Câu tiếng Anh từ tin tức
11.996 câu. Câu từ English Wikinews, giấy phép CC BY 2.5.
Danh sách câu dẫn chứng (11.996 câu)
However, it is suspected that many deaths in mountainous regions far from hospitals are going unreported.
Tuy nhiên, người ta nghi ngờ rằng nhiều ca tử vong ở các vùng miền núi xa bệnh viện không được báo cáo.
Từ trong câu: hospital, however, suspect, many, death, region, far, go
«Over 900 people dead, 14,000 infected in Haitian cholera outbreak», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=220422 (bản sửa đổi 4823748) · English Wikinews · CC BY 2.5
However, he stresses the importance of passing the bill, stating that "homosexuality is killing our society."
Tuy nhiên, ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thông qua dự luật, nói rằng "đồng tính luyến ái đang giết chết xã hội của chúng ta".
Từ trong câu: stress, killing, however, importance, pass, bill, state, kill
«Ugandan parliament revisits Anti-Homosexuality Act», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=261349 (bản sửa đổi 4829232) · English Wikinews · CC BY 2.5
Last April, Richardson ceased all campaign operations, and shifted focus to his news blog Uncovered Politics.
Tháng 4 năm ngoái, Richardson đã ngừng mọi hoạt động tranh cử và chuyển trọng tâm sang blog tin tức Uncovered Politics của mình.
Từ trong câu: april, shift, campaign, politics, blog, uncover, last, cease
«Darcy Richardson to seek Reform Party presidential nomination», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=461207 (bản sửa đổi 4816552) · English Wikinews · CC BY 2.5
Olympic judo medalist will miss the London Games because of passport problems.
Vận động viên đoạt huy chương judo Olympic sẽ bỏ lỡ Thế vận hội London vì vấn đề hộ chiếu
Từ trong câu: judo, olympic, miss, game, because, passport, problem
«African Olympians and Paralympians prepare for their London odyssey», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=470481 (bản sửa đổi 4812984) · English Wikinews · CC BY 2.5
The Australian government would still hold the power of veto over projects they deem environmentally problematic.
Chính phủ Úc vẫn sẽ có quyền phủ quyết đối với các dự án mà họ cho là có vấn đề về môi trường.
Từ trong câu: problematic, environmentally, government, still, hold, power, project, deem
«Council of Australian Governments agree on reduced environmental regulation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=1013125 (bản sửa đổi 4816269) · English Wikinews · CC BY 2.5
Behr criticised the idea of making music inaudible and called it "unrealistic".
Behr chỉ trích ý tưởng làm cho âm nhạc không thể nghe được và gọi nó là "không thực tế".
Từ trong câu: unrealistic, criticise, idea, make, music, call
«Petition pressures City of Edinburgh Council to review clause affecting live music scene», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2194527 (bản sửa đổi 4824053) · English Wikinews · CC BY 2.5
Four foreign men have today gone before a court in Hungary on suspicion of people smuggling.
Bốn người đàn ông nước ngoài hôm nay đã ra tòa ở Hungary vì nghi ngờ buôn lậu người.
Từ trong câu: suspicion, court, today, foreign, four, man, go, people
«Four men go before Hungarian court after 71 found dead in lorry», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2402675 (bản sửa đổi 4818462) · English Wikinews · CC BY 2.5
The event is a highly publicised mainstay in the city of Tyler.
Sự kiện này là một hoạt động chính được công bố rộng rãi ở thành phố Tyler.
Từ trong câu: publicise, event, highly, city
«100th annual East Texas State Fair opens», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2452538 (bản sửa đổi 4812208) · English Wikinews · CC BY 2.5
President called him a "grand humanist" and a "tireless defender of peace".
Tổng thống gọi ông là "nhà nhân văn vĩ đại" và "người bảo vệ hòa bình không mệt mỏi".
Từ trong câu: humanist, president, call, grand, defender, peace
«Holocaust survivor and Nobel Laureate Elie Wiesel dies aged 87», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2793704 (bản sửa đổi 4819468) · English Wikinews · CC BY 2.5
Most of the Marvel questions were about the upcoming live action movie .
Hầu hết các câu hỏi của Marvel đều xoay quanh bộ phim live-action sắp ra mắt.
