Câu tiếng Anh Bậc C2
36.100 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (36.100 câu)
Mrs. Chapman had written him to say that Nyack was a bad place, secularly and otherwise.
Bà Chapman đã viết thư cho ông để nói rằng Nyack là một nơi tồi tệ, cả về mặt thế tục lẫn mặt khác.
Từ trong câu: secularly, mr, write, bad, place, otherwise
F. Colburn Adams, The Von Toodleburgs; Or, The History of a Very Distinguished Family. Nguồn: Project Gutenberg #18549. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
No stipulations of any kind had been made, and no terms had been imposed upon Christy.
Không có bất kỳ quy định nào được đưa ra và không có điều khoản nào được áp đặt cho Christy.
Từ trong câu: stipulation, kind, make, term, impose
Oliver Optic, Taken by the Enemy. Nguồn: Project Gutenberg #18579. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The struggle continued with the same deadly tenacity, but without apparent result.
Cuộc đấu tranh tiếp tục với sự ngoan cường chết người như cũ, nhưng không có kết quả rõ ràng.
Từ trong câu: tenacity, struggle, continue, deadly, apparent, result
Jules Verne, A Journey to the Centre of the Earth. Nguồn: Project Gutenberg #18857. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"I do not speak of a fete of the very simplest possible character, my dear surintendant."
"Tôi không nói về một lễ hội có tính cách đơn giản nhất có thể, người quản lý thân mến của tôi."
Từ trong câu: fete, speak, simple, possible, character, dear
Alexandre Dumas, The Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After". Nguồn: Project Gutenberg #18997. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Mrs. Greenow, who would have thought to find you mercenary like that?
Bà Greenow, ai ngờ bà lại là lính đánh thuê như vậy?
Từ trong câu: mercenary, mr, think, find, like
Anthony Trollope, Can You Forgive Her?. Nguồn: Project Gutenberg #19500. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The envied possessor of all this opulence can be no happy man.
Người sở hữu tất cả sự sang trọng đáng ghen tị này có thể không phải là người hạnh phúc.
Từ trong câu: opulence, envy, possessor, happy, man
Andrew Lang, Old Friends: Essays in Epistolary Parody. Nguồn: Project Gutenberg #1991. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The callous heart of him, whose ‘mother was a Jewess,’ had yielded to their inspired annunciations.
Trái tim nhẫn tâm của anh, người có ‘mẹ là một người Do Thái’, đã khuất phục trước những lời truyền tin đầy cảm hứng của họ.
Từ trong câu: callous, heart, mother, yield, inspire
Benjamin, Earl of Beaconsfield Disraeli, Alroy: The Prince of the Captivity. Nguồn: Project Gutenberg #20002. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The Bureau of Meteorology predicts Glenda will approach the coast later today.
Cục Khí tượng dự đoán Glenda sẽ tiếp cận bờ biển vào cuối ngày hôm nay.
Từ trong câu: meteorology, bureau, predict, approach, coast, late, today
«Cyclone Glenda intensifies to Category 5 storm», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=37326 (bản sửa đổi 920045). · English Wikinews · CC BY 2.5
"If these horrific actions are not state terrorism then what is state terrorism?" he asked rhetorically.
"Nếu những hành động khủng khiếp này không phải là khủng bố nhà nước thì khủng bố nhà nước là gì?" Anh hỏi một cách khoa trương.
Từ trong câu: rhetorically, action, state, terrorism, ask
«Israeli air strike killed one, not 40, in village; Lebanese PM says», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=46753 (bản sửa đổi 4820445). · English Wikinews · CC BY 2.5
This needs to be done in a cooperative, not a confrontational, way."
Điều này cần phải được thực hiện theo cách hợp tác chứ không phải đối đầu."
Từ trong câu: confrontational, need, cooperative, way
«Obama's choice for Treasury issues warning on China», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=119714 (bản sửa đổi 4823409). · English Wikinews · CC BY 2.5
I acknowledged Miss Steele's greeting in a patronising way, and then looked about for a chair.
