Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ embrace trong kho câu?

Kho câu có 429 câu có từ embrace hoặc các dạng của từ, trích từ 339 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.

Từ embrace xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?

Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ embrace gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 160 câu, rồi Bậc C1 với 143 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.

Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ embrace?

Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ embrace: Quá khứ đơn (90 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (39 câu), Câu phủ định (36 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.

Câu tiếng Anh có từ “embrace”

429 câu thật có từ embrace hoặc các dạng của từ, trích nguyên văn, ghi rõ tác phẩm và giấy phép. Mỗi câu kèm bậc CEFR ước lượng, mẫu ngữ pháp nhận ra được và liên kết sang từ điển.

Nghĩa ngắn gọn: embrace nghĩa là ôm hôn. embrace là một danh từ tiếng Anh ở bậc B2. Từ này nằm trong danh sách: Từ vựng phổ thông (NGSL). Định nghĩa tiếng Anh: the act of clasping another person in the arms (as in greeting or affection). Xem trang từ điển đầy đủ

Lọc câu có từ embrace

Theo bậc CEFR

Tất cả 429 A1: 1 A2: 1 B1: 16 B2: 160 C1: 143 C2: 24

Theo mẫu ngữ pháp

Quá khứ đơn: 90 Mệnh đề quan hệ với which, whose: 39 Câu phủ định: 36 can và could: 18 Quá khứ hoàn thành: 17 Hiện tại hoàn thành: 17 So sánh nhất: 14 would: 12 Tương lai với will: 10 may và might: 9

Danh sách câu dẫn chứng (429 câu)

