Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
For more information on archetypes and power sets, check out the archetypes page.
Để biết thêm thông tin về nguyên mẫu và bộ sức mạnh, hãy xem trang nguyên mẫu.
Từ trong câu: archetype, information, power, set, check, out, page
«City Of Heroes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=457983 (bản sửa đổi 4358386) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These layers can include firewalls, intrusion detection systems, antivirus software, and user training.
Các lớp này có thể bao gồm tường lửa, hệ thống phát hiện xâm nhập, phần mềm chống vi-rút và đào tạo người dùng.
Từ trong câu: antivirus, layer, include, firewall, intrusion, detection, system, software
«Cybersecurity/Chapter 1: Fundamentals of Cybersecurity», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=461901 (bản sửa đổi 4327896) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A strong network acts as a professional support system that offers career guidance and referrals.
Một mạng lưới mạnh mẽ hoạt động như một hệ thống hỗ trợ chuyên nghiệp cung cấp hướng dẫn và giới thiệu nghề nghiệp.
Từ trong câu: referral, strong, network, act, professional, support, system, offer
«Engineering Education in 2050/Professional Relationship Building», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=463162 (bản sửa đổi 4393197) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Try to click the "Queue Prompt" on the right button on the sidebar.
Hãy thử nhấp vào "Nhắc hàng đợi" ở nút bên phải trên thanh bên.
Từ trong câu: button, queue, try, click, prompt, right
«AI Art Generation Handbook/Node Prompting in Stable Diffusion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=468124 (bản sửa đổi 4449469) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This allows the public to sightsee the Chesapeake Bay from a different perspective than usual.
Điều này cho phép công chúng ngắm cảnh Vịnh Chesapeake từ một góc nhìn khác so với bình thường.
Từ trong câu: sightsee, allow, public, bay, different, perspective, usual
«Infrastructure Past, Present, and Future Casebook/Chesapeake Bay Bridge Tunnel», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=472789 (bản sửa đổi 4660295) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Thus, the linear combination is a kind of standard form for arbitrary links of vectors.
Như vậy, tổ hợp tuyến tính là một dạng chuẩn cho các liên kết tùy ý của các vectơ.
Từ trong câu: combination, thus, standard, arbitrary, linear, vector, link, kind
«Math for Non-Geeks/Linear combinations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473491 (bản sửa đổi 4632788) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The congestion caused longer commuting times, reduced economic efficiency, and increased environmental pollution.
Tình trạng ùn tắc khiến thời gian đi lại kéo dài, giảm hiệu quả kinh tế và gia tăng ô nhiễm môi trường.
Từ trong câu: environmental, commute, congestion, cause, long, time, reduce, economic
«Transportation Planning Casebook/New York Congestion Pricing Rollout», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473687 (bản sửa đổi 4521527) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Designing for ephemerality does not exempt developers from responsibility for how their technologies are used.
Thiết kế cho tính phù du không miễn trừ trách nhiệm của các nhà phát triển về cách sử dụng công nghệ của họ.
Từ trong câu: ephemerality, design, developer, responsibility, technology, use
«Information Technology and Ethics/Ephemeral Messaging», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=474515 (bản sửa đổi 4491103) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Metals are ductile and malleable - their rigid shapes can be altered without breaking the structure.
Kim loại dẻo và dễ uốn - hình dạng cứng của chúng có thể được thay đổi mà không phá vỡ cấu trúc.
Từ trong câu: malleable, metal, shape, alter, break, structure
«A-level Chemistry/WJEC/Module 1/Solids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=476615 (bản sửa đổi 4594788) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The system can relate symbols to other symbols, and those relations may reorganise later operations.
Hệ thống có thể liên kết các ký hiệu với các ký hiệu khác và những mối quan hệ đó có thể tổ chức lại các hoạt động sau này.