Từ trong câu: upcoming, marvel, question, live, action, movie
«Wikinews attends ComicCon in Bangalore, India», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2829730 (bản sửa đổi 5024806) · English Wikinews · CC BY 2.5
One primary school headteacher in wrote to parents stating headwear was not allowed in the classroom.
Một hiệu trưởng trường tiểu học đã viết thư cho phụ huynh nói rằng mũ đội đầu không được phép mang vào lớp học.
Từ trong câu: headteacher, primary, school, write, parent, state, allow, classroom
«Berlin court: neutrality law above German religious freedom, bans teacher headscarves in primary school», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2842620 (bản sửa đổi 4814453) · English Wikinews · CC BY 2.5
In February, Ford announced investigating itself, following employee concerns that emission testing calculation could be inconsistent.
Vào tháng 2, Ford tuyên bố tự điều tra sau những lo ngại của nhân viên rằng tính toán kiểm tra khí thải có thể không nhất quán.
Từ trong câu: concern, employee, investigate, emission, calculation, february, announce, itself
«US Department of Justice investigating Ford over emissions testing problems», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2866865 (bản sửa đổi 4828745) · English Wikinews · CC BY 2.5
For how long were these bone tools exposed to the plastic containers?
Những dụng cụ bằng xương này được tiếp xúc với hộp nhựa trong bao lâu?
Từ trong câu: container, expose, bone, plastic, long, tool
«Neanderthals 'knew what they were doing': Archæologist Dr Naomi Martisius discusses her findings about Neanderthals' behaviour with Wikinews», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2896533 (bản sửa đổi 4822655) · English Wikinews · CC BY 2.5
Some indicators, such as labour costs, had more weight than others.
Một số chỉ số, chẳng hạn như chi phí lao động, có trọng lượng hơn những chỉ số khác.
Từ trong câu: weight, labour, indicator, labor, cost, other
«Romania, 14th most attractive country for business relocation», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=4240 (bản sửa đổi 4825269) · English Wikinews · CC BY 2.5
Do you know most of the elite runners in the race?
Bạn có biết hầu hết các vận động viên ưu tú trong cuộc đua không?
Từ trong câu: runner, elite, race, know
«Elite Boston Marathon runner Emily Levan discusses life and running», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=8633 (bản sửa đổi 4817177) · English Wikinews · CC BY 2.5
The woman who stole the laptop has not yet been found.
Người phụ nữ lấy trộm máy tính xách tay vẫn chưa được tìm thấy.
Từ trong câu: steal, laptop, woman, find
«Stolen laptop found; had over 98,000 students' personal data», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=22269 (bản sửa đổi 4811581) · English Wikinews · CC BY 2.5
This could potentially end debates over whether it is moral to harvest stem cells from rarer sources.
Điều này có khả năng chấm dứt các cuộc tranh luận về việc liệu việc thu hoạch tế bào gốc từ các nguồn hiếm hơn có hợp lý hay không.
Từ trong câu: stem, potentially, debate, rare, end, whether, moral, harvest
«Emerging technologists showcased at MIT», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=22979 (bản sửa đổi 4817201) · English Wikinews · CC BY 2.5
Herzog warns people to minimise stress before it becomes a problem.
Herzog cảnh báo mọi người hãy giảm thiểu căng thẳng trước khi nó trở thành vấn đề.
Từ trong câu: minimize, minimise, warn, people, stress, become, problem
«Australian researchers confirm stress makes you sick», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=27400 (bản sửa đổi 4814067) · English Wikinews · CC BY 2.5
All provisions in the law for reimbursement were removed - this is up to each country to decide.
Tất cả các quy định trong luật về hoàn trả đều bị loại bỏ - điều này tùy thuộc vào quyết định của mỗi quốc gia.
Từ trong câu: reimbursement, provision, law, remove, up, country, decide
«Data Retention Directive passed by EU Parliament», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=28115 (bản sửa đổi 4816559) · English Wikinews · CC BY 2.5
"People are, on the whole, totally in support of Greenpeace's stance in whaling in the Southern Oceans.
"Nhìn chung, mọi người hoàn toàn ủng hộ lập trường của Greenpeace trong việc săn bắt cá voi ở Nam Đại Dương.