They were all Germans, and there had been unlimited embracing and kissing and sobs of "Ach! mein lieber Sckatz!" and "Gott bewahre Dick!"
Quá khứ hoàn thành
Từ trong câu: embrace, unlimited, kiss
Rebecca Harding Davis, Frances Waldeaux: A Novel. Nguồn: Project Gutenberg #335. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
But the scheme which is large enough to embrace the activities of the highest form of life, covers all those of the lower creatures.
B2 So sánh nhất Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: embrace, scheme, large, enough, activity, high, form, life
Frederick William, 1874- [Editor] Roe, English Prose A Series of Related Essays for the Discussion and Practice of the Art of Writing. Nguồn: Project Gutenberg #12025. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
They saw a man and woman lying on the ground beneath them, rolling slightly this way and that as the embrace tightened and slackened.
C1 Quá khứ đơn
Từ trong câu: embrace, saw, man, woman, lie, ground, beneath, roll
Virginia Woolf, The Voyage Out. Nguồn: Project Gutenberg #144. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
How strange it is that men of ordinary intelligence will embrace the idea, rather than submit to the dictates of conscience and the Bible!
B2 Tương lai với will
Từ trong câu: embrace, dictate, strange, man, ordinary, intelligence, idea, rather
Various, The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, Volume I, No. 7, July, 1880. Nguồn: Project Gutenberg #28668. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He avoided and repelled the approaches of everyone, but embraced with kisses and the greatest show of affection Alcibiades, then in his hot youth.
B2 Quá khứ đơn So sánh nhất
Từ trong câu: embrace, everyone, repel, avoid, approach, kiss, great, show
46-120? Plutarch, Plutarch: Lives of the noble Grecians and Romans. Nguồn: Project Gutenberg #674. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
For a moment they swayed uncertainly, and then, with mingled and most unscholarly shrieks, they pitched headlong from the tree, locked in frenzied embrace.
Quá khứ đơn
Từ trong câu: embrace, moment, pitch, tree, lock
Edgar Rice Burroughs, Tarzan of the Apes. Nguồn: Project Gutenberg #78. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Singular to relate, she lived to be embraced by her father, and the next morning died in his arms, surrounded by her relatives and friends.
B1 Câu bị động có by Quá khứ đơn
Từ trong câu: embrace, singular, relate, live, father, next, morning, die
A. G., Col. Feather, Stanley's Story; Or, Through the Wilds of Africa A Thrilling Narrative of His Remarkable Adventures, Terrible Experiences, Wonderful Discoveries and Amazing Achievements in the Dark Continent. Nguồn: Project Gutenberg #61496. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
It was more for them than for myself that I embraced the offered opportunity to hear what “X” had to say about the Great War.
B2 Quá khứ đơn must và have to
Từ trong câu: embrace, myself, offer, opportunity, hear, great, war
David Patterson Hatch, War letters from the living dead man. Nguồn: Project Gutenberg #76949. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
But the hours passed away without disproving the thing, and leaving him only the after-sense of the vehemence with which he had embraced Madame de Cintré.
Quá khứ hoàn thành Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: embrace, hour, pass, away, thing, leave, sense, madame
Henry James, The American. Nguồn: Project Gutenberg #177. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Then feeling that he was going very fast, he hastily embraced them all round, not forgetting the afflicted Hannah, and ran downstairs as if for his life.
B2 Quá khứ tiếp diễn Câu phủ định
Từ trong câu: embrace, feel, go, fast, hastily, round, forget, run
Louisa May Alcott, Little Women. Nguồn: Project Gutenberg #514. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Fritz looked gratefully towards me as I spoke; and his mother ratified my words, embracing him affectionately, and saying, with emotion, `God bless and preserve thee, my boy!'
Quá khứ đơn
Từ trong câu: embrace, affectionately, look, toward, speak, mother, word, say
Johann David Wyss, Swiss Family Robinson. Nguồn: Project Gutenberg #3836. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details. (Project Gutenberg)
When Marco looked up at him and felt the closeness of his touch, it seemed as if it were an embrace--as if he had caught him to his breast.
C1 Quá khứ hoàn thành Quá khứ đơn
Từ trong câu: embrace, closeness, look, up, feel, touch, seem, catch
Frances Hodgson Burnett, The Lost Prince. Nguồn: Project Gutenberg #384. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Six years had elapsed, passed in a dream but for one indelible trace, and I stood in the same place where I had last embraced my father before my departure for Ingolstadt.
C1 Quá khứ hoàn thành Quá khứ đơn
Từ trong câu: embrace, six, year, pass, dream, trace, stand, place
Mary Wollstonecraft Shelley, Frankenstein; or, the modern prometheus. Nguồn: Project Gutenberg #84. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Bessie stooped; we mutually embraced, and I followed her into the house quite comforted.
Quá khứ đơn
Từ trong câu: mutually, embrace, follow, house, quite, comfort
Charlotte Brontë, Jane Eyre: An Autobiography. Nguồn: Project Gutenberg #1260. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The hacker embraces seven values: passion, freedom, social worth, openness, activity, caring, and creativity.
C1
Từ trong câu: hacker, embrace, seven, value, passion, freedom, social, worth
«Professionalism/Pekka Himanen and The Hacker Ethic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=383915 (bản sửa đổi 4612052). · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They embraced, it is said, in a manner expressive of the most cordial friendship.
C1 Quá khứ đơn So sánh nhất
Từ trong câu: expressive, embrace, manner, friendship
Various, Complete Project Gutenberg Collection of Memoirs of Napoleon. Nguồn: Project Gutenberg #3740. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The Positive system is, according to Littré, of immeasurable extent, embracing the whole universe.
Từ trong câu: universe, embrace, positive, system, accord, extent, whole
C. J., 1819-1905 [Contributor] Ellicott, Modern Skepticism A Course of Lectures Delivered at the Request of the Christian Evidence Society. Nguồn: Project Gutenberg #42957. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Michel Ardan managed fortunately to escape from the last embraces of his vigorous admirers.
Từ trong câu: vigorous, embrace, fortunately, manage, escape, last
Jules Verne, From the Earth to the moon; and, round the moon. Nguồn: Project Gutenberg #83. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He was also one of the first jazz musicians to embrace synthesizers and funk music.
C1
Từ trong câu: funk, embrace, first, jazz, musician, music
«Herbie Hancock», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=579179 (bản sửa đổi 10835025). · Simple English Wikipedia · CC BY-SA 4.0
He then embraced him as a father and gave him his paternal blessing.
C1 Quá khứ đơn
Từ trong câu: paternal, embrace, father, give, bless
Rossiter, 1840-1931 [Editor] Johnson, The Great Events by Famous Historians, Volume 08 The Later Renaissance: from Gutenberg to the Reformation. Nguồn: Project Gutenberg #10103. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
These two women held each other for an instant in a close embrace.
B2
Từ trong câu: hold, embrace, each, instant, woman, close
Alexandre Dumas, The three musketeers. Nguồn: Project Gutenberg #1257. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
He tenderly embraced some man or other from the provinces, who was presented to him.
B2
Từ trong câu: tenderly, embrace, man, province, present
Victor Hugo, Les Misérables. Nguồn: Project Gutenberg #135. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I mean after you have embraced your mother and sisters at Mount Desert.
B2 Hiện tại hoàn thành
Từ trong câu: desert, embrace, mount, mean, mother, sister
William Dean Howells, The Rise of Silas Lapham. Nguồn: Project Gutenberg #154. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I nearly flung my arms round Gogol and embraced him, which would have been imprudent.
would Mệnh đề quan hệ với which, whose
Từ trong câu: nearly, embrace, arm, round
G. K. Chesterton, The Man Who Was Thursday: A Nightmare. Nguồn: Project Gutenberg #1695. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They embraced Buddhism early, and were noted for their peculiar attachment to Buddha.
B2 Quá khứ đơn
Từ trong câu: attachment, embrace, early, note, peculiar
337?-422? Faxian, A Record of Buddhistic Kingdoms Being an account by the Chinese monk Fa-hsien of travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist books of discipline. Nguồn: Project Gutenberg #2124. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
This grant embraces several millions of acres, and the richest mineral land of the Republic.
C1 So sánh nhất
Từ trong câu: acre, embrace, mineral, several, land, republic, rich, grant
Various, The International Monthly, Volume 2, No. 4, March, 1851. Nguồn: Project Gutenberg #24902. · Tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
While we were embracing, we entangled the chains so that we could not untangle them.
Trong lúc ôm nhau, chúng tôi vướng vào sợi dây xích không sao gỡ được.
C1 Quá khứ tiếp diễn Việc xen vào việc đang diễn ra Quá khứ đơn can và could Câu phủ định
Từ trong câu: untangle, embrace, chain
Henryk Sienkiewicz, Pan Michael: An Historical Novel of Poland, the Ukraine, and Turkey. Nguồn: Project Gutenberg #37361. · Bản dịch tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Embracing ambiguity and resisting premature closure saved her from the dangers of chemotherapy.
C1
Từ trong câu: closure, embrace, ambiguity, resist, save, danger, chemotherapy
«Embracing Ambiguity», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=283164 (bản sửa đổi 2650922). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
To truly understand human connection, psychology must embrace cultural diversity in both theory and practice.
B2 must và have to
Từ trong câu: psychology, embrace, truly, understand, human, connection, cultural, diversity
«Motivation and emotion/Book/2025/Affiliation motivation across cultures», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=322923 (bản sửa đổi 2761810). · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Mr. March became invisible in the embrace of four pairs of loving arms.
B2
Từ trong câu: invisible, embrace, mr, march, become, four, pair, love
Louisa May Alcott, Little Women. Nguồn: Project Gutenberg #514. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)

