Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
He attempted to be the first to circumnavigate the globe but was killed in the Philippines.
Anh ta đã cố gắng trở thành người đầu tiên đi vòng quanh thế giới nhưng đã bị giết ở Philippines.
Từ trong câu: circumnavigate, attempt, first, globe, kill
«European History/Exploration and Discovery», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14295 (bản sửa đổi 3721279) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Although they often exhibited together, Post-Impressionist artists were not in agreement concerning a cohesive movement.
Mặc dù họ thường triển lãm cùng nhau nhưng các nghệ sĩ theo trường phái Ấn tượng không đồng ý về một phong trào gắn kết.
Từ trong câu: impressionist, although, often, exhibit, together, post, artist, agreement
«European History/European Imperialism and Nationalism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=14380 (bản sửa đổi 4531670) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The tools of the Aurignacian are quite standardized which shows planning and foresight in their creation.
Các công cụ của người Aurignacian khá chuẩn hóa, thể hiện sự lập kế hoạch và tầm nhìn xa trong quá trình tạo ra chúng.
Từ trong câu: standardize, tool, quite, show, plan, creation
«Introduction to Paleoanthropology/UpperPaleolithic», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=15178 (bản sửa đổi 3177906) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The touch command would modify the last-modification timestamp of a file without changing its content.
Lệnh touch sẽ sửa đổi dấu thời gian sửa đổi lần cuối của tệp mà không thay đổi nội dung của tệp.
Từ trong câu: content, modify, modification, touch, command, last, file, change
«Windows Batch Scripting», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=17322 (bản sửa đổi 4666781) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If you are a lyricist, write or sing whatever comes to mind.
Nếu bạn là người viết lời, hãy viết hoặc hát bất cứ điều gì bạn nghĩ đến.
Từ trong câu: lyricist, write, sing, whatever, come, mind
«Writing Effective Songs», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=18424 (bản sửa đổi 4641513) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
But, then again, you've probably got to spend every evening preparing the next day's shot list.
Tuy nhiên, một lần nữa, bạn có thể phải dành mỗi buổi tối để chuẩn bị danh sách bắn cho ngày hôm sau.
Từ trong câu: shot, spend, prepare, again, probably, get, every, evening
«Movie Making Manual/Keeping the crew happy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=19736 (bản sửa đổi 3336369) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The installation script will invoke an interactive text editor allowing you to create your desired layout.
Tập lệnh cài đặt sẽ gọi trình soạn thảo văn bản tương tác cho phép bạn tạo bố cục mong muốn.
Từ trong câu: script, layout, installation, interactive, editor, invoke, text, allow
«Aros/Platforms/PPC support», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=22139 (bản sửa đổi 4662372) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
There are two different approaches to describing these properties – axiomatic and constructive.
Có hai cách tiếp cận khác nhau để mô tả các thuộc tính này – tiên đề và xây dựng.
Từ trong câu: axiomatic, different, approach, describe, property
«Real Analysis/The real numbers», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=22375 (bản sửa đổi 3306057) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In Windows, updates are regularly done around once a month on Tuesdays.
Trong Windows, các bản cập nhật thường xuyên được thực hiện khoảng một tháng một lần vào thứ Ba.
Từ trong câu: tuesday, regularly, update, window, around, once, month
«Computers for Beginners/Security», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=23264 (bản sửa đổi 3312403) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is a common depiction of marriage in media, but is far from an accurate portrayal.
Đây là mô tả phổ biến về hôn nhân trên các phương tiện truyền thông, nhưng không phải là mô tả chính xác.
Từ trong câu: portrayal, accurate, depiction, marriage, common, media, far
«Introduction to Sociology/Family», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=26042 (bản sửa đổi 4664057) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It has also become commonplace on other devices, such as smartphones, PDAs and video game consoles.
Nó cũng đã trở nên phổ biến trên các thiết bị khác, chẳng hạn như điện thoại thông minh, PDA và máy chơi game video.
Từ trong câu: video, smartphone, console, become, device, game
«Serial Programming/USB», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=28156 (bản sửa đổi 4660818) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Because demography is interested in changes in human populations, demographers focus on specific indicators of change.
Bởi vì nhân khẩu học quan tâm đến những thay đổi trong dân số loài người nên các nhà nhân khẩu học tập trung vào các chỉ số thay đổi cụ thể.
Từ trong câu: demography, because, interest, change, human, population, focus, specific
«Introduction to Sociology/Demography», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=28429 (bản sửa đổi 4660586) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Not all sounds can be described with English words and some are just approximations at best.
Không phải tất cả các âm thanh đều có thể được mô tả bằng các từ tiếng Anh và một số âm thanh tốt nhất chỉ là gần đúng.
Từ trong câu: approximation, sound, describe, word, best
«Cantonese/Pronunciation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=29029 (bản sửa đổi 4531825) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This allows one to manage existing requirements and process new incoming ones.
Điều này cho phép một người quản lý các yêu cầu hiện có và xử lý các yêu cầu mới đến.
Từ trong câu: existing, incoming, allow, manage, exist, requirement, process, new
«Software Engineering», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32294 (bản sửa đổi 4473009) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This means that it may require adjustment throughout the day if it can't automatically track sunlight.
Điều này có nghĩa là nó có thể cần điều chỉnh suốt cả ngày nếu không thể tự động theo dõi ánh sáng mặt trời.