Tôi đáp lại lời chào của cô Steele với vẻ trịch thượng rồi nhìn quanh tìm một chiếc ghế.
Từ trong câu: patronise, patronising, acknowledge, miss, greet, way, look, chair
Talbot Baines Reed, Tom, Dick and Harry. Nguồn: Project Gutenberg #20992. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
A more good-natured woman did not live;--or one less prone to ruin any one.
Một người phụ nữ tốt bụng hơn đã không sống;--hoặc một người ít có xu hướng hủy hoại bất kỳ ai hơn.
Từ trong câu: prone, good, nature, woman, live, less, ruin
Anthony Trollope, The Prime Minister. Nguồn: Project Gutenberg #2158. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They all collided at the door, burst it open, and advanced to the scene of war.
Tất cả bọn họ va vào nhau ở cửa, bật tung và tiến đến hiện trường chiến tranh.
Từ trong câu: collide, door, burst, open, advance, scene, war
R. M. Ballantyne, Personal Reminiscences in Book Making, and Some Short Stories. Nguồn: Project Gutenberg #21755. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
It can be rendered very palatable without either yeast, eggs, sugar or spices of any kind.
Nó có thể được chế biến rất ngon miệng mà không cần men, trứng, đường hoặc bất kỳ loại gia vị nào.
Từ trong câu: palatable, yeast, render, either, egg, sugar, spice, kind
John S. C. Abbott, Daniel Boone: The Pioneer of Kentucky. Nguồn: Project Gutenberg #23798. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
He walked easily and with strength, a testimonial to the virtues of Mr. Pike’s rough surgery.
Anh ta bước đi dễ dàng và khỏe mạnh, một minh chứng cho những đức tính tốt trong cuộc phẫu thuật thô bạo của ông Pike.
Từ trong câu: testimonial, walk, easily, strength, virtue, mr, rough, surgery
Jack London, The Mutiny of the Elsinore. Nguồn: Project Gutenberg #2415. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"I wish those mutinous chaps had not been such fools," observed Windy.
Windy nhận xét: “Tôi ước gì những kẻ nổi loạn đó không phải là những kẻ ngu ngốc như vậy”.
Từ trong câu: windy, mutinous, wish, fool, observe
William Henry Giles Kingston, The Voyages of the "Ranger" and "Crusader" And what befell their Passengers and Crews.. Nguồn: Project Gutenberg #24666. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Very well, Grant," said the drill master, in a satirical tone, and with a patronizing air.
“Được rồi, Grant,” người thợ khoan nói với giọng châm biếm và vẻ trịch thượng.
Từ trong câu: patronizing, well, grant, drill, master, tone, patronize, air
Oliver Optic, In School and Out; or, The Conquest of Richard Grant.. Nguồn: Project Gutenberg #24698. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
"Sir Thomas," said Mr. Griffenbottom, "a man with the gout is always allowed a little liberty."
“Thưa ngài Thomas,” ông Griffenbottom nói, “người bị bệnh gút luôn được phép có một chút tự do.”
Từ trong câu: gout, sir, mr, man, always, allow, little, liberty
Anthony Trollope, Ralph the Heir. Nguồn: Project Gutenberg #25579. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Margery felt as if she was drawn into a vortex of agony.
Margery cảm thấy như thể cô bị cuốn vào một vòng xoáy đau đớn.
Từ trong câu: vortex, feel, draw, agony
Frances Hodgson Burnett, In Connection with the De Willoughby Claim. Nguồn: Project Gutenberg #25810. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"You are, of course, aware that you were breaking two very stringent rules of the school.
"Tất nhiên là bạn biết rằng mình đã vi phạm hai nội quy rất nghiêm ngặt của trường.
