Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
Below are some useful static methods in the Thread class.
Dưới đây là một số phương thức tĩnh hữu ích trong lớp Thread.
Từ trong câu: thread, static, below, useful, method, class
«Java Programming/Threads and Runnables», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87038 (bản sửa đổi 3675797) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For behaviorists, change comes about when an external force acts upon an object that is inherently at rest.
Đối với các nhà nghiên cứu hành vi, sự thay đổi xảy ra khi có một ngoại lực tác động lên một vật vốn đã đứng yên.
Từ trong câu: inherently, change, come, external, force, act, object, rest
«Learning Theories/Constructivist Theories», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87050 (bản sửa đổi 4472918) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This revolt is unique since it is the only Philippine revolt completely related to matters of religious customs.
Cuộc nổi dậy này là duy nhất vì đây là cuộc nổi dậy duy nhất của Philippines hoàn toàn liên quan đến các vấn đề phong tục tôn giáo.
Từ trong câu: religious, unique, customs, custom, completely, since, relate, matter
«Philippine History/The Philippine Revolution», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=87169 (bản sửa đổi 4492785) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Computerized charting has a database as the background tool used to gather and store information regarding the patient.
Biểu đồ trên máy vi tính có cơ sở dữ liệu làm công cụ nền tảng được sử dụng để thu thập và lưu trữ thông tin về bệnh nhân.
Từ trong câu: computerize, chart, database, background, tool, use, gather, store
«The Computer Revolution/Health», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=92269 (bản sửa đổi 4467737) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The systems analyst chooses vendors based on the needed software.
Nhà phân tích hệ thống chọn nhà cung cấp dựa trên phần mềm cần thiết.
Từ trong câu: analyst, vendor, system, choose, base, need, software
«The Computer Revolution/Careers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=92895 (bản sửa đổi 3718953) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The most effective ethos should develop from what is said, whether it is in spoken or written form.
Đặc tính hiệu quả nhất nên phát triển từ những gì được nói, cho dù nó ở dạng nói hay viết.
Từ trong câu: ethos, effective, develop, whether, speak, write, form
«Rhetoric and Composition/Rhetorical Analysis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93069 (bản sửa đổi 4540198) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The course is worsened in the presence of comorbid disorders.
Diễn biến bệnh trở nên tồi tệ hơn khi có các rối loạn đi kèm.
Từ trong câu: worsen, course, presence, disorder
«Psychiatric Disorders/Mood Disorders/Major Depressive Disorder», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93096 (bản sửa đổi 4219176) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
For example, the cost to re-implement an equivalent of Sun's Solaris operating system would be prohibitively high.
Ví dụ: chi phí để triển khai lại một hệ điều hành tương đương với hệ điều hành Solaris của Sun sẽ rất cao.
Từ trong câu: prohibitively, example, cost, be, implement, equivalent, operate, system
«FOSS Government Policy/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93140 (bản sửa đổi 3233250) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In its innocent meaning, Shakespeare describes how he knows the Lady (and her fingers) enjoys playing the harpsichord.
Với ý nghĩa ngây thơ của nó, Shakespeare mô tả cách anh ấy biết Quý cô (và những ngón tay của cô ấy) thích chơi đàn harpsichord.
Từ trong câu: meaning, innocent, mean, describe, know, lady, finger, enjoy
«Literary Criticism/Shakespeare Our Contemporary», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=93857 (bản sửa đổi 4595490) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Nitrogen refers to the nitrogenous wastes given off by organisms.
Nitơ đề cập đến chất thải chứa nitơ do sinh vật thải ra.
Từ trong câu: nitrogen, organism, refer, waste, give, off
«Marine Aquaria/Marine Science 101», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94343 (bản sửa đổi 4474613) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
To drive the stepper motor, the coils have to be switched from conducting forwards to conducting backwards alternately.
Để điều khiển động cơ bước, các cuộn dây phải được chuyển từ dẫn tiến sang dẫn ngược luân phiên.
Từ trong câu: conduct, backwards, switch, drive, forward, motor, backward
«Practical Electronics/Stepper Motors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=94930 (bản sửa đổi 2699278) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
In modern use, a plowed field is typically left to dry out, and is then harrowed before planting.
Trong cách sử dụng hiện đại, ruộng đã cày thường được để khô và sau đó được bừa trước khi trồng.
Từ trong câu: typically, modern, plow, use, field, leave, dry, out
«Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Agriculture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=95581 (bản sửa đổi 4443528) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Electronic imaging technology is used by scanner to digitalize images.
Công nghệ hình ảnh điện tử được máy quét sử dụng để số hóa hình ảnh.
Từ trong câu: digitalize, electronic, image, technology, use
«The Computer Revolution/Peripherals/Scanners», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=95715 (bản sửa đổi 4423953) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The third axis, again, is orthogonal to both previous axes.
Trục thứ ba, một lần nữa, trực giao với cả hai trục trước đó.
Từ trong câu: ax, axis, axe, third, again, previous
«Statistics/Multivariate Data Analysis/Principal Component Analysis», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=96915 (bản sửa đổi 3390163) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Japan is seen as a global leader in m-commerce.
Nhật Bản được coi là quốc gia dẫn đầu thế giới về thương mại điện tử.
Từ trong câu: global, leader, commerce, see, be
«E-Commerce and E-Business/Concepts and Definitions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=98034 (bản sửa đổi 4413657) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
It also raises both group and individual accountability ("A Guide..").
