Câu tiếng Anh từ văn học

548.555 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.

Danh sách câu dẫn chứng (548.555 câu)

The life of the vocalist is one of protracted labor, rewarded, however, in a very liberal style.
Cuộc đời của ca sĩ là một cuộc lao động kéo dài, tuy nhiên, được khen thưởng theo một phong cách rất phóng khoáng.
C1
Từ trong câu: vocalist, life, labor, reward, however, liberal, style
Jules Noriac, Human Follies (La Bêtise Humaine.) - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
To most girls a coaching or yachting trip is an adventure.
Đối với hầu hết các cô gái, một chuyến đi huấn luyện hoặc du thuyền là một cuộc phiêu lưu.
C1
Từ trong câu: coaching, girl, coach, trip, adventure
John Henry Goldfrap, The Motor Rangers' Wireless Station - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
What ailed him that he should prick up his ears and snort after his sniffing the mist!
Điều gì khiến anh ta phải vểnh tai lên và khịt mũi sau khi hít sương mù!
should và ought to
Từ trong câu: prick, up, ear, sniff, mist
Frances Hodgson Burnett, The Shuttle - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Her innocent idea was that she must do her husband credit by appearing as “stylish” as possible.
Ý tưởng ngây thơ của cô là cô phải ghi nhận công lao của chồng mình bằng cách tỏ ra “sành điệu” nhất có thể.
B1 must và have to
Từ trong câu: stylish, innocent, idea, husband, credit, appear, possible
Frances Hodgson Burnett, The Shuttle - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
There was a curious kind of closet in the slope of the rafters, filling an acute angle.
Có một loại tủ kỳ lạ ở sườn xà nhà, lấp đầy một góc nhọn.
C1 There is và there are
Từ trong câu: rafter, closet, acute, curious, kind, slope, fill, angle
M. E. Braddon, The Infidel: A Story of the Great Revival - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I can and I will, though I’m not fond of sewing.
Tôi đã lên kế hoạch và cô ấy chỉ nhượng bộ sau nhiều lần trêu chọc ”.
B1 Tương lai với will can và could Câu phủ định
Từ trong câu: sew, fond, though
Louisa May Alcott, Little Women - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"When she left the stage there was a rush of the privileged artists for the green-room.
“Khi cô ấy rời sân khấu, các nghệ sĩ được đặc quyền đã ùa vào phòng xanh.
B2 Quá khứ đơn There is và there are
Từ trong câu: privileged, leave, stage, rush, privilege, artist, green, room
Ignatius Donnelly, Cæsar's Column: A Story of the Twentieth Century - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Mr. Flight came home first, then, after many happy days of appreciative sightseeing, Aunt Jane and Gillian.
Ông Flight về nhà trước, sau đó, sau nhiều ngày vui vẻ đi tham quan ngắm cảnh, dì Jane và Gillian.
A2
Từ trong câu: sightsee, sightseeing, mr, flight, come, home, first, many
Charlotte M. Yonge, Beechcroft at Rockstone - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
So I got up, and undressed, and went to bed,--and that was the worst of all.
Thế là tôi đứng dậy, cởi quần áo rồi đi ngủ - và đó là điều tồi tệ nhất.
B1 Quá khứ đơn So sánh nhất
Từ trong câu: undressed, get, up, undress, go, bed, bad
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
There was a faraway, wistful look in her eyes, and a sad little smile on her lips.
Trong mắt cô có một cái nhìn xa xăm, đăm chiêu, và một nụ cười nhẹ buồn trên môi.
C2 There is và there are
Từ trong câu: faraway, wistful, look, eye, sad, little, smile, lip
Vaughan Kester, The Manager of the B. & A.: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
However," she added hastily, "let me not dwell upon that topic—and pardon my momentary weakness, Arthur.
Tuy nhiên,” cô vội vàng nói thêm, “tôi xin phép không nhắc đến chủ đề đó nữa - và xin thứ lỗi cho điểm yếu nhất thời của tôi, Arthur.
C1 Quá khứ đơn Câu phủ định
Từ trong câu: momentary, however, add, hastily, let, topic, pardon, weakness
George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 3/4 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
A boat was lowered; and the captain, the third mate, the purser, and myself were rowed ashore.
Một chiếc thuyền được hạ xuống; còn thuyền trưởng, người phó thứ ba, người săn đuổi và tôi đã được chèo vào bờ.
Từ trong câu: purser, boat, low, captain, third, mate, myself, row
George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 3/4 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Between its wings it carries a remarkable profile of Lord Brougham.
Giữa đôi cánh của nó mang hình dáng đáng chú ý của Lãnh chúa Brougham.
Từ trong câu: profile, wing, carry, remarkable
William Makepeace Thackeray, The Comic Almanack, Volume 1 An Ephemeris in Jest and Earnest, Containing Merry Tales, Humerous Poetry, Quips, and Oddities - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
“Face the rock,” came the next curt order—the very tone was reminiscent of old bandit days.
“Đối mặt với tảng đá,” mệnh lệnh cộc lốc tiếp theo vang lên - giọng điệu đó gợi nhớ đến thời cướp bóc ngày xưa.
C1
Từ trong câu: reminiscent, face, rock, come, next, order, tone, old
Willis George Emerson, A Vendetta of the Hills - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And the old negro stopped to wipe away a tear which was trickling down his wrinkled cheek.
