Câu tiếng Anh từ văn học
548.555 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (548.555 câu)
Several of the most mutinously disposed of the frigate's crew were also sent on board the same ship.
Một số thủy thủ đoàn của tàu khu trục nhỏ bị xử lý mạnh nhất cũng được đưa lên cùng một con tàu.
Từ trong câu: mutinously, several, dispose, crew, send, board, ship
William Henry Giles Kingston, Roger Kyffin's Ward - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Can it not be explained as a momentary aberration, a freak, a joke, call it what you will?
Liệu nó không thể được giải thích như một sự sai lầm nhất thời, một điều quái đản, một trò đùa, bạn muốn gọi nó như thế nào cũng được?
Từ trong câu: aberration, freak, momentary, explain, joke, call
Guy Thorne, The Socialist - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The duke went up to one of the machines, and held up the running cascade of printed paper.
Công tước đi đến một trong những chiếc máy và giơ lên dòng giấy in đang chảy.
Từ trong câu: cascade, go, up, machine, hold, run, print, paper
Guy Thorne, The Socialist - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The man that marries me must have a better recommendation.
Người đàn ông cưới tôi chắc chắn phải có lời giới thiệu tốt hơn.
Từ trong câu: recommendation, man, marry, better
Albert Ross, A New Sensation - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Without a word, the mountaineer led the way towards town.
Không nói một lời, người leo núi dẫn đường về phía thị trấn.
Từ trong câu: mountaineer, word, lead, way, toward, town
John, Jr. Fox, Hell Fer Sartain and Other Stories - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
At which I did not wonder, for it would have savored much of disparagement, not to say impertinence.
Lúc đó tôi không thắc mắc, vì nó sẽ bị chê bai nhiều, nếu không muốn nói là xấc xược.
Từ trong câu: disparagement, wonder, much
Joseph A. Altsheler, In Hostile Red - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
And then, I don't care what you may say, a woman who plays the 'cello is always absurd!
Và sau đó, tôi không quan tâm bạn có thể nói gì, một người phụ nữ chơi cello luôn là điều ngớ ngẩn!
Từ trong câu: cello, care, woman, play, always, absurd
Paul de Kock, My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
She therefore maliciously withheld from her niece a piece of information so likely to be heard with joy.
Do đó, bà đã ác ý giấu kín một thông tin có thể khiến cháu gái mình vui mừng.
Từ trong câu: maliciously, niece, therefore, piece, information, likely, hear, joy
Mary Brunton, Self-control: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"I thank you with all my heart for your truthfulness.
"Tôi cảm ơn bạn bằng cả trái tim vì sự trung thực của bạn.
Từ trong câu: truthfulness, thank, heart
M. E. Braddon, Mount Royal: A Novel. Volume 1 of 3 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"Colonel, you make a great mistake in letting this chance slip," he said, and then paused to wheeze.
“Đại tá, ông đã phạm sai lầm lớn khi để vuột mất cơ hội này,” anh nói, rồi ngừng lại để thở khò khè.
Từ trong câu: wheeze, make, great, mistake, let, chance, slip, pause
John William De Forest, Miss Ravenel's conversion from secession to loyalty - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Some of them were provocative of an amusement which must have its way even in this hallowed spot.
Một số trong số đó gợi lên một trò giải trí hẳn phải có ngay cả ở nơi linh thiêng này.
Từ trong câu: provocative, amusement, way, even, spot
Charlotte M. Vaile, Wheat and Huckleberries; Or, Dr. Northmore's Daughters - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"No," replied Rose, answering the inexcusable question, for she could not bear to seem disrespectful to Vincent's mother.
"Không," Rose trả lời, trả lời câu hỏi không thể tha thứ được, vì cô không thể chịu được việc tỏ ra thiếu tôn trọng mẹ của Vincent.
Từ trong câu: inexcusable, reply, rise, answer, question, bear, seem, mother
Fanny Fern, Rose Clark - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“When possible the hydroairplanes will destroy enemy boats by bombing.
“Khi có thể, thủy phi cơ sẽ tiêu diệt tàu địch bằng cách ném bom.
Từ trong câu: bombing, possible, destroy, enemy, boat, bomb
H. Irving Hancock, Dave Darrin and the German Submarines Or, Making a Clean-up of the Hun Sea Monsters - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"While my steps are flagging, yours are light and firm."
"Trong khi bước đi của tôi đang chùng xuống, thì bước đi của bạn lại nhẹ nhàng và chắc chắn."
Từ trong câu: flagging, step, flag, light, firm
James A. Porter, A Prince of Anahuac: A Histori-traditional Story Antedating the Aztec Empire - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
You see, Yummy hasn't got any more pups to sell."
Bạn thấy đấy, Yummy không còn con chó con nào để bán nữa."
Từ trong câu: yummy, see, get, sell
John Strange Winter, Princess Sarah, and Other Stories - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Ed's wound did not incapacitate him for the task of standing guard over the wounded and captured mountaineer.
Vết thương của Ed không làm anh mất khả năng thực hiện nhiệm vụ đứng canh gác cho những người leo núi bị thương và bị bắt.