Nó cũng nâng cao trách nhiệm giải trình của cả nhóm và cá nhân ("Hướng dẫn..").
Từ trong câu: accountability, raise, group, individual, guide
«Social and Cultural Foundations of American Education/History/21st Century», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=100723 (bản sửa đổi 4660953) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The mesh bags will then be hung from a clothesline.
Các túi lưới sau đó sẽ được treo trên dây phơi quần áo.
«Adventist Youth Honors Answer Book/Recreation/Camping Skills I», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=101006 (bản sửa đổi 4637781) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
If recycling, avoid mixing colors (if you mix several colors, the result is generally an unpleasant brownish-gray).
Nếu tái chế, hãy tránh trộn lẫn các màu (nếu bạn trộn nhiều màu, kết quả thường là màu xám nâu khó chịu).
Từ trong câu: recycle, gray, recycling, mix, unpleasant, avoid, color, several
«Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Candlemaking», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=102435 (bản sửa đổi 4310133) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
You can also set the volume for video clips' audio.
Bạn cũng có thể đặt âm lượng cho âm thanh của video clip.
Từ trong câu: clip, volume, audio, set, video
«Windows Movie Maker/Adding audio», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=105007 (bản sửa đổi 1963986) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Voorzitter is increasingly used, regardless the gender of the chairperson.
Voorzitter ngày càng được sử dụng nhiều hơn, bất kể giới tính của chủ tịch.
Từ trong câu: regardless, gender, chairperson, increasingly, use
«Dutch/Lesson 14», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=107589 (bản sửa đổi 4414752) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Dominance patterns: Many genes have more than one allele (a different form or expression of the same gene).
Kiểu trội: Nhiều gen có nhiều hơn một alen (một dạng hoặc biểu hiện khác nhau của cùng một gen).
Từ trong câu: dominance, pattern, many, gene, different, form, expression
«Animal Behavior/Nature v Nurture», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=108064 (bản sửa đổi 3251807) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The second table is the Transaction table which contains one record for every transaction (issue, sale, interest, adjustment).
Bảng thứ hai là bảng Giao dịch chứa một bản ghi cho mỗi giao dịch (phát hành, bán hàng, lãi suất, điều chỉnh).
Từ trong câu: transaction, sale, adjustment, second, table, contain, record, every
«ERP Internals/Modules/Bond Manager», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=108353 (bản sửa đổi 3271689) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The close bond between them is shown in frequent rituals where the behavior of different animals is simulated.
Mối liên kết chặt chẽ giữa chúng được thể hiện trong các nghi lễ thường xuyên mô phỏng hành vi của các loài động vật khác nhau.
Từ trong câu: ritual, animal, bond, simulate, close, show, frequent, behavior
«Animal Behavior/History», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=108395 (bản sửa đổi 4655338) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Facilitation occurs within the framework of a group communication model.
Sự hỗ trợ diễn ra trong khuôn khổ mô hình giao tiếp nhóm.
Từ trong câu: facilitation, occur, framework, group, communication, model
«Collaborative Networked Learning: A Guide/Introduction/Advanced», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=110977 (bản sửa đổi 3230551) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This thesis works as a statement that can be supported.
Luận án này hoạt động như một tuyên bố có thể được hỗ trợ.
Từ trong câu: thesis, work, statement, support
«Basic Writing/Writing about reading», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=112547 (bản sửa đổi 3225335) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Moreover there are many "unvalidated and sometimes harmful psychotherapeutic methods" that have been widely adopted by the profession.
Hơn nữa, có rất nhiều "phương pháp trị liệu tâm lý không được kiểm chứng và đôi khi có hại" đã được giới chuyên môn áp dụng rộng rãi.
Từ trong câu: widely, harmful, adopted, moreover, many, sometimes, method, adopt
«Fringe Psychology», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=115482 (bản sửa đổi 4647568) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Liquids are fluid, able to flow and take any shape.
Chất lỏng là chất lỏng, có thể chảy và có hình dạng bất kỳ.
Từ trong câu: fluid, liquid, flow, able, take, shape
«General Chemistry/Liquids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=122225 (bản sửa đổi 4654071) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
A Star topology is easier to maintain and to expand.
Cấu trúc liên kết hình sao dễ bảo trì và mở rộng hơn.
Từ trong câu: expand, star, easy, maintain
«FOSS Network Infrastructure and Security/Network Concepts and Architectures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=123564 (bản sửa đổi 3837257) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Following the disorder’s name-change, stimulant prescription increased dramatically and quickly became a widespread treatment for the "syndrome".
Sau khi chứng rối loạn được đổi tên, đơn thuốc kích thích tăng lên đáng kể và nhanh chóng trở thành phương pháp điều trị rộng rãi cho "hội chứng".
Từ trong câu: widespread, dramatically, quickly, stimulant, prescription, treatment, syndrome, follow
«Applied History of Psychology/Specific Disorders», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=124984 (bản sửa đổi 3252802) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Similarly, implicit copy to the sink function does not work.
Tương tự, bản sao ngầm vào chức năng chìm không hoạt động.
Từ trong câu: similarly, implicit, copy, sink, function, work
«More C++ Idioms/Move Constructor», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=128392 (bản sửa đổi 4645438) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0