Từ trong câu: reorganise, system, relate, symbol, relation, late, operation
«Foundations of the Ontology of Emergent Complexity/Philosophical Commitments/The Symbol Is Not Transcendent», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=476958 (bản sửa đổi 4673313) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Two cyclists taking part in a road race were swept from their machines.
Hai người đi xe đạp tham gia cuộc đua đường trường đã bị cuốn khỏi xe.
Từ trong câu: machine, sweep, race, cyclist, take, part, road
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/7BU Burnie/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=478412 (bản sửa đổi 4654913) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
He is also part of the guard that protects the boarder of the Safari Zone.
Anh ấy cũng là một phần của đội bảo vệ bảo vệ người nội trú của Safari Zone.
Từ trong câu: safari, part, guard, protect, zone
«Pokémon/Characters/Koga», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=478941 (bản sửa đổi 4627457) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When Red challenges her to a match, she requires that he first find an Eevee.
Khi Red thách đấu cô ấy một trận, cô ấy yêu cầu anh ấy trước tiên phải tìm một Eevee.
Từ trong câu: challenge, red, match, require, first, find
«Pokémon/Characters/Erika», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479041 (bản sửa đổi 4582746) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is permitted as an open educational adaptation and does not include verbatim commercial content.
Nó được cho phép như một bản chuyển thể giáo dục mở và không bao gồm nội dung thương mại nguyên văn.
Từ trong câu: verbatim, permit, open, educational, adaptation, include, commercial, content
«Epimnisis Analogiki: The Remembering Code», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479965 (bản sửa đổi 4601531) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A displacement changes the problem, the starting point, or the scale of analysis.
Sự dịch chuyển làm thay đổi vấn đề, điểm bắt đầu hoặc quy mô phân tích.
Từ trong câu: analysis, scale, displacement, change, problem, start, point
«Foundations of the Ontology of Emergent Complexity/5.1 Displacement of Classical Ontologies», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480138 (bản sửa đổi 4673298) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A trace occurs when a material system discriminates a new or previously unknown material difference.
Dấu vết xảy ra khi một hệ thống vật chất phân biệt một sự khác biệt vật chất mới hoặc chưa biết trước đó.
Từ trong câu: material, trace, discriminate, occur, difference, previously, system, new
«Foundations of the Ontology of Emergent Complexity/6.2 – Ontological Variations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480142 (bản sửa đổi 4673317) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But single text-file electronic texts can also recombine and multiply prolifically on their own.
Nhưng các văn bản điện tử dạng tệp văn bản đơn lẻ cũng có thể tự kết hợp lại và nhân lên một cách sinh sôi.
Từ trong câu: prolifically, single, text, file, electronic, multiply
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/Hell and Hypertext Hath No Limits: Electronic Texts and the Crises in Criticism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481068 (bản sửa đổi 4618686) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But the story of how this policy actually played out was very messy.
Nhưng câu chuyện về việc chính sách này thực sự diễn ra như thế nào lại rất lộn xộn.
Từ trong câu: messy, story, policy, actually, play, out
«Transportation Planning Casebook/Transit Oriented Development policies in New South Wales», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=483473 (bản sửa đổi 4637026) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
For decades, Sydney's urban development has heavily relied on an outward-expanding "urban sprawl" model.
Trong nhiều thập kỷ, sự phát triển đô thị của Sydney chủ yếu dựa vào mô hình "mở rộng đô thị" mở rộng ra bên ngoài.
Từ trong câu: expand, rely, outward, decade, development, urban, sprawl, heavily
«Transportation Planning Casebook/Transit Oriented Development policies in New South Wales», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=483473 (bản sửa đổi 4637026) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Actuarial science applies mathematical and statistical methods to finance and insurance, particularly to risk assessment.
Khoa học tính toán bảo hiểm áp dụng các phương pháp toán học và thống kê vào tài chính và bảo hiểm, đặc biệt là đánh giá rủi ro.
