Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Moreover, the ability of reasoning is responsible for your cognitive features of decision making and choosing among alternatives.
Hơn nữa, khả năng suy luận chịu trách nhiệm cho các đặc điểm nhận thức của bạn trong việc ra quyết định và lựa chọn giữa các lựa chọn thay thế.
Từ trong câu: cognitive, feature, responsible, alternative, moreover, ability, reason, decision
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Reasoning and Decision Making», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=129528 (bản sửa đổi 4371988) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As such, the role of the library in this online world should simultaneously rise in prominence as well.
Do đó, vai trò của thư viện trong thế giới trực tuyến này cũng sẽ đồng thời nổi bật hơn.
Từ trong câu: library, simultaneously, prominence, role, online, world, rise, well
«Web 2.0 and Emerging Learning Technologies/Online Books», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=135017 (bản sửa đổi 4634578) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Princeton Review students report being pleased with their overall performance.
Sinh viên Princeton Review cho biết họ hài lòng với thành tích tổng thể của mình.
Từ trong câu: overall, review, student, report, please, performance
«Past LSAT Explained/February 2004 LSAT», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=135084 (bản sửa đổi 1571695) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For each document there is a role-to-permission mapping.
Đối với mỗi tài liệu có một ánh xạ vai trò đến quyền.
Từ trong câu: role, document, map, permission
«ERP5 Handbook/Magic Security», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=137007 (bản sửa đổi 4415097) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Earth-leakage detectors are designed to detect current escaping from the circuitry, and so also help prevent electrocution.
Máy dò rò rỉ đất được thiết kế để phát hiện dòng điện thoát ra khỏi mạch điện và do đó cũng giúp ngăn ngừa điện giật.
Từ trong câu: circuitry, earth, design, detect, current, escape, help, prevent
«IB Physics/Electric Currents», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=139079 (bản sửa đổi 4345508) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Maintenance can also be patchy; glass and potholes are common.
Việc bảo trì cũng có thể không đồng đều; kính và ổ gà là phổ biến.
Từ trong câu: patchy, maintenance, glass, common
«Bicycles/Road Safety», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=139281 (bản sửa đổi 4042299) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In general, the path components are subsets of the components.
Nói chung, các thành phần đường dẫn là tập hợp con của các thành phần.
Từ trong câu: subset, general, path, component
«Topology/Local Connectedness», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=143770 (bản sửa đổi 4100133) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Students continue a general curriculum similar to elementary school with added emphasis on subjects like English and technology.
Học sinh tiếp tục chương trình giảng dạy chung tương tự như trường tiểu học, chú trọng hơn vào các môn học như tiếng Anh và công nghệ.
Từ trong câu: elementary, curriculum, emphasis, student, continue, general, similar, school
«Megauniversity/Korea National Open University», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=146284 (bản sửa đổi 4472884) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Or, more likely, we press the "stop" botton on the stopwatch a little bit after the marble falls.
Hoặc, nhiều khả năng hơn, chúng ta nhấn nút "dừng" trên đồng hồ bấm giờ một chút sau khi viên bi rơi xuống.
Từ trong câu: stopwatch, likely, press, stop, little, bit, marble, fall
«Physics with Calculus/Mechanics/Significant Figures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=147931 (bản sửa đổi 2417491) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The Sui and T'ang had a much stronger administrative structure.
Nhà Tùy và nhà Đường có cơ cấu hành chính mạnh mẽ hơn nhiều.
Từ trong câu: administrative, much, strong, structure
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Asuka Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=148967 (bản sửa đổi 4532072) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There is a footnote that says that "another book" says that Iruka thought of taking the throne himself.
Có chú thích cuối trang nói rằng "một cuốn sách khác" nói rằng Iruka đã nghĩ đến việc tự mình chiếm lấy ngai vàng.
Từ trong câu: footnote, another, book, think, take, himself
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Asuka Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=148967 (bản sửa đổi 4532072) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Thus, this is not the same as the regular limits we learned about in the last two chapters.
Vì vậy, điều này không giống với các giới hạn thông thường mà chúng ta đã tìm hiểu ở hai chương trước.
Từ trong câu: last, regular, chapter, thus, limit, learn
«Calculus/Infinite Limits», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=149954 (bản sửa đổi 4085297) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If only one process is communicating with that device at any given time, both code snippets are equivalent.
Nếu chỉ có một quy trình đang giao tiếp với thiết bị đó tại bất kỳ thời điểm nào thì cả hai đoạn mã đều tương đương nhau.
Từ trong câu: snippet, process, communicate, device, give, time, code, equivalent
«Khepera III Toolbox/The Toolbox/Modules/i2cal», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=151645 (bản sửa đổi 4482000) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Generally these algorithms combine gene finding approaches with experimental data.
Nói chung, các thuật toán này kết hợp các phương pháp tìm kiếm gen với dữ liệu thực nghiệm.
Từ trong câu: algorithm, finding, combine, gene, experimental, generally, find, approach
«Proteomics/Alternative splicing and its impact on protein identification», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=153649 (bản sửa đổi 2756410) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We will introduce the two aggregate data types: array and hashtables, and see how we can implement these.
Chúng tôi sẽ giới thiệu hai loại dữ liệu tổng hợp: mảng và bảng băm, đồng thời xem cách chúng tôi có thể triển khai các loại dữ liệu này.
Từ trong câu: aggregate, array, introduce, implement, data, type, see
«Parrot Virtual Machine/Squaak Tutorial/Operators and Precedence», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=154970 (bản sửa đổi 1180380) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
There is also a Switch Control button that will open a switchbox to allow turnouts to be operated.
