Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
The efficiency of any union depends largely upon the co-operation of its individual members.
Hiệu quả của bất kỳ công đoàn nào đều phụ thuộc phần lớn vào sự hợp tác của từng thành viên.
Từ trong câu: operation, member, union, upon, efficiency, depend, largely, individual
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Only the best of materials which make for a perfect set are used.
Chỉ những vật liệu tốt nhất tạo nên một bộ hoàn hảo mới được sử dụng.
Từ trong câu: material, best, make, perfect, set, use
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Stations/2KY Sydney/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=402672 (bản sửa đổi 4585683) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The quotes are not returned in the s field of the scanner descriptor.
Các trích dẫn không được trả về trong trường s của bộ mô tả máy quét.
Từ trong câu: descriptor, quote, return, be, field
«Oberon/ETH Oberon/2.3.7/Texts.Mod», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=405005 (bản sửa đổi 4620972) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In this sense a particle collider is the most powerful microscope on earth.
Theo nghĩa này, máy va chạm hạt là kính hiển vi mạnh nhất trên trái đất.
Từ trong câu: collider, sense, particle, powerful, microscope, earth
«VCE Physics/Unit 2/AoS 2/2.8», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=405959 (bản sửa đổi 3831535) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Monsanto is an biotechnology corporation that developed agricultural biologicals to benefit crop yield.
Monsanto là một tập đoàn công nghệ sinh học phát triển các chế phẩm sinh học nông nghiệp nhằm mang lại lợi ích cho năng suất cây trồng.
Từ trong câu: biotechnology, corporation, develop, agricultural, benefit, crop, yield
«Professionalism/Monsanto's Seed Patents», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=406604 (bản sửa đổi 4430414) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Contractually, farmers may own the vehicle but, they do not own the software.
Theo hợp đồng, nông dân có thể sở hữu phương tiện nhưng họ không sở hữu phần mềm.
Từ trong câu: contractually, farmer, vehicle, software
«Professionalism/The Right to Repair», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=406606 (bản sửa đổi 3997378) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The column of dry air causes the pressurization due to its own mass.
Cột không khí khô gây ra áp suất do khối lượng của chính nó.
Từ trong câu: pressurization, column, dry, air, cause, due, mass
«Climatology/Air pressure», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408374 (bản sửa đổi 4644114) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
I suppose every wireless country in the world is at work on it.
Tôi cho rằng mọi quốc gia không dây trên thế giới đều đang nỗ lực phát triển nó.
Từ trong câu: wireless, suppose, every, country, world, work
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/James Joseph Malone/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=408717 (bản sửa đổi 4019447) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Despite a limited sample size the study produced positive results amongst its participants..
Mặc dù cỡ mẫu hạn chế, nghiên cứu đã mang lại kết quả tích cực cho những người tham gia..
Từ trong câu: sample, limited, despite, participant, size, limit, study, produce
«Exercise as it relates to Disease/The effects of lingual exercise in stroke patients with Dysphagia», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=409243 (bản sửa đổi 4448753) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However, the rise of personalisation raises many concerns relating to politics in the private sphere.
Tuy nhiên, sự gia tăng cá nhân hóa làm nảy sinh nhiều mối lo ngại liên quan đến chính trị trong lĩnh vực tư nhân.
Từ trong câu: personalisation, however, rise, raise, many, concern, relate, politics
«Ethical Debates in Connected Culture 2019/Privacy 1: The Private Sphere», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=410966 (bản sửa đổi 4533275) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These are then digitalised and serve to identify the participants in the documentation.
Sau đó, chúng được số hóa và dùng để xác định những người tham gia tài liệu.
Từ trong câu: digitalise, serve, identify, participant, documentation
«OERlabs Openbook/Field Notes (MSD)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411639 (bản sửa đổi 3991506) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Phenomenological methods include oral history, diary methods and qualitative interviews paying particular attention to individuality.
Các phương pháp hiện tượng học bao gồm lịch sử truyền miệng, phương pháp nhật ký và phỏng vấn định tính, đặc biệt chú ý đến cá nhân.
Từ trong câu: qualitative, method, include, oral, history, diary, interview, pay
«Issues in Interdisciplinarity 2019-20/Evidence of Vichy France after World War Two», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=411848 (bản sửa đổi 3769122) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Innovations including structural steel and the elevator eliminated the historic eight storey building height ceiling.
Những cải tiến bao gồm kết cấu thép và thang máy đã loại bỏ trần chiều cao lịch sử của tòa nhà tám tầng.
Từ trong câu: steel, building, elevator, height, including, story, ceiling, structural
«Transportation Deployment Casebook/2020/Rhode Island Streetcars», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=414483 (bản sửa đổi 4004805) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
By this means it is hoped to check the erection and maintenance of unauthorised apparatus.
Bằng cách này, người ta hy vọng có thể kiểm tra việc lắp đặt và bảo trì các bộ máy trái phép.
Từ trong câu: unauthorised, unauthorize, mean, hope, check, maintenance
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Tamillas Stephen Crawford/Notes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=414814 (bản sửa đổi 4594984) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Furthermore, peer-to-peer software and network comparisons might also lead to piracy.
Hơn nữa, việc so sánh mạng và phần mềm ngang hàng cũng có thể dẫn đến vi phạm bản quyền.
Từ trong câu: network, comparison, software, furthermore, peer, lead, piracy
«Information Technology and Ethics/Digital Piracy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415286 (bản sửa đổi 3771453) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is a very good idea to keep separate certificate authorities for hosts and users.