Và ông già da đen dừng lại lau đi giọt nước mắt đang chảy xuống đôi má nhăn nheo của mình.
Quá khứ tiếp diễn Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: wipe, wrinkle, old, stop, away, tear, down, cheek
Philip Barrett, The Deaf Shoemaker: To Which Are Added Other Stories for the Young - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Roderick and Grant were standing at the end of the bar, waiting for lemonades they had ordered.
Roderick và Grant đang đứng ở cuối quầy bar, chờ nước chanh mà họ đã gọi.
C1 Quá khứ hoàn thành Quá khứ tiếp diễn
Từ trong câu: lemonade, grant, stand, end, bar, wait, order
Willis George Emerson, The Treasure of Hidden Valley - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The thought of the two Stephens always stiffened the spirit of her resentment against this former friend.
Ý nghĩ về hai Stephens luôn khiến lòng cô trở nên oán hận người bạn cũ này.
C1
Từ trong câu: stiffen, think, always, spirit, former, friend
Vaughan Kester, The Fortune of the Landrays - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
She had, as you have, her father’s love of outdoor life.”
Cô ấy cũng như bạn, có niềm yêu thích cuộc sống ngoài trời như cha cô ấy.”
C1
Từ trong câu: outdoor, love, life
Caroline Emilia Jacobs, A Texas Blue Bonnet - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The Prioress answered that the licence of the prelate was necessary.
Bà bề trên trả lời rằng giấy phép của vị giám chức là cần thiết.
Từ trong câu: licence, answer, necessary
Luis Coloma, The Story of Don John of Austria - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
With trembling fingers the Duchess lifted the earrings from the case.
Với những ngón tay run rẩy, Nữ công tước nhấc đôi bông tai ra khỏi hộp.
B1
Từ trong câu: earring, tremble, finger, lift, case
B. L. Farjeon, The Duchess of Rosemary Lane: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He replaced the stool where he required it, and said, 'I dare you to touch me again!
Anh ta đặt chiếc ghế đẩu vào nơi anh ta yêu cầu và nói: 'Tôi thách bạn chạm vào tôi lần nữa!
B2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: stool, replace, require, dare, touch, again
S. Baring-Gould, Winefred: A Story of the Chalk Cliffs - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Forms of exorcism were distributed, and additional prayers were used in the service of matins and vespers.
Các hình thức trừ tà đã được phân phát và những lời cầu nguyện bổ sung được sử dụng để phục vụ các buổi lễ và buổi chiều.
Từ trong câu: exorcism, form, distribute, additional, prayer, use, service
Charles Robert Maturin, Melmoth the Wanderer, Vol. 2 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The following is a list of corrections made to the original.
Sau đây là danh sách các chỉnh sửa được thực hiện đối với bản gốc.
B1
Từ trong câu: correction, follow, list, make, original
Charles Robert Maturin, Melmoth the Wanderer, Vol. 2 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I discovered that uncle Bryan's pills were famous in the neighbourhood.
Tôi phát hiện ra thuốc của chú Bryan rất nổi tiếng trong vùng.
B1 Quá khứ đơn
Từ trong câu: pill, discover, uncle, famous, neighborhood
B. L. Farjeon, Jessie Trim - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Tom Allen was the largest boy in school--large-framed and muscular, through working on a farm.
Tom Allen là cậu bé to con nhất trường - thân hình to lớn và vạm vỡ nhờ làm việc ở trang trại.
C1 So sánh nhất
Từ trong câu: muscular, large, boy, school, frame, work, farm
Horatio, Jr. Alger, Julius, the Street Boy; or, Out West - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The spot was grimy as a backyard in the Five Points.
Nơi này bẩn thỉu như sân sau của Five Points.
C1
Từ trong câu: backyard, spot, five, point
Herman Melville, The Apple-Tree Table, and Other Sketches - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“You fool!” she cried, lifting her finger with what he considered undue intimacy to his toothbrush moustache.
"Đồ ngốc!" cô kêu lên, giơ ngón tay lên với cử chỉ mà anh cho là quá thân mật với bộ ria bàn chải đánh răng của anh.
Quá khứ đơn
Từ trong câu: toothbrush, fool, cry, lift, finger, consider, moustache
Jack London, Hearts of three - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
‘You must give me your arm to my house,’ she said; ‘there’s the drawback of being old.
“Anh phải đưa tay đến nhà tôi,” cô nói; 'có một nhược điểm là già.
C1 must và have to
Từ trong câu: drawback, give, arm, house, old
Mrs. Oliphant, Neighbours on the Green - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It is unforgettable for the sake of the pain, more than for the sake of the love.
Khó quên vì nỗi đau, hơn là vì tình yêu.
B1
Từ trong câu: unforgettable, sake, pain, love
Mrs. Oliphant, Neighbours on the Green - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
With each succeeding day of the old life the new annoyances, the new obligations became more hampering.
Mỗi ngày tiếp theo của cuộc sống cũ lại có những phiền toái mới, những nghĩa vụ mới càng trở nên cản trở hơn.
B2
Từ trong câu: hamper, succeed, day, old, life, new, annoyance, obligation
Katherine Cecil Thurston, The Masquerader - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US