Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
Evolution of forensic legal operations in criminal and in civil law.
Sự phát triển của các hoạt động pháp lý pháp y trong luật hình sự và dân sự.
Từ trong câu: forensic, evolution, legal, operation, criminal, civil, law
«Textbook of Psychiatry/Forensic Psychiatry», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=190565 (bản sửa đổi 3269153) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Aborigines are the Indigenous people who occupied the continent of Australia.
Thổ dân là những người bản địa sống ở lục địa Úc.
Từ trong câu: aborigine, indigenous, people, occupy, continent
«Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Aboriginal Lore», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=191205 (bản sửa đổi 3697293) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is why a special class of data storage and retrieval engine called a database was created.
Đây là lý do tại sao một loại công cụ lưu trữ và truy xuất dữ liệu đặc biệt được gọi là cơ sở dữ liệu đã được tạo ra.
Từ trong câu: database, engine, storage, special, class, data, call, create
«Evolution of Operating Systems Designs/Storage: Mechanisms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=192676 (bản sửa đổi 3259595) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These positions of adjectives are called attributive, postpositive and predicative respectively.
Những vị trí này của tính từ lần lượt được gọi là thuộc tính, hậu dương và vị ngữ.
Từ trong câu: attributive, predicative, position, adjective, call, respectively
«English Grammar/Basic Parts of Speech/Adjectives», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=193025 (bản sửa đổi 4652471) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
What effect does this have on the efficiency of the transformer?
Điều này có ảnh hưởng gì đến hiệu suất của máy biến áp?
Từ trong câu: efficiency, effect
«A-level Physics (Advancing Physics)/Transformers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=193343 (bản sửa đổi 3825875) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A good example of this is the Standards of Learning Test nationally mandated, state funded, locally implemented.
Một ví dụ điển hình về điều này là Bài kiểm tra Tiêu chuẩn Học tập do quốc gia bắt buộc, được nhà nước tài trợ và thực hiện tại địa phương.
Từ trong câu: locally, good, example, standard, learn, test, state, fund
«Foundations and Assessment of Education/Edition 1/Foundations Table of Contents/Chapter 7/7.3.1», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=194531 (bản sửa đổi 4665200) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Proponents believe that these lengthening activities help to refocus the brain.
Những người ủng hộ tin rằng những hoạt động kéo dài này giúp não tập trung lại.
Từ trong câu: proponent, believe, lengthen, activity, help, brain
«Foundations and Assessment of Education/Edition 1/Foundations Table of Contents/Chapter 11/11.3.2», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=194562 (bản sửa đổi 4665193) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Peripheral proteins serve a number of functions, and in many cases serve to activate the integral proteins.
Các protein ngoại vi phục vụ một số chức năng và trong nhiều trường hợp dùng để kích hoạt các protein tích hợp.
Từ trong câu: activate, peripheral, serve, integral, protein, number, function, many
«Medical Physiology/Cellular Physiology/Cell structure and Function», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=200470 (bản sửa đổi 4226659) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The guideline is still applicable, however, if the application could ever be ported to a multiprocessor environment.
Tuy nhiên, hướng dẫn này vẫn có thể áp dụng được nếu ứng dụng có thể được chuyển sang môi trường đa bộ xử lý.
Từ trong câu: port, applicable, ever, application, guideline, still, however, environment
«Ada Style Guide/Concurrency», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=200801 (bản sửa đổi 4283576) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The sample spreadsheets provided here were generated with Microsoft Excel, the most commonly used spreadsheet application today.
Các bảng tính mẫu được cung cấp ở đây được tạo bằng Microsoft Excel, ứng dụng bảng tính được sử dụng phổ biến nhất hiện nay.
Từ trong câu: commonly, sample, provided, generate, application, today, excel, spreadsheet
«Analysis and Design of the Traffic Control System/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=203096 (bản sửa đổi 3251551) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A salt is produced during neutralisation: the reaction of an acid with a base, alkali or carbonate.
Muối được tạo ra trong quá trình trung hòa: phản ứng của axit với bazơ, kiềm hoặc cacbonat.
Từ trong câu: neutralisation, salt, produce, reaction, acid, base
«A-level Chemistry/OCR/Atoms, Bonds and Groups/Atoms and Reactions/Acids», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=207534 (bản sửa đổi 3799229) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These establishments have bright colors and hard plastic seats and tables.
Những cơ sở này có màu sắc tươi sáng, bàn ghế nhựa cứng.
Từ trong câu: establishment, hard, plastic, bright, color, seat, table
«Survey of Communication Study/Chapter 3 - Nonverbal Communication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=210945 (bản sửa đổi 4619531) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If you were socialized in America you probably know how men and women are “supposed” to look.
Nếu bạn hòa nhập xã hội ở Mỹ, bạn có thể biết đàn ông và phụ nữ “phải” trông như thế nào.
Từ trong câu: socialize, probably, know, man, woman, suppose, look
«Survey of Communication Study/Chapter 13 - Gender Communication», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211182 (bản sửa đổi 4622347) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When students face domestic violence at the home they are more likely to indulge in violence themselves.
Khi học sinh đối mặt với bạo lực gia đình tại nhà, các em có nhiều khả năng tự mình thực hiện hành vi bạo lực hơn.
Từ trong câu: likely, themselves, student, face, domestic, violence, home, indulge
«Investigating Critical & Contemporary Issues in Education/Drugs and Violence», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=211292 (bản sửa đổi 4581604) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Other properties include high boiling points, high electrical conductivity, and malleability.
Các đặc tính khác bao gồm điểm sôi cao, độ dẫn điện cao và tính dẻo.