Đó là một ý tưởng rất hay nếu giữ các cơ quan cấp chứng chỉ riêng biệt cho máy chủ và người dùng.
Từ trong câu: separate, host, user, good, idea, keep, certificate, authority
«OpenSSH/Cookbook/Certificate-based Authentication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415616 (bản sửa đổi 4653289) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To ensure plenty of gain and high selectivity, an r.f. stage has been incorporated.
Để đảm bảo mức tăng lớn và độ chọn lọc cao, r.f. sân khấu đã được tích hợp.
Từ trong câu: selectivity, ensure, plenty, gain, high, stage, incorporate
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Publications/Australasian Radio World/Issues/1936 08», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=415913 (bản sửa đổi 4632901) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Nevertheless, this does not mean that an intuition is unnecessary or even detrimental.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là trực giác là không cần thiết hoặc thậm chí có hại.
Từ trong câu: unnecessary, intuition, detrimental, nevertheless, mean, even
«CLEP College Algebra/Functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=417697 (bản sửa đổi 4027778) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Heart rate was also measured each minute, and continuously at the end of maximal training.
Nhịp tim cũng được đo mỗi phút và liên tục khi kết thúc quá trình tập luyện tối đa.
Từ trong câu: continuously, rate, train, training, heart, measure, minute, end
«Exercise as it relates to Disease/Effects of short-term physical training on rheumatoid arthritis sufferers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=419408 (bản sửa đổi 3761683) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In one study, reassurance was the person's perceived safety and fear of crime.
Trong một nghiên cứu, sự yên tâm là cảm giác an toàn và nỗi sợ hãi tội phạm của một người.
Từ trong câu: crime, perceive, fear, safety, reassurance, study
«Issues in Interdisciplinarity 2020-21/Lights will Guide You Home: The Psychology of Safety versus The Environmental Impact of Light in Cities», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421736 (bản sửa đổi 3792637) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The meeting then adjourned, after which the usual quarterly meeting of the council was held.
Cuộc họp sau đó tạm dừng, sau đó cuộc họp thường lệ hàng quý của hội đồng được tổ chức.
Từ trong câu: meet, meeting, quarterly, council, usual, hold
«History of wireless telegraphy and broadcasting in Australia/Topical/Biographies/William Philip Bechervaise/Notes/1870s», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421902 (bản sửa đổi 3950129) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Using race as a blanket term for both environmental and genetic factors is also problematic.
Việc sử dụng chủng tộc như một thuật ngữ chung cho cả yếu tố môi trường và di truyền cũng có vấn đề.
Từ trong câu: problematic, use, race, blanket, term, environmental, genetic, factor
«Issues in Interdisciplinarity 2020-21/Truth in Definitions of Race and Implications in Black Maternal Care», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=421981 (bản sửa đổi 3792987) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Tables are structures that impose a schema on the records that they hold.
Bảng là các cấu trúc áp đặt một lược đồ lên các bản ghi mà chúng lưu giữ.
Từ trong câu: record, table, structure, impose, hold
«Applied Programming/Dictionaries and Sets», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=423855 (bản sửa đổi 4086509) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This caused mass urbanisation as people looked for work in factories located in major cities.
Điều này gây ra tình trạng đô thị hóa ồ ạt khi mọi người tìm việc làm trong các nhà máy đặt tại các thành phố lớn.
Từ trong câu: mass, major, locate, factory, cause, people, look, work
«Transportation Deployment Casebook/2021/Pennsylvania Streetcar», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=424136 (bản sửa đổi 3822931) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Other cities are not considered hometowns, despite being run and controlled by a certain race.
Các thành phố khác không được coi là quê hương, mặc dù được điều hành và kiểm soát bởi một chủng tộc nhất định.
Từ trong câu: hometown, city, consider, despite, run, control, certain, race
«EverQuest/zeks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428043 (bản sửa đổi 3862342) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When the driver ditches the car, get in the car and return to the garage.
Khi tài xế bỏ xe, lên xe và quay trở lại gara.
Từ trong câu: car, garage, driver, get, return
«Grand Theft Auto: San Andreas/Missions/Zeroing In», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428136 (bản sửa đổi 3863442) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Follow the game's instructions, to collect the pickup truck, and park it in the marker.
Làm theo hướng dẫn của trò chơi để thu thập xe bán tải và đậu vào điểm đánh dấu.
Từ trong câu: collect, marker, park, instruction, truck, follow
«Grand Theft Auto: San Andreas/Missions/Madd Dogg», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428155 (bản sửa đổi 3863462) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
During the registration period, they may join through the Priests of Dusk in each village.
Trong thời gian đăng ký, họ có thể tham gia thông qua các Linh mục Hoàng hôn ở mỗi làng.
Từ trong câu: registration, period, join, priest, village
«Lineage 2/Seven Signs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428747 (bản sửa đổi 4448751) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Go up the staircase, and on the platform again to leave the cave.
Đi lên cầu thang và lên bục một lần nữa để rời khỏi hang động.
Từ trong câu: platform, go, up, again, leave, cave
«Final Fantasy IV/Sylph Cave», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=428951 (bản sửa đổi 3867391) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Find a spot spray with the A button about a few times until it appears.
Tìm bình xịt tại chỗ bằng nút A khoảng vài lần cho đến khi xuất hiện.
Từ trong câu: button, spray, spot, find, time, until, appear
«Phoenix Wright: Ace Attorney/Episode 5: Rise from the Ashes/Day 2 - Investigation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=429056 (bản sửa đổi 4048016) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0