Từ trong câu: mountaineer, wind, task, stand, guard, wound, capture
George Cary Eggleston, Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"Sammy don't like work overly well, an' I never saw him do any more than he could help.
“Sammy không thích làm việc quá sức, và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy làm gì hơn những gì anh ấy có thể giúp.
Từ trong câu: overly, like, work, well, never, saw, help
James Otis, The Light Keepers: A Story of the United States Light-house Service - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"The beautiful Kleist shall not ravish my beloved from me.
"Kleist xinh đẹp sẽ không cướp đi người tôi yêu.
Từ trong câu: ravish, beautiful, beloved
L. Mühlbach, Berlin and Sans-Souci; Or, Frederick the Great and His Friends - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
A half dozen scattered along the bank, and in a moment returned bearing armfuls of sticks and fuel.
Nửa tá người rải rác dọc theo bờ sông và chỉ trong giây lát quay trở lại mang theo đầy gậy và nhiên liệu.
Từ trong câu: armful, half, dozen, scatter, bank, moment, return, bear
Edward Sylvester Ellis, Bill Biddon, Trapper; or, Life in the Northwest - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
It was the tremendous, awe-stricken turmoil of the crowd.
Đó là sự hỗn loạn khủng khiếp, kinh hoàng của đám đông.
Từ trong câu: turmoil, tremendous, awe, stricken, crowd
John Henry Goldfrap, The Boy Scouts at the Panama Canal - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The harvest of the year begins with its first day, and they reap it from January to May.
Vụ thu hoạch trong năm bắt đầu từ ngày đầu tiên và họ thu hoạch từ tháng 1 đến tháng 5.
Từ trong câu: january, reap, harvest, year, begin, first, day
Walter Besant, Armorel of Lyonesse: A Romance of To-day - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
His thoughts were interrupted by a rap at the door.
Dòng suy nghĩ của anh bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.
Từ trong câu: rap, think, interrupt, door
Henry, Mrs. Wood, The Shadow of Ashlydyat - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Then, and with perseverance, I think you will be safe.'
Sau đó, với sự kiên trì, tôi nghĩ bạn sẽ được an toàn.'
Từ trong câu: perseverance, think, safe
Charlotte M. Yonge, Dynevor Terrace; Or, The Clue of Life: Volume 1 - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
It consisted of four suitcases and a black object resembling a tank about the size of a suitcase.
Nó bao gồm bốn chiếc vali và một vật thể màu đen giống như một chiếc xe tăng có kích thước bằng một chiếc vali.
Từ trong câu: suitcase, consist, four, black, object, resemble, tank, size
Henry Holcomb Bennett, Mason of Bar X Ranch - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He waited an instant; then looking up through the fumes of his smoke, “She’s stupid,” he abruptly opined.
Anh đợi một lát; rồi nhìn lên qua làn khói của mình, “Cô ấy thật ngu ngốc,” anh đột ngột phản đối.
Từ trong câu: fume, wait, instant, look, up, smoke, stupid, abruptly
Henry James, The Golden Bowl: Complete - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"A testimony which will not be refused, my dear countryman," the hunter who had hitherto spoken gracefully answered.
“Một lời chứng sẽ không thể từ chối, người đồng hương thân mến của tôi,” người thợ săn nãy giờ đã nói một cách duyên dáng trả lời.
Từ trong câu: countryman, testimony, refuse, dear, hunter, hitherto, speak, answer
Gustave Aimard, The Red Track: A Story of Social Life in Mexico - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
There was an irresistible fascination in her smile; it flashed into all her features, like a laughing sunrise.
Có một sự mê hoặc không thể cưỡng lại được trong nụ cười của cô ấy; nó lóe lên trên mọi đường nét của cô, giống như ánh bình minh đang cười.
Từ trong câu: fascination, sunrise, irresistible, smile, flash, feature, like, laugh
B. L. Farjeon, The House of the White Shadows - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
The greatness of the sacrifice he had made for her had, as we have seen, deeply impressed her.
Như chúng ta đã thấy, sự hy sinh cao cả mà anh ấy đã dành cho cô ấy đã gây ấn tượng sâu sắc cho cô ấy.
Từ trong câu: greatness, sacrifice, make, see, deeply, impress
B. L. Farjeon, Toilers of Babylon: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The suddenness of this reversion to another stage of their argument enhanced his natural difficulty in understanding her.
Sự đột ngột chuyển sang một giai đoạn khác trong cuộc tranh luận của họ đã làm tăng thêm sự khó hiểu tự nhiên của anh trong việc hiểu cô.
Từ trong câu: enhance, another, stage, argument, natural, difficulty, understand
George Gissing, The Whirlpool - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
He has no ambition, thinks it enough to doze on among his pictures, and that kind of thing.
Anh ta không có tham vọng, chỉ nghĩ thế là đủ để ngủ gật giữa những bức ảnh của mình và những thứ tương tự.
Từ trong câu: doze, ambition, think, enough, among, picture, kind, thing
George Gissing, Denzil Quarrier - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US