Câu tiếng Anh từ văn học
551.022 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (551.022 câu)
He then read a long, technically-expressed paper, the purport of which was the rejection of my plea.
Sau đó anh ta đọc một bài báo dài, diễn đạt một cách kỹ thuật, mục đích của nó là bác bỏ lời cầu xin của tôi.
Từ trong câu: rejection, technically, read, long, express, paper
Victor Hugo, Hans of Iceland, Vol. 2 of 2; The Last Day of a Condemned - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
“Let him alone!” shouted the major, struggling to hit, and then to punch, my friend with the sword.
“Hãy để anh ấy yên!” Thiếu tá hét lên, cố gắng đánh và sau đó đấm bạn tôi bằng thanh kiếm.
Từ trong câu: punch, let, alone, shout, major, struggle, hit, friend
Oliver Optic, On Time; or, Bound to Get There - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
To be sure; a sedan chair is a wonderful protection against the insults of mud and bad weather.
Để chắc chắn; ghế sedan là sự bảo vệ tuyệt vời chống lại sự xâm hại của bùn và thời tiết xấu.
Từ trong câu: sedan, sure, chair, wonderful, protection, insult, mud, bad
Molière, The Pretentious Young Ladies - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Your face also made me surmise favourably of your intelligence.”
Khuôn mặt của bạn cũng khiến tôi phỏng đoán một cách thuận lợi về trí thông minh của bạn.
Từ trong câu: favourably, face, make, intelligence
Anatole France, The Queen Pedauque - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
That is to say, each of them would not be more than three to five tons in weight.
Có nghĩa là, mỗi chiếc trong số chúng sẽ nặng không quá ba đến năm tấn.
Từ trong câu: ton, five, weight
Frank Thomas Bullen, A Whaleman's Wife - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Edgar, compassionate, took up the paper, and left the room.
Edgar, thương xót, cầm tờ giấy lên và rời khỏi phòng.
Từ trong câu: compassionate, take, up, paper, leave, room
Mrs. Oliphant, For love and life; vol. 2 of 2 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
‘Young ‘uns like to roam, and I don’t blame you.
'Người trẻ không thích đi lang thang, và tôi không trách bạn.
Từ trong câu: roam, young, like, blame
Nat Gould, A Lad of Mettle - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“Every one of them,” answered Hemlock in an exultant voice.
“Tất cả bọn họ,” Hemlock trả lời bằng giọng hân hoan.
Từ trong câu: exultant, every, answer, voice
Robert Sellar, Gleaner Tales - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He embraced conspiracy like an old diplomatist, and found in the woman and the spot subjects for emulation.
Anh ta ôm lấy âm mưu như một nhà ngoại giao già, và tìm thấy ở người phụ nữ và những đối tượng để thi đua.
Từ trong câu: emulation, embrace, like, old, find, woman, spot, subject
George Alfred Townsend, The Life, Crime, and Capture of John Wilkes Booth - Tiếng Anh - en-US, PD-US
Such a storm, with a strong current setting in towards the coast, would have easily wrecked the yacht."
Một cơn bão như vậy, với dòng chảy mạnh hướng về phía bờ biển, sẽ dễ dàng làm đắm du thuyền."
Từ trong câu: yacht, storm, strong, current, set, toward, coast, easily
Eugène Sue, Arthur - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
Edible crabs often have their shells covered with barnacles and the tubes of some of the sea-worms.
Cua ăn được thường có vỏ được bao phủ bởi hà và ống của một số loài giun biển.
Từ trong câu: crab, worm, tube, often, shell, cover, sea
Theodore Wood, The Sea-Shore, Shown to the Children - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
And isn’t he rich? rich both in kitchens and cellars?
Và anh ấy không giàu sao? giàu có cả trong bếp và hầm?
Từ trong câu: cellar, rich, kitchen
H. C. Andersen, Hans Andersen's Fairy Tales - Bản dịch tiếng Anh - en-GB, PD-US
'I knew it by the coat-of-arms; and, by Jove, there were two stunning girls in it!'
'Tôi biết điều đó qua quốc huy; và trời ơi, có hai cô gái xinh đẹp trong đó!'
Từ trong câu: stun, stunning, know, coat, arm, girl
James Grant, The Cameronians: A Novel, Volume 1 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"What is the difference," asked Oxenden, "between the two diameters of the earth, the polar and the equatorial?
“Sự khác biệt là gì,” Oxenden hỏi, “giữa hai đường kính của trái đất, cực và xích đạo?
Từ trong câu: polar, difference, ask, diameter, earth
James De Mille, A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“Yes, dear child; I shall enjoy having you do so, if you do not find it too wearisome.”
“Đúng vậy, con yêu; ta sẽ rất vui nếu con làm như vậy nếu con không thấy quá mệt mỏi.”
Từ trong câu: wearisome, yes, dear, child, enjoy, find
Martha Finley, Elsie and the Raymonds - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Fortunately for Arnauld, the darkness assured his remaining unrecognized, and he did his best to disguise his voice.
May mắn thay cho Arnauld, bóng tối đảm bảo cho anh ta không bị nhận ra, và anh ta đã cố gắng hết sức để ngụy trang giọng nói của mình.