Ngoài ra còn có nút Điều khiển Công tắc sẽ mở hộp công tắc để cho phép vận hành các lối rẽ.
Từ trong câu: button, operate, switch, control, open, allow
«Working Rocrail with Hornby Elite DCC Controller», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=156657 (bản sửa đổi 4473494) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Also, previously-printed text in the Text Window will dynamically "re-wrap" as the user resizes the window.
Ngoài ra, văn bản đã in trước đó trong Cửa sổ văn bản sẽ tự động "bọc lại" khi người dùng thay đổi kích thước cửa sổ.
Từ trong câu: dynamically, previously, print, text, window, be, wrap, user
«Futurebasic/Language/Reference/width», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=156854 (bản sửa đổi 4051955) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
I have found that using hair conditioner works fabulously and I can achieve a closer shave with it.
Tôi nhận thấy rằng việc sử dụng dầu xả có tác dụng tuyệt vời và tôi có thể cạo sát hơn với nó.
Từ trong câu: fabulously, conditioner, find, use, hair, work, achieve, close
«Body Hair Removal/Technique», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=159905 (bản sửa đổi 4368435) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
“Capstone course creates useful business products and corporate-ready students.”
“Khóa học Capstone tạo ra các sản phẩm kinh doanh hữu ích và giúp sinh viên sẵn sàng làm việc với công ty.”
Từ trong câu: corporate, ready, course, create, useful, business, product, student
«Software Engineering with an Agile Development Framework/Iteration One/Value proposition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=163498 (bản sửa đổi 4415059) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The individual demand for commodities is not clearly defined unless commodities are owned and have transferable property rights.
Nhu cầu cá nhân về hàng hóa không được xác định rõ ràng trừ khi hàng hóa được sở hữu và có quyền sở hữu có thể chuyển nhượng.
Từ trong câu: clearly, commodity, unless, individual, demand, define, own, property
«Transportation Economics/Costs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=171429 (bản sửa đổi 4661781) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is true whether or not the information is correct.
Điều này đúng cho dù thông tin có chính xác hay không.
Từ trong câu: correct, true, whether, information
«Professional and Technical Writing/Rhetoric/Rhetorical Framework», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=172277 (bản sửa đổi 1787585) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This pressure provides the force for the water to move from low solute concentration to high solute concentration.
Áp suất này tạo ra lực để nước di chuyển từ nơi có nồng độ chất tan thấp đến nơi có nồng độ chất tan cao.
Từ trong câu: solute, pressure, provide, force, water, move, low, concentration
«Structural Biochemistry/Osmosis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=173276 (bản sửa đổi 4082580) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Proteins with alpha helices are also used to anchor a protein to the surface of a cell membrane.
Protein có chuỗi xoắn alpha cũng được sử dụng để neo protein vào bề mặt màng tế bào.
Từ trong câu: helix, protein, use, anchor, surface, cell, membrane
«Structural Biochemistry/Lipids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=173952 (bản sửa đổi 4672071) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
An Emulsifier is a chemical used to bind or mix two immiscible fluids, such as water and oil.
Chất nhũ hóa là một hóa chất được sử dụng để liên kết hoặc trộn hai chất lỏng không thể trộn lẫn, chẳng hạn như nước và dầu.
Từ trong câu: emulsifier, chemical, use, bind, mix, fluid, water, oil
«Metabolomics/Applications/Nutrition/Non-Nutrient Chemicals», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=174834 (bản sửa đổi 4633170) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A valuable business will have a good product, a proprietary position, and will be profitable, with staying products.
Một doanh nghiệp có giá trị sẽ có sản phẩm tốt, vị thế độc quyền và sẽ có lãi với những sản phẩm tồn tại lâu dài.
Từ trong câu: proprietary, valuable, profitable, stay, business, good, product, position
«Getting Started as an Entrepreneur/Opportunity/Profile: A Sense of Success», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=175644 (bản sửa đổi 3235370) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
As with any community, there are norms that are pervasive.
Như với bất kỳ cộng đồng nào, có những chuẩn mực phổ biến.
Từ trong câu: norms, pervasive, norm, community
«Using Wikibooks/Policy and Guidelines», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=177373 (bản sửa đổi 4618189) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Ganymede is the largest planetary satellite in the solar system.
Ganymede là vệ tinh hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời.
Từ trong câu: satellite, solar, large, system
«General Astronomy/Planetary Moons», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=178053 (bản sửa đổi 4504432) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The developmental life cycle perspective is as integral to understanding families as it is to thinking about individuals.
Quan điểm về vòng đời phát triển là một phần không thể thiếu trong việc hiểu biết về gia đình cũng như khi nghĩ về các cá nhân.
Từ trong câu: perspective, cycle, developmental, integral, life, understand, family, think
«Psychiatric Disorders/childhood disorders/Psychotherapy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=179983 (bản sửa đổi 3269432) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Teaching is not a pocket cushioning job, but one with long hours and a flat rate of pay.
Dạy học không phải là một công việc kiếm được ít tiền mà là một công việc có nhiều giờ làm việc và được trả lương cố định.
Từ trong câu: teaching, cushion, teach, pocket, job, long, hour, flat
«Foundations of Education and Instructional Assessment/Educator as a Professional/Why Teach», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=180653 (bản sửa đổi 4402213) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
He makes clear that it is not their efforts, but God's will that keeps them active and strong.
Ông nói rõ rằng không phải nỗ lực của họ mà là ý muốn của Chúa giúp họ năng động và mạnh mẽ.
Từ trong câu: active, effort, make, clear, keep, strong
«Biblical Studies/New Testament Commentaries/1 Corinthians/Chapter 1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=181857 (bản sửa đổi 2751589) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0