Từ trong câu: science, insurance, statistical, apply, mathematical, particularly, finance, assessment
«Actuarial science», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=2336 (bản sửa đổi 2608766) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
She wore a stylish lab coat with plastic data screens on each forearm.
Cô mặc một chiếc áo khoác phòng thí nghiệm đầy phong cách với màn hình dữ liệu bằng nhựa ở mỗi cẳng tay.
Từ trong câu: wear, stylish, lab, coat, plastic, data, screen
«Science Fiction Challenge/Mnemtronium», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=28321 (bản sửa đổi 2454799) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Survey methods involve the questioning of customers and thus can be accurate if undertaken correctly.
Phương pháp khảo sát liên quan đến việc đặt câu hỏi cho khách hàng và do đó có thể chính xác nếu được thực hiện đúng.
Từ trong câu: thus, method, involve, correctly, accurate, survey, question, customer
«Teletraffic engineering/Forecasting Telephony Traffic», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=30243 (bản sửa đổi 2800711) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
One way to move Wikiversity forward is to create another core service course.
Một cách để đưa Wikiversity tiến lên phía trước là tạo ra một khóa học dịch vụ cốt lõi khác.
Từ trong câu: move, core, forward, way, create, another, service, course
«Wikiversity Introduction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=33973 (bản sửa đổi 2833862) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
After exposure, the virus invades and replicates in immune cells near the site of infection.
Sau khi tiếp xúc, virus xâm nhập và nhân lên trong các tế bào miễn dịch gần vị trí nhiễm trùng.
Từ trong câu: virus, site, cell, immune, exposure, near, replicate, invade
«Sexually transmitted diseases», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=34211 (bản sửa đổi 2696708) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
If the load is increased to , the elements invert and we get a negative Jacobian.
Nếu tải tăng lên , các phần tử sẽ đảo ngược và chúng ta thu được Jacobian âm.
Từ trong câu: load, negative, element, invert, increase, get
«Nonlinear finite elements/Homework 4/Solutions», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=39876 (bản sửa đổi 1872066) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
It remained in the possession of Walton's heirs, but was misidentified as an altered coin.
Nó vẫn thuộc quyền sở hữu của những người thừa kế của Walton, nhưng đã bị xác định nhầm là một đồng tiền đã bị thay đổi.
Từ trong câu: misidentify, remain, possession, alter, coin
«United States currency/5¢», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=50792 (bản sửa đổi 1152144) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
One categorization system notes twelve common futurist types, six social and six methodological.
Một hệ thống phân loại ghi nhận 12 loại người theo chủ nghĩa tương lai phổ biến, 6 loại xã hội và 6 loại phương pháp luận.
Từ trong câu: categorization, methodological, system, note, twelve, common, type, six
«Introduction to Futures Studies», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=52859 (bản sửa đổi 2667570) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Reliability is generally thought to be necessary for validity, but it does not guarantee validity.
Độ tin cậy thường được cho là cần thiết cho tính hợp lệ, nhưng nó không đảm bảo tính hợp lệ.
Từ trong câu: validity, reliability, guarantee, necessary, generally, think
«Reliability and validity», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54275 (bản sửa đổi 1661994) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
The end of use stage includes all sub-processes related to disposal, recycling and refurbishment.
Giai đoạn kết thúc sử dụng bao gồm tất cả các quy trình phụ liên quan đến thải bỏ, tái chế và tân trang.
Từ trong câu: refurbishment, end, use, stage, include, sub, process, relate
«Design for the Environment/Metal Cleaning», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=55324 (bản sửa đổi 2593578) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Its unique structure makes it very easy to customize for a wide range of uses.
Cấu trúc độc đáo của nó giúp dễ dàng tùy chỉnh cho nhiều mục đích sử dụng.
Từ trong câu: wide, structure, easy, unique, customize, range, make, use
«Robotics/Projects», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=75485 (bản sửa đổi 2190199) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0