Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

patronizing

tính từ
C2
US/ˈpeɪtɹəˌnaɪzɪŋ/
Ý nghĩa trọng tâm

patronizing nghĩa là bảo trợ.

patronizing là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: (used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension.

Các nét nghĩa chi tiết

Định nghĩa & Thí dụ minh họa

  1. 1tính từ
    C2

    (used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension

    →

    (dùng trong hành vi hoặc thái độ) đặc điểm của những người đối xử với người khác một cách trịch thượng

    Đồng nghĩa:arch · condescending · patronising

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “patronizing” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa patronizing và các dạng của từ, từ 1 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

“Yes; he plays very fairly,” said Beck, in a patronizing manner, which implied his own superiority.

“Đúng, anh ấy chơi rất công bằng,” Beck nói với vẻ kẻ cả, ngụ ý sự vượt trội của anh ấy.

Horatio, Jr. Alger, The Young Musician; Or, Fighting His Way. Nguồn: Project Gutenberg #5673.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Swelling, at that instant, with the consciousness of patronizing and most munificently rewarding Mark!

Ngay lúc đó, sưng tấy với ý thức trịch thượng và ban thưởng hậu hĩnh nhất cho Mark!

Charles Dickens, Martin Chuzzlewit. Nguồn: Project Gutenberg #968.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
How much better that was than to stay where they had made a mistake in venturing, and become the nurslings of patronizing strangers!
George Washington Cable, Dr. Sevier. Nguồn: Project Gutenberg #29439.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"Very well, Grant," said the drill master, in a satirical tone, and with a patronizing air.

“Được rồi, Grant,” người thợ khoan nói với giọng châm biếm và vẻ trịch thượng.

Oliver Optic, In School and Out; or, The Conquest of Richard Grant.. Nguồn: Project Gutenberg #24698.· Nguyên văn tiếng Anh
She amused herself inventing plausible romantic stories about herself that she might enjoy the gullibility of the boastfully superior and patronizing male.
David Graham Phillips, Susan Lenox: Her Fall and Rise. Nguồn: Project Gutenberg #450.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"I shall think of it when Percy gets into one of his patronizing moods."
Horatio, Jr. Alger, Five Hundred Dollars; or, Jacob Marlowe's Secret. Nguồn: Project Gutenberg #21270.· Nguyên văn tiếng Anh
"Take my advice don't do it, old man," said Pierson in a friendly, somewhat patronizing tone.
David Graham Phillips, The Cost. Nguồn: Project Gutenberg #478.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
We tried all sorts of amusements, such as reasonable grown-up men would not be suspected of patronizing.
Friedrich Gerstäcker, Wild Sports in the Far West. Nguồn: Project Gutenberg #51800.· Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-US
The patronizing compassion of Mrs. Horn for the Leightons filled him with indignation toward her, toward himself.
William Dean Howells, A Hazard of New Fortunes: Volume 2. Nguồn: Project Gutenberg #3367.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
She was not rude; she was simply cold and distant and patronizing in her manner.
Mary Jane Holmes, Lucy Harding. Nguồn: Project Gutenberg #74921.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"And that of patronizing her betters and flatly contradicting people on subjects she hasn't had the chance of understanding--even if she had the brains."
Maxwell Gray, The suspicions of Ermengarde. Nguồn: Project Gutenberg #72999.· Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
"And she does not merit that patronizing tone of yours."
Burton, Mrs. Harrison, A Virginia Cousin, & Bar Harbor Tales. Nguồn: Project Gutenberg #41591.· Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Hỏi đáp nhanh

Câu hỏi thường gặp về patronizing

patronizing nghĩa là gì?

patronizing nghĩa là bảo trợ. patronizing là một tính từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: (used of behavior or attitude) characteristic of those who treat others with condescension.

patronizing được dùng trong câu như thế nào?

“Yes; he plays very fairly,” said Beck, in a patronizing manner, which implied his own superiority. (Horatio, Jr. Alger, The Young Musician; Or, Fighting His Way. Nguồn: Project Gutenberg #5673.; Nguyên văn tiếng Anh · en-US)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/patronizing, mã đối chiếu EV-692AD403. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng