Câu tiếng Anh Bậc C1
254.555 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (254.555 câu)
This is the period when outsiders cry gushingly to an invalid's relations, "How happy you must be!"
Đây là giai đoạn mà những người ngoài cuộc khóc òa trước những người thân của người tàn tật: “Bạn phải hạnh phúc biết bao!”
Từ trong câu: gushingly, period, outsider, cry, relation, happy
George de Horne, Mrs. Vaizey, The lady of the basement flat · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Wonderful stories now circulated among the soldiers and throughout the settlement.
Những câu chuyện tuyệt vời giờ đây được lưu truyền trong binh lính và khắp khu định cư.
Từ trong câu: circulate, wonderful, story, now, among, soldier, throughout, settlement
Mayne Reid, The White Chief: A Legend of Northern Mexico · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Saying which, and with a sweeping bow of a rather antiquated style, the offended lady passed on.
Nói xong, và với một cái cúi đầu quét theo phong cách khá cổ xưa, người phụ nữ bị xúc phạm bước qua.
Từ trong câu: antiquated, say, sweep, bow, rather, style, offend, lady
R. M. Ballantyne, The Eagle Cliff · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Aunt Moss is a buster," was Junkie's ambiguous opinion, in which Flo and the black doll coincided.
“Dì Moss là một kẻ phá hoại,” là ý kiến mơ hồ của Junkie, trong đó Flo và con búp bê đen trùng hợp với nhau.
Từ trong câu: ambiguous, coincide, aunt, moss, opinion, black, doll
R. M. Ballantyne, The Eagle Cliff · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
In the exuberance of his glee Bossy starts from the post, tail up, in a hand gallop.
Trong niềm vui sướng tột độ, Bossy bắt đầu từ cột, dựng đuôi lên, phi nước đại bằng tay.
Từ trong câu: glee, bossy, exuberance, start, post, tail, up, hand
Gail Hamilton, Gala-Days · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
There is no killing the suspicion that deceit has once begotten.
Không thể giết chết sự nghi ngờ rằng sự lừa dối đã từng sinh ra.
Từ trong câu: deceit, kill, suspicion, once
George Eliot, Romola · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
He also, without giving up a show of popular zeal, had been putting in the Medicean lottery.
Anh ta cũng không từ bỏ việc thể hiện lòng nhiệt thành của mình, đã tham gia xổ số Medicean.
Từ trong câu: lottery, give, up, show, popular, put
George Eliot, Romola · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Mortal anger and scathing contempt she could have understood and expected; but this was utterly beyond her.
Lẽ ra cô có thể hiểu và mong đợi sự giận dữ chết người và sự khinh thường gay gắt; nhưng điều này hoàn toàn vượt quá khả năng của cô.
Từ trong câu: scathing, mortal, anger, contempt, understand, expect, utterly, beyond
Emily Sarah Holt, Earl Hubert's Daughter The Polishing of the Pearl - A Tale of the 13th Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Lady Feodora was too dutiful a girl to object, and the commander went to the gambling-rooms.
Lady Feodora là một cô gái quá ngoan ngoãn nên không thể phản đối, và người chỉ huy đã đi đến phòng đánh bạc.
Từ trong câu: dutiful, lady, girl, object, commander, go, gambling, room
Oliver Optic, Down the Rhine; Or, Young America in Germany · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
An invisible vocalist, in the adjoining cabin, gave us a song to the accompaniment of the violin.
Một ca sĩ vô hình ở cabin liền kề đã cho chúng tôi một bài hát trên nền đàn violin.
Từ trong câu: vocalist, invisible, adjoin, cabin, give, song, violin
Samuel Smiles, A boy's voyage round the world · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
But a few paces distant, was its kid, being about five months old, browsing with perfect unconcern.
Nhưng cách đó vài bước, là đứa con của nó, khoảng năm tháng tuổi, đang gặm cỏ với vẻ hoàn toàn không quan tâm.
Từ trong câu: browse, pace, distant, kid, five, month, old, perfect
D. W., 1821?-1886 Belisle, The American family Robinson · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
The contact gave her, magnetically, as it were, a painful impression.
Sự tiếp xúc đó mang lại cho cô một ấn tượng đau đớn, đầy lôi cuốn.
Từ trong câu: magnetically, contact, give, painful, impression
Anna Cora Ogden Mowatt Ritchie, Fairy Fingers A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
One great mistake had been made already, either by the comet or its discoverer--why not another?
Một sai lầm lớn đã xảy ra, bởi sao chổi hoặc người phát hiện ra nó - tại sao không phải là một sai lầm khác?
Từ trong câu: comet, great, mistake, make, already, either, another
George Chetwynd Griffith, The World Peril of 1910 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It was her innocence, her pure country charms, held him spellbound.
Chính sự ngây thơ của cô, nét quyến rũ thuần quê của cô, đã khiến anh say mê.
Từ trong câu: spellbound, pure, country, charm, hold
Nat Gould, The Rider in Khaki: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The Canadian’s last words caused a sudden upheaval in my brain.
Những lời cuối cùng của người Canada khiến đầu óc tôi chợt chấn động.
Từ trong câu: upheaval, last, word, cause, sudden, brain
Jules Verne, Twenty Thousand Leagues Under the Seas: An Underwater Tour of the World · Bản dịch tiếng Anh · en-US · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details.
“One day after the warship had gone,” they said, “there came here a trading schooner from Niuafou.