Từ trong câu: stringent, course, aware, break, rule, school
L. T. Meade, A World of Girls: The Story of a School. Nguồn: Project Gutenberg #25870. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
These were irritating words, made more so by the contemptuous manner in which they were spoken.
Đây là những lời khó chịu, càng trở nên khó chịu hơn bởi cách nói khinh thường của họ.
Từ trong câu: irritating, contemptuous, irritate, word, make, manner, speak
Edward Sylvester Ellis, Camp-fire and Wigwam. Nguồn: Project Gutenberg #25966. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They forgot even so steady and painstaking a fellow as Count Redstone.
Họ thậm chí còn quên mất một người rất kiên định và cần cù như Bá tước Redstone.
Từ trong câu: painstaking, forget, even, steady, fellow, count
Samuel A. Derieux, Frank of Freedom Hill. Nguồn: Project Gutenberg #25991. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
‘Yes,’ I answered unhesitatingly, and I began to give some comments on the Apostle’s allegorical vision.
‘Có,’ tôi trả lời không ngần ngại và bắt đầu đưa ra một số nhận xét về tầm nhìn mang tính ngụ ngôn của Sứ đồ.
Từ trong câu: allegorical, yes, answer, begin, give, comment, vision
Fyodor Dostoyevsky, The Idiot. Nguồn: Project Gutenberg #2638. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
She was much more likely to overstep the bounds of reasonable conduct by some extraordinary eccentricity.
Cô ấy có nhiều khả năng vượt qua giới hạn của hành vi hợp lý bằng một số tính cách lập dị khác thường.
Từ trong câu: overstep, much, likely, bound, reasonable, conduct, extraordinary, eccentricity
Fyodor Dostoyevsky, The Idiot. Nguồn: Project Gutenberg #2638. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
“Come, brother!” replied she, cheerily, “you dampen the joy of our arrival.
Hãy đến, anh trai! cô ấy vui vẻ trả lời, “anh làm mất đi niềm vui khi chúng tôi đến.
Từ trong câu: dampen, come, brother, reply, joy, arrival
William Kirby, The Golden Dog. Nguồn: Project Gutenberg #2735. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
They did not attack your majesty, they succumbed to your blind anger.
Họ không tấn công bệ hạ, họ không chịu nổi sự tức giận mù quáng của bạn.
Từ trong câu: succumb, attack, blind, anger
Alexandre Dumas, The Man in the Iron Mask. Nguồn: Project Gutenberg #2759. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
His banishment was a warning of danger and checked the society's activity.
Việc trục xuất anh ta là một cảnh báo về sự nguy hiểm và kiểm tra hoạt động của xã hội.
Từ trong câu: banishment, warn, danger, check, activity
José Rizal, An Eagle Flight: A Filipino Novel Adapted from Noli Me Tangere. Nguồn: Project Gutenberg #27594. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I wander abroad be night seeking idiosyncrasies in the masses and truth in the heavens above.
Tôi lang thang ra nước ngoài vào ban đêm để tìm kiếm những đặc điểm riêng trong quần chúng và sự thật ở thiên đường phía trên.
Từ trong câu: idiosyncrasy, wander, abroad, night, seek, mass, truth, heaven
O. Henry, The Four Million. Nguồn: Project Gutenberg #2776. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I took them both into mine, pressing them with rather more ardour than was quite necessary.
Tôi lấy cả hai vào tay mình, ép chúng với nhiệt độ khá cao hơn mức cần thiết.
Từ trong câu: ardour, take, press, rather, quite, necessary
Charles Dickens, Mugby Junction. Nguồn: Project Gutenberg #27924. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Meanwhile the Curate, without a single thought for his landlady, made a rush to Wodehouse's room.
Trong khi đó, Cha xứ không mảy may nghĩ đến bà chủ nhà, lao thẳng đến phòng Wodehouse.
Từ trong câu: curate, landlady, meanwhile, single, think, make, rush, room
Mrs. Oliphant, The Perpetual Curate. Nguồn: Project Gutenberg #28006. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)