Từ trong câu: automatically, sunlight, adjustment, mean, require, throughout, day, track
«Build Your Own Solar Power Generator», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=32945 (bản sửa đổi 4496514) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Then, substitute x for the final values to determine the equilibrium concentrations.
Sau đó thay x vào giá trị cuối cùng để xác định nồng độ cân bằng.
Từ trong câu: final, concentration, equilibrium, substitute, value, determine
«General Chemistry/Chemical Equilibria/Equilibrium», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=33334 (bản sửa đổi 4656780) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
As of today pikecrete/pykerete is not considered relevant by most scientists.
Cho đến ngày nay, pikecrete/pykerete không được hầu hết các nhà khoa học coi là phù hợp.
Từ trong câu: relevant, today, scientist, consider
«Making an Island/Materials», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=35201 (bản sửa đổi 3990940) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Luna is certainly one who thinks differently from most, and is unafraid to display that difference.
Luna chắc chắn là người có suy nghĩ khác biệt với hầu hết mọi người và không ngại thể hiện sự khác biệt đó.
Từ trong câu: differently, certainly, unafraid, think, display, difference
«Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Luna Lovegood», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=37210 (bản sửa đổi 4483536) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A sequence is simply a list of numbers in a particular order.
Một dãy chỉ đơn giản là một danh sách các số theo một thứ tự cụ thể.
Từ trong câu: sequence, simply, list, number, particular, order
«A-level Mathematics/OCR/C2/Sequences and Series», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38756 (bản sửa đổi 4226677) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
In a partially ordered set, a chain means a totally ordered subset.
Trong tập hợp được sắp thứ tự một phần, chuỗi có nghĩa là tập hợp con được sắp thứ tự toàn phần.
Từ trong câu: totally, subset, partially, order, set, chain, mean
«Set Theory/Orderings», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=38830 (bản sửa đổi 4536508) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Negation and conjunction are sufficient to express the other three connectives and indeed any arbitrary formula.
Phủ định và kết hợp là đủ để diễn đạt ba liên kết còn lại và thậm chí là bất kỳ công thức tùy ý nào.
Từ trong câu: express, arbitrary, conjunction, formula, sufficient, indeed
«Formal Logic/Sentential Logic/Expressibility», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39275 (bản sửa đổi 3848419) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Intuition understands the meaning, significance, or truth of an event, without having to analyze it intellectually.
Trực giác hiểu được ý nghĩa, tầm quan trọng hoặc sự thật của một sự kiện mà không cần phải phân tích nó bằng trí tuệ.
Từ trong câu: significance, analyze, intuition, understand, mean, truth, event
«Dialectical Behavioral Therapy/Core Mindfulness Skills/Wise Mind/Experiencing Integration and Intuition», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=39793 (bản sửa đổi 3247127) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Referent power is bestowed upon individuals by virtue of accomplishment or attitude.
Quyền lực được giới thiệu được trao cho các cá nhân dựa trên thành tích hoặc thái độ.
Từ trong câu: referent, power, bestow, individual, virtue, accomplishment, attitude
«Introduction to Sociology/Politics and Government», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=40146 (bản sửa đổi 4567481) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It works very well for interfaces that use a lot of graphics, e.g. images, animation.
Nó hoạt động rất tốt cho các giao diện sử dụng nhiều đồ họa, ví dụ: hình ảnh, hoạt hình.
Từ trong câu: animation, interface, graphics, work, well, use, lot, image
«Rebol Programming/Language Features/VID», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=40160 (bản sửa đổi 3556279) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It can be fiddly to set up, but it's worth the effort.
Việc thiết lập có thể khó khăn nhưng rất đáng nỗ lực.
Từ trong câu: fiddly, set, up, worth, effort
«School Science/The Indian rope trick (magnetism)», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=43738 (bản sửa đổi 2745778) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Determiners are used as modifiers of a noun phrase or words that occur before a noun.
Từ hạn định được dùng làm từ bổ nghĩa cho một cụm danh từ hoặc các từ đứng trước danh từ.
Từ trong câu: determiner, use, noun, phrase, word, occur
«Rhetoric and Composition/Parts of Speech», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=46878 (bản sửa đổi 4414878) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
A nice little check is to listen to the mix through headphones.
Một kiểm tra nhỏ thú vị là nghe bản phối qua tai nghe.
Từ trong câu: headphone, nice, little, check, listen, mix
«Mixing and Mastering/Bass Mixdown», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=49723 (bản sửa đổi 4449124) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Using the inert form to compute the approximation directly can be much faster for large problems.
Sử dụng dạng trơ để tính gần đúng trực tiếp có thể nhanh hơn nhiều đối với các bài toán lớn.
Từ trong câu: approximation, use, inert, form, compute, directly, much, fast
«Maple/Getting Started», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=49932 (bản sửa đổi 4648591) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Start unplugging equipment, starting with your body cord and working back, until the light comes on.
Bắt đầu rút phích cắm thiết bị, bắt đầu từ dây điện trên cơ thể và thực hiện ngược lại cho đến khi đèn sáng.
Từ trong câu: unplug, start, equipment, body, cord, work, back, until
«Fencing/Electrical Equipment Repair», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=51056 (bản sửa đổi 3233351) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Note that all of the above are valid stand alone Tcl scripts.
Lưu ý rằng tất cả những điều trên đều là tập lệnh Tcl độc lập hợp lệ.
Từ trong câu: script, valid, note, above, stand, alone
«Tcl Programming/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53520 (bản sửa đổi 4665885) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0