Từ trong câu: disguise, fortunately, darkness, assure, remain, best, voice
Paul Meurice, The Two Dianas, Volume 2 (of 3) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
I reserved only a sufficient amount to double the pension which my father had bequeathed to my aunt.
Tôi chỉ để dành một số tiền vừa đủ gấp đôi số tiền trợ cấp cha tôi để lại cho dì tôi.
Từ trong câu: bequeath, pension, reserve, sufficient, amount, double, father, aunt
George Sand, The Sin of Monsieur Antoine, Volume 2 (of 2) and Leone Leoni - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
The speech was delivered with a kind of staccato airiness.
Bài phát biểu được trình bày với một kiểu ngắt quãng thoáng đãng.
Từ trong câu: staccato, speech, deliver, kind
Annie, -1896 Edwards, A Girton Girl - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“‘The city will be burnt,’ I replied, ‘before the inhabitants will consent to have the old flag restored.
“Thành phố sẽ bị đốt cháy,” tôi đáp, “trước khi người dân đồng ý phục hồi lá cờ cũ.
Từ trong câu: inhabitant, city, burn, reply, consent, old, flag, restore
Epes Sargent, Peculiar: A Tale of the Great Transition - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Soon Azu brought them some refreshment, the while refreshing their spirits to the extent that they even laughed.
Chẳng bao lâu sau, Azu mang đến cho họ một ít đồ uống giải khát, đồng thời giúp họ sảng khoái tinh thần đến mức họ thậm chí còn bật cười.
Từ trong câu: refresh, refreshment, refreshing, soon, bring, spirit, extent, even
Elizabeth G. Birkmaier, Poseidon's paradise: the romance of Atlantis - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Coleola saw his glance, and laughed fiendishly at his despair.
Coleola nhìn thấy cái nhìn của anh và cười một cách tinh quái trước sự tuyệt vọng của anh.
Từ trong câu: fiendishly, saw, glance, laugh, despair
T. C. Harbaugh, The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Swamp Oak shot forward, and stooped, with his inborn gentleness, over the motionless body of his young wife.
Swamp Oak lao về phía trước và cúi xuống, với sự dịu dàng bẩm sinh của mình, trên cơ thể bất động của người vợ trẻ.
Từ trong câu: inborn, oak, shot, forward, motionless, body, young, wife
T. C. Harbaugh, The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But, the old hunter finished his sentence undaunted, and returned her insane glare with a look of calmness.
Tuy nhiên, người thợ săn già đã kết thúc câu nói của mình một cách không chút nao núng, và đáp lại cái nhìn điên cuồng của cô bằng một vẻ bình tĩnh.
Từ trong câu: undaunted, insane, glare, old, hunter, finish, sentence, return
T. C. Harbaugh, The Yellow Hunter; or, The Winding Trail of Death - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“I cannot feel that this smiling, loving bride is Neva.
“Tôi không thể cảm nhận được cô dâu đang tươi cười và yêu thương này là Neva.
Từ trong câu: bride, can, feel, smile, love
Harriet Lewis, Neva's choice A sequel to "Neva's three lovers" - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Presently they both came to the door, looking much mortified.
Lúc này cả hai đã đi tới cửa, trông có vẻ rất xấu hổ.
Từ trong câu: mortify, come, door, look, much
Lew Wallace, The Prince of India; Or, Why Constantinople Fell: Volume 02 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
With no idea of simulation, he wanted time to think.
Không có ý tưởng về mô phỏng, anh ấy muốn có thời gian để suy nghĩ.
Từ trong câu: simulation, idea, want, time, think
Lew Wallace, The Prince of India; Or, Why Constantinople Fell: Volume 02 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He touched the bags, counting from one to nine inclusively.
Anh chạm vào các túi, đếm từ một đến chín.
Từ trong câu: inclusively, touch, bag, count, nine
Lew Wallace, The Prince of India; Or, Why Constantinople Fell: Volume 02 - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
They carried the bundles on the stretcher to the graves, three among many, just behind the dressing-station.
Họ khiêng những cái bọc trên cáng đến các ngôi mộ, ba trong số rất nhiều ngôi mộ, ngay phía sau trạm thay đồ.
Từ trong câu: bundle, carry, grave, among, many, behind, dress, station
Ralph W. Bell, Canada in war-paint - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
Jason had sprung to his feet--half-blinded, half-stunned.
Jason đã đứng dậy được - nửa mù, nửa choáng váng.
Từ trong câu: stun, spring, foot, half, blind
Bernard Capes, The mill of silence - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The too indulgent parent, instead of chastising him for the crime, transferred the unpleasant work to the schoolmaster.
Người phụ huynh quá nuông chiều thay vì trừng phạt tội ác của cậu bé lại chuyển công việc khó chịu đó cho hiệu trưởng.
Từ trong câu: indulgent, unpleasant, parent, instead, crime, transfer, work
Charles Whitehead, Lives and exploits of the most noted highwaymen, robbers and murderers of all nations Drawn from the most authentic sources and brought down to the present time - Tiếng Anh, PD-US