Từ trong câu: stance, people, whole, totally, support, whale, southern, ocean
«Australians unite against whaling in Southern Ocean», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=31008 (bản sửa đổi 4814154) · English Wikinews · CC BY 2.5
Prior to the renovation work, the left building in the picture was boarded up for several years.
Trước khi tiến hành cải tạo, tòa nhà bên trái trong hình đã được xây dựng trong vài năm.
Từ trong câu: renovation, picture, prior, work, leave, build, board, up
«Buffalo, N.Y. hotel proposal delayed further», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=35283 (bản sửa đổi 2584585) · English Wikinews · CC BY 2.5
Alternatives were suggested, including a plan to commercially revitalize the street without the construction of a hotel.
Các phương án thay thế đã được đề xuất, bao gồm kế hoạch hồi sinh con phố về mặt thương mại mà không cần xây dựng khách sạn.
Từ trong câu: street, alternative, construction, commercially, suggest, include, plan, hotel
«In depth: Buffalo, N.Y. hotel proposal controversy», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=39325 (bản sửa đổi 4819802) · English Wikinews · CC BY 2.5
However; some are not sure what is shown on the video.
Tuy nhiên; một số không chắc chắn những gì được hiển thị trên video.
Từ trong câu: sure, however, show, video
«Department of Defense releases 9/11 video of plane hitting Pentagon», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=40834 (bản sửa đổi 610156) · English Wikinews · CC BY 2.5
"The announcement of extra money is a fraud because it is over four years," said Mr Hazzard.
Ông Hazzard nói: “Việc thông báo thêm tiền là lừa đảo vì đã hơn 4 năm.
Từ trong câu: extra, fraud, announcement, money, because, four, year, mr
«NSW school maintenance a "disgrace": Opposition», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=41871 (bản sửa đổi 4513759) · English Wikinews · CC BY 2.5
Waitrose Food Limited showed five top chefs all had different techniques.
Waitrose Food Limited cho thấy 5 đầu bếp hàng đầu đều có những kỹ thuật khác nhau.
Từ trong câu: chef, limited, food, limit, show, five, top, different
«Scientists crack age-old egg problem», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=46439 (bản sửa đổi 1986788) · English Wikinews · CC BY 2.5
Ms Bradford said: "The rise announced today is not overly generous.
Bà Bradford nói: “Mức tăng được công bố ngày hôm nay không phải là quá hào phóng.
Từ trong câu: overly, announce, ms, rise, today, generous
«Minimum wage to be increased in New Zealand», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=56838 (bản sửa đổi 4822069) · English Wikinews · CC BY 2.5
The Federal Aviation Administration said that they also did not pick up anything unusual on their radars.
Cục Hàng không Liên bang cho biết họ cũng không phát hiện được điều gì bất thường trên radar của mình.
Từ trong câu: administration, pick, radar, federal, up, anything, unusual
«Locals claim to have seen a UFO in Honolulu, Hawaii», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=59528 (bản sửa đổi 4821301) · English Wikinews · CC BY 2.5
As a precaution, a cordon has been put in place around the scene," said another police spokesperson.
Để đề phòng, một hàng rào đã được giương lên xung quanh hiện trường", một phát ngôn viên cảnh sát khác cho biết.
Từ trong câu: spokesperson, cordon, put, place, around, scene, another, police
«Letter bomb explodes near Scotland Yard in London, England», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=60031 (bản sửa đổi 4821191) · English Wikinews · CC BY 2.5
The records are computerised, and stored on the untouched first floor.
Các hồ sơ được vi tính hóa và lưu trữ ở tầng một còn nguyên vẹn.
Từ trong câu: computerise, record, store, first, floor
«Team formed to investigate suspicious Pakistan PNSC office fire», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=77348 (bản sửa đổi 4827149) · English Wikinews · CC BY 2.5
A number of problems have cropped up since then including budget deficits, layoffs, and proposed drag strip.
Một số vấn đề đã nảy sinh kể từ đó, bao gồm thâm hụt ngân sách, sa thải nhân viên và đề xuất dải kéo.
Từ trong câu: layoff, number, problem, crop, up, since, include, budget
«Mayor of Flint, Michigan resigns for health reasons», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=120841 (bản sửa đổi 4821825) · English Wikinews · CC BY 2.5