Từ hay đi cùng embrace

Cụm đếm từ kho ngữ liệu, xếp theo độ gắn bó của hai từ (logDice), kèm số lần gặp.

Cụm từ liên kết	Tần suất gặp
tenderly embrace	313 lần
embrace christianity	189 lần
passionate embrace	167 lần
warm embrace	299 lần
affectionate embrace	151 lần
loving embrace	173 lần

Xem bảng phân tích cụm từ & logDice của embrace từ kho ngữ liệu chuẩn hóa→

Câu hỏi thường gặp về câu có từ embrace

Có bao nhiêu câu tiếng Anh có từ embrace trong kho câu?: Kho câu có 429 câu có từ embrace hoặc các dạng của từ, trích từ 339 tác phẩm và tài liệu. 7 câu có bản dịch tiếng Việt. Mỗi câu ghi rõ tác phẩm và giấy phép.
Từ embrace xuất hiện nhiều nhất ở bậc CEFR nào?: Theo bậc ước lượng từ từ vựng của câu, từ embrace gặp nhiều nhất ở Bậc B2 với 160 câu, rồi Bậc C1 với 143 câu. Bậc do quy tắc tự động gán, không phải đánh giá của giáo viên.
Mẫu ngữ pháp nào hay đi với từ embrace?: Ba mẫu gặp nhiều nhất trong các câu có từ embrace: Quá khứ đơn (90 câu), Mệnh đề quan hệ với which, whose (39 câu), Câu phủ định (36 câu). Nhãn do quy tắc chữ gán tự động nên chỉ tính các câu khớp mẫu rõ ràng.