Câu tiếng Anh từ văn học
548.555 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (548.555 câu)
The Swede's lantern was overturned at a point some yards in front of the barn doors.
Chiếc đèn lồng của người Thụy Điển bị lật úp ở một điểm cách cửa chuồng ngựa vài thước.
Từ trong câu: overturn, point, yard, front, barn, door
Stephen Crane, The Little Regiment, and Other Episodes of the American Civil War · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
All the passengers were up there, gazing out upon the beautiful scenery.
Tất cả hành khách đều ở trên đó, ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp.
Từ trong câu: scenery, passenger, up, gaze, out, beautiful
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, For whose sake? A sequel to "Why did he wed her?" · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She spies the young duke at once, and runs across the street to cut him off.
Cô phát hiện ra công tước trẻ ngay lập tức và chạy qua đường để cắt đứt anh ta.
Từ trong câu: spy, young, once, run, across, street, cut, off
Florence, Lady Dixie, Gloriana; or, the revolution of 1900 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
That would give employment to lots of poor things that has nothing now but the needle.
Điều đó sẽ tạo công ăn việc làm cho rất nhiều người nghèo, những người hiện không có gì ngoài chiếc kim tiêm.
Từ trong câu: employment, needle, give, lot, poor, thing, nothing, now
Douglas William Jerrold, The barber's chair; and, The hedgehog letters · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
You cannot imagine what a tissue of horrors this infernal Megæra has written concerning me.
Bạn không thể tưởng tượng được Megæra địa ngục này đã viết ra những điều khủng khiếp đến thế nào về tôi.
Từ trong câu: infernal, concerning, can, imagine, tissue, horror, write, concern
Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses, volume 1 (of 2) or, Letters collected in a private society and published for the instruction of others · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Casual concessions to humanity are the weaknesses of all but Napoleonic criminals.
Sự nhượng bộ tùy tiện đối với loài người là điểm yếu của tất cả trừ tội phạm thời Napoléon.
Từ trong câu: concession, weakness, casual, humanity, criminal
Bernard Capes, The great Skene mystery · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
As if spellbound, the insane woman arose and followed the young girl.
Như bị mê hoặc, người phụ nữ mất trí đứng dậy và đi theo cô gái trẻ.
Từ trong câu: spellbound, insane, woman, arise, follow, young, girl
Ann S. Stephens, The curse of gold · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Was her husband’s wounded or death-cold form being borne away in that late-hour vehicle?
Có phải chồng cô bị thương hoặc bị chết lạnh được chở đi trên chiếc xe lúc khuya đó không?
Từ trong câu: vehicle, wound, death, cold, form, away, late, hour
Camille Debans, Catherine's coquetries · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Their anxiety to escape from the pelting of the storm enabled them to overcome all impediments.
Sự lo lắng muốn thoát khỏi cơn bão đã giúp họ vượt qua mọi trở ngại.
Từ trong câu: impediment, overcome, anxiety, escape, storm, enable
Hobart Caunter, Legendary & romantic tales of Indian history · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The Patagonian takes the young guanacos alive; and brings them up in a state of domestication.
Người Patagonian bắt sống những chú guanacos trẻ tuổi; và nuôi dưỡng chúng trong tình trạng thuần hóa.
Từ trong câu: domestication, take, young, alive, bring, up, state
Mayne Reid, The man-eaters and other odd people · Tiếng Anh · PD-US
But hunger and strange thoughts have worn sad ravages upon the form you used to praise."
Nhưng cơn đói và những suy nghĩ kỳ lạ đã tàn phá hình dáng mà bạn từng ca ngợi một cách buồn bã.”
Từ trong câu: hunger, ravage, strange, think, wear, sad, form, use
J. B., Mrs. Webb, Naomi · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
All that cynicism and apparent infidelity had dropped bodily as it were out of his conversation.
Tất cả sự hoài nghi và sự không chung thủy rõ ràng đó đã biến mất hoàn toàn khỏi cuộc trò chuyện của anh ấy.
Từ trong câu: cynicism, bodily, apparent, drop, out, conversation
Joseph Hatton, The Tallants of Barton, vol. 3 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
‘Chop off a few of those limbs!’ shouted the head moving-man.
‘Chặt một vài chi đó đi!’ người đàn ông di chuyển đầu hét lên.
Từ trong câu: chop, off, limb, shout, head, move, man
Abby Morton Diaz, The Jimmyjohns, and other stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Further experiments were mutually made by the two enraged fighters on neutral rights and international decencies.
Hai cuộc đấu tranh giận dữ đã được thực hiện cùng nhau về các quyền trung lập và các lễ nghi quốc tế.
Từ trong câu: mutually, fighter, neutral, further, experiment, make, right, international
John D. Sherwood, The comic history of the United States, from a period prior to the discovery of America to times long subsequent to the present · Tiếng Anh · en-US · PD-US
"She won't last a week, now," said Quirky, in a low voice.