Họ nói: “Một ngày sau khi tàu chiến rời đi, có một tàu buôn từ Niuafou đến đây.
Từ trong câu: warship, day, go, come, trade
Louis Becke, Officer and Man 1901 · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Had Julius stopped to play with them his scheme of vengeance would have been delayed, perhaps frustrated.
Nếu Julius dừng chơi với họ thì kế hoạch trả thù của hắn sẽ bị trì hoãn, có lẽ sẽ bị thất bại.
Từ trong câu: frustrate, frustrated, stop, play, scheme, delay, perhaps
Horatio, Jr. Alger, Slow and Sure: The Story of Paul Hoffman the Young Street-Merchant · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
But he was not alone in this, for Roy found a strange exhilaration in his new position.
Nhưng anh không đơn độc trong việc này, vì Roy thấy phấn chấn lạ lùng ở vị trí mới của mình.
Từ trong câu: exhilaration, alone, find, strange, new, position
George Manville Fenn, The Young Castellan: A Tale of the English Civil War · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“That was real mean in you boys,” said the grocery man.
“Đó thực sự là điều xấu xa đối với các cậu,” người bán hàng tạp hóa nói.
Từ trong câu: grocery, real, mean, boy, man
George W. Peck, The Grocery Man And Peck's Bad Boy Peck's Bad Boy and His Pa, No. 2 - 1883 · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
“I did sprinkle a little kerosene over it, I think,” returned Stacy, “just to help things along.
“Tôi nghĩ là tôi đã rắc một ít dầu hỏa lên nó,” Stacy đáp, “chỉ để giúp mọi việc suôn sẻ thôi.
Từ trong câu: kerosene, little, think, return, help, thing
Bret Harte, The Three Partners · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
In other respects the scene was invariably the same; the compote-dishes in files divided the factions.
Ở các khía cạnh khác, khung cảnh luôn giống nhau; các món ăn compote trong các tập tin đã chia rẽ các phe phái.
Từ trong câu: faction, respect, scene, invariably, dish, file, divide
Alphonse Daudet, Tartarin on the Alps · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
It was a pleasing sight, a friendly one to him, and he now felt unawed and unafraid.
Đó là một cảnh tượng dễ chịu, thân thiện với anh, và bây giờ anh cảm thấy không sợ hãi và không sợ hãi.
Từ trong câu: unafraid, please, sight, friendly, now, feel
Joseph A. Altsheler, The Riflemen of the Ohio: A Story of the Early Days along "The Beautiful River" · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
'But surely as a fact, Sunday observance is the great safeguard.
'Nhưng thực tế chắc chắn là việc giữ ngày Chúa nhật là biện pháp bảo vệ tuyệt vời.
Từ trong câu: safeguard, surely, fact, sunday, great
Charlotte M. Yonge, Hopes and Fears or, scenes from the life of a spinster · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
I've just tried to draw a firework in my pocket-book.
Tôi vừa thử vẽ một quả pháo hoa vào sổ tay của mình.
Từ trong câu: firework, try, draw, pocket, book
F. C. Burnand, Happy-Thought Hall · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
We tread them under foot in some of our pathways, these fragments from the remains of antiquity.
Chúng ta dẫm nát chúng trên một số con đường của mình, những mảnh vỡ này từ tàn tích cổ xưa.
Từ trong câu: pathway, tread, foot, fragment, remain, antiquity
H. C. Andersen, The Sand-Hills of Jutland · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
Did he really care for his selfish wife? was it perfect trust or some absurd Transatlantic custom?
Anh ấy có thực sự quan tâm đến người vợ ích kỷ của mình không? đó là sự tin tưởng hoàn hảo hay một phong tục xuyên Đại Tây Dương ngớ ngẩn nào đó?
Từ trong câu: transatlantic, really, care, selfish, wife, perfect, trust, absurd
Bret Harte, A Phyllis of the Sierras · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And, to make things worse, nurse had an earache, and moaned and more than once screamed out.
Và tệ hơn nữa, y tá bị đau tai, rên rỉ và nhiều lần hét lên.
Từ trong câu: earache, make, thing, bad, nurse, once, scream, out
Anton Pavlovich Chekhov, The House with the Mezzanine and Other Stories · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US
The act--an instinctive one--was a dumb protest against the movement she had made to withdraw.
Hành động đó - một hành động theo bản năng - là một sự phản kháng ngu ngốc chống lại phong trào rút lui mà cô đã thực hiện.
Từ trong câu: instinctive, act, dumb, protest, movement, make, withdraw
Bertram Mitford, The Sign of the Spider · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
Its rich interior decorations had lost their splendour and become antiquated.
Đồ trang trí nội thất phong phú của nó đã mất đi vẻ huy hoàng và trở nên lỗi thời.
Từ trong câu: antiquated, rich, interior, decoration, lose, become
Alexandre Dumas, La Constantin Celebrated Crimes · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
Eh! goodness me! an article gets about; it is talked of; it ends by making a snowball!
Ơ! trời ơi tôi ơi! một bài báo nói về; nó được nói đến; nó kết thúc bằng việc tạo ra một quả cầu tuyết!
Từ trong câu: snowball, goodness, article, get, talk, end, make
Gustave Flaubert, Madame Bovary: A Tale of Provincial Life, Vol. 1 (of 2) · Bản dịch tiếng Anh · PD-US