Từ trong câu: malleability, property, include, high, boil, point, electrical
«Structural Biochemistry/Transition Metals», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=212855 (bản sửa đổi 4051426) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The platforms include YouTube, video conferencing, bulletin boards and finally email.
Các nền tảng bao gồm YouTube, hội nghị truyền hình, bảng thông báo và cuối cùng là email.
Từ trong câu: email, conferencing, platform, include, video, conference, bulletin, board
«K-12 School Computer Networking/Chapter 25/Distance Learning and K-12 Feedback -- John Rogener», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=213684 (bản sửa đổi 4315461) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The second method of gene therapy is the use of living cells to deliver the therapeutic gene.
Phương pháp trị liệu gen thứ hai là sử dụng tế bào sống để cung cấp gen trị liệu.
Từ trong câu: deliver, gene, therapy, living, second, method, use, live
«Structural Biochemistry/Nucleic Acid/DNA/Transgenic Animals», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=214382 (bản sửa đổi 4341728) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
However his plan is foiled when a quirky and creative girl shows up and wins the race.
Tuy nhiên, kế hoạch của anh ta đã thất bại khi một cô gái kỳ quặc và sáng tạo xuất hiện và giành chiến thắng trong cuộc đua.
Từ trong câu: quirky, however, plan, creative, girl, show, up, win
«Choosing High Quality Children's Literature/Children's Book Authors/Grades 4-5 Authors», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215049 (bản sửa đổi 4452771) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Instead of specialized folds, the same repeat and fold are binding to many different types of ligands.
Thay vì các nếp gấp chuyên dụng, các nếp gấp lặp lại giống nhau sẽ liên kết với nhiều loại phối tử khác nhau.
Từ trong câu: specialize, bind, repeat, instead, fold, many, different, type
«Structural Biochemistry/Binding», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215476 (bản sửa đổi 4092424) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are two constants in the Math class that are fairly accurate approximations of irrational mathematical numbers.
Có hai hằng số trong lớp Toán là những giá trị gần đúng khá chính xác của các số toán vô tỉ.
Từ trong câu: approximation, irrational, constant, math, class, fairly, accurate, mathematical
«Java Programming/Mathematical functions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215564 (bản sửa đổi 4418954) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A projector and computer/laptop is needed which can be expensive to buy and challenging to rent.
Cần có máy chiếu và máy tính/máy tính xách tay, những loại máy này có thể đắt tiền và khó thuê.
Từ trong câu: laptop, projector, computer, need, expensive, buy, challenge, rent
«Professional and Technical Writing/Presentations», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=215722 (bản sửa đổi 4298861) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Description: Reports the position of the joystick's U axis if supported.
Mô tả: Báo cáo vị trí trục U của cần điều khiển nếu được hỗ trợ.
Từ trong câu: description, axis, report, position, support
«BlitzMax/Modules/User input/Joystick», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=218665 (bản sửa đổi 2063463) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
"Deception" in badminton is often used in both of these senses.
“Lừa dối” trong cầu lông thường được sử dụng theo cả hai nghĩa này.
Từ trong câu: badminton, often, use, sense
«Badminton/Deceptions», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=220717 (bản sửa đổi 1713943) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But we can't tell whether they point to the same string.
Nhưng chúng ta không thể biết liệu chúng có trỏ đến cùng một chuỗi hay không.
Từ trong câu: string, tell, whether, point
«How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python 2nd Edition/Lists», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=225730 (bản sửa đổi 4666212) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Please check health forms for allergies before assembling the snack cups.
Vui lòng kiểm tra các biểu mẫu sức khỏe về dị ứng trước khi lắp ráp các cốc ăn nhẹ.
Từ trong câu: snack, allergy, please, check, health, form, assemble, cup
«Adventist Adventurer Awards and Answers/Healthy Food», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=225815 (bản sửa đổi 4400611) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You fill one backpack with books so you can study later.
Bạn chất đầy sách vào ba lô để có thể học sau.
Từ trong câu: backpack, fill, book, study, late
«High School Earth Science/Identification of Minerals», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226039 (bản sửa đổi 3670180) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
After all of that, we are left with a messy function.
Sau tất cả những điều đó, chúng ta chỉ còn lại một chức năng lộn xộn.
Từ trong câu: messy, leave, function
«Haskell/Other data structures», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=226798 (bản sửa đổi 4666188) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is useful when you are trying to determine if your value's distribution is normal or skewed.
Điều này hữu ích khi bạn đang cố gắng xác định xem phân phối giá trị của bạn là bình thường hay bị lệch.
Từ trong câu: skew, useful, try, determine, distribution, normal
«Using SPSS and PASW/Descriptives», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=227422 (bản sửa đổi 2690558) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The materials used to transfer and reject heat from the heat source in electronics are often anisotropic.
Các vật liệu dùng để truyền và thải nhiệt từ nguồn nhiệt trong thiết bị điện tử thường có tính dị hướng.
Từ trong câu: transfer, electronic, heat, electronics, material, use, reject, source
«Chemical Sciences: A Manual for CSIR-UGC National Eligibility Test for Lectureship and JRF/Anisotropy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=228400 (bản sửa đổi 2669204) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The reason for this connection remains unclear, although different versions of the story offer several different explanations.
Lý do cho mối liên hệ này vẫn chưa rõ ràng, mặc dù các phiên bản khác nhau của câu chuyện đưa ra nhiều cách giải thích khác nhau.
Từ trong câu: version, remains, unclear, connection, explanation, story, reason, remain
«Chinese Stories/Wu Gang», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=229379 (bản sửa đổi 3573876) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0