự khác biệt?
Từ trong câu: rid, short, discrepancy, much, long, time, get
«Error Analysis in an Undergraduate Science Laboratory», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=62781 (bản sửa đổi 1994170) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0