“Bây giờ cô ấy sẽ không trụ được một tuần đâu,” Quirky nói bằng giọng trầm.
Từ trong câu: quirky, last, week, now, low, voice
James Grant, Oliver Ellis · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
And here he laughed scornfully at the absurdity of such an idea.
Và đến đây anh ta cười khinh bỉ trước sự vô lý của ý tưởng như vậy.
Từ trong câu: scornfully, laugh, idea
W. H. Hudson, The Purple Land Being the Narrative of One Richard Lamb's Adventures in The Banda Orientál, in South America, as Told By Himself · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Mining was still in the pan, rocker and long tom era; sluices were just coming in.
Việc khai thác vẫn còn trong thời kỳ pan, rocker và long tom; cống vừa mới đi vào.
Từ trong câu: pan, era, mine, still, long, come
Prentice Mulford, Prentice Mulford's story: life by land and sea · Tiếng Anh · PD-US
She bowed coolly in reply to his greeting, but spoke no word.
Cô lạnh lùng cúi đầu đáp lại lời chào của anh, nhưng không nói lời nào.
Từ trong câu: greeting, greet, bow, reply, speak, word
Bertha M. Clay, A tragedy of love and hate · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was the following autumn when they landed in New York, six weeks after setting sail.
Đó là mùa thu năm sau khi họ cập bến New York, sáu tuần sau khi ra khơi.
Từ trong câu: autumn, follow, land, new, six, week, set, sail
Julia A. Moore, Sunshine and shadow, or, Paul Burton's surprise · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The snow at the cave mouth, however, only made it warmer within.
Tuy nhiên, tuyết ở cửa hang chỉ khiến bên trong ấm hơn.
Từ trong câu: cave, snow, mouth, however, make, warm
Gordon Stables, From ploughshare to pulpit · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The stone appeared to the finders fabulously rich, some of it being powdered throughout with gold.
Đối với những người tìm thấy, viên đá có vẻ vô cùng phong phú, một số được phủ đầy bột vàng.
Từ trong câu: fabulously, stone, appear, rich, powder, throughout, gold
Ernest Favenc, The secret of the Australian desert · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Roger, being by nature undemonstrative, continued to possess his soul in patience.
Roger, vốn là người không bộc lộ bản chất, tiếp tục kiên nhẫn chiếm hữu tâm hồn mình.
Từ trong câu: undemonstrative, nature, continue, possess, soul, patience
Henry James, Watch and ward · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Of course, they saw to it that they had plenty of ammunition.
Tất nhiên, họ đảm bảo rằng họ có rất nhiều đạn dược.
Từ trong câu: plenty, course, saw
Edward Sylvester Ellis, Alden the Pony Express rider · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The season had been rainy and many varieties of large fungus had attained a prodigal growth.
Mùa mưa nhiều và nhiều loại nấm lớn đã phát triển mạnh mẽ.
Từ trong câu: rainy, attain, fungus, season, many, variety, large, growth
Julia McNair Wright, Nature readers · Tiếng Anh · PD-US
She had no desire to make Coral and Beryl precociously self-conscious.
Cô không muốn làm cho Coral và Beryl sớm nhận thức được bản thân.
Từ trong câu: precociously, desire, make, coral, self, conscious
Eglanton Thorne, Beryl's triumph · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“The law is a very odd thing, isn’t it?” she says presently in a staccato key.
“Luật pháp là một điều rất kỳ lạ phải không?” cô ấy nói ngay bây giờ bằng phím ngắt âm.
Từ trong câu: staccato, law, odd, thing, key
Rhoda Broughton, Lavinia · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Dogs had been kicked from the path before and would be again!
Những con chó đã từng bị đuổi khỏi con đường trước đây và sẽ lại như vậy!
Từ trong câu: kick, dog, path, again
Isabel Ostrander, Ashes to ashes · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And yet, perhaps, none desired his recovery more than did Philip Darnell.
Tuy nhiên, có lẽ không ai mong muốn sự hồi phục của anh ấy hơn Philip Darnell.
Từ trong câu: recovery, perhaps, none, desire
Eglanton Thorne, Worthy of his name · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I shall be tormented in flames, longing for a drop of water to cool my tongue.
Tôi sẽ bị dày vò trong lửa, khao khát một giọt nước mát lưỡi.
Từ trong câu: cool, flame, torment, long, drop, water, tongue
Eglanton Thorne, Worthy of his name · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“It is certain the press-gang was out last night,” she observed.
“Chắc chắn nhóm báo chí đã ra ngoài đêm qua,” cô nhận xét.
Từ trong câu: gang, certain, press, out, last, night, observe
Harriet Martineau, Illustrations of political economy, Volume 7 (of 9) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US