Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
164.713 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (164.713 câu)
These are called "discrete functions" to distinguish them from the continuous variety.
Chúng được gọi là "hàm rời rạc" để phân biệt với hàm liên tục.
Từ trong câu: variety, continuous, discrete, distinguish, call, function
«Digital Signal Processing/Discrete Data», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=53541 (bản sửa đổi 4369360) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This means that the speed of light is the maximum velocity in any frame of reference.
Điều này có nghĩa là tốc độ ánh sáng là vận tốc tối đa trong bất kỳ hệ quy chiếu nào.
Từ trong câu: maximum, reference, speed, frame, mean, light, velocity
«Special Relativity/Simultaneity, time dilation and length contraction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=54508 (bản sửa đổi 4647116) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Make sure the polish does not contain a solvent of any sort.
Hãy chắc chắn rằng chất đánh bóng không chứa bất kỳ loại dung môi nào.
Từ trong câu: polish, sure, solvent, sort, make, contain
«Adventist Youth Honors Answer Book/Arts and Crafts/Pinewood Derby», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=55052 (bản sửa đổi 4053130) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
String literals, such as "Distance between " are constants whose type is String.
Các chuỗi ký tự, chẳng hạn như "Khoảng cách giữa " là các hằng số có kiểu là Chuỗi.
Từ trong câu: string, distance, constant, type
«Java Programming/Understanding a Java Program», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=57162 (bản sửa đổi 4660664) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These will eventually appear as ‘pages’ indented in the table of contents.
Những trang này cuối cùng sẽ xuất hiện dưới dạng 'trang' được thụt vào trong mục lục.
Từ trong câu: content, eventually, indent, appear, page, table
«Applied Ecology/Introduction», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=57454 (bản sửa đổi 4672973) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They will need the data to understand the calorific content of the foods in the recipe.”
Họ sẽ cần dữ liệu để hiểu hàm lượng calo của thực phẩm trong công thức.”
Từ trong câu: calorific, need, data, understand, content, food, recipe
«Applications of ICT in Libraries/Locating Information», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58072 (bản sửa đổi 3968259) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
The main problems are the quality of the content and access from within local authority firewalls.
Vấn đề chính là chất lượng nội dung và khả năng truy cập từ bên trong tường lửa của chính quyền địa phương.
Từ trong câu: content, firewall, main, problem, quality, access, local, authority
«Applications of ICT in Libraries/Using ICT in Professional Practice», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58736 (bản sửa đổi 4609765) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
It is possible for website publishers to opt not to be archived.
Nhà xuất bản trang web có thể chọn không lưu trữ.
Từ trong câu: opt, website, archive, publisher, possible
«Applications of ICT in Libraries/Net Navigator», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=58739 (bản sửa đổi 4415106) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This puts high pressure on animal habits and behaviors and tends to bring about behavioral changes.
Điều này gây áp lực lớn lên thói quen và hành vi của động vật và có xu hướng dẫn đến những thay đổi về hành vi.
Từ trong câu: tend, behavioral, put, high, pressure, animal, habit, behavior
«Applied Ecology/Nature Tourism», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=59730 (bản sửa đổi 4231871) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You can use Apache ant to check a file or group of files for their validity.
Bạn có thể sử dụng kiến Apache để kiểm tra tính hợp lệ của một tệp hoặc một nhóm tệp.
Từ trong câu: check, validity, ant, use, file, group
«Apache Ant/XMLvalidate», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=62868 (bản sửa đổi 3678430) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Adults with inhibited psychological competency may be protected under three different systems.
Người lớn bị hạn chế năng lực tâm lý có thể được bảo vệ theo ba hệ thống khác nhau.
Từ trong câu: inhibit, adult, psychological, protect, different, system
«Japanese Law and Government/Civil Law», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=66452 (bản sửa đổi 3495652) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Use a stopwatch to check that each syllable is the same length.
Sử dụng đồng hồ bấm giờ để kiểm tra xem mỗi âm tiết có cùng độ dài không.
Từ trong câu: stopwatch, use, check, syllable, length
«Speech-Language Pathology/Stuttering/Fluency-Shaping Therapy/Fluency-Shaping Techniques», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=67914 (bản sửa đổi 4646542) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Vision is used to navigate microbats especially for long distances when beyond the range of echolocation.
Tầm nhìn được sử dụng để điều hướng microbats, đặc biệt là ở khoảng cách xa khi nằm ngoài phạm vi định vị bằng tiếng vang.
Từ trong câu: echolocation, vision, use, navigate, especially, long, distance, beyond
«Adventist Youth Honors Answer Book/Nature/Bats - Advanced», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=67947 (bản sửa đổi 4303943) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
If Xcode isn't familiar with the kind of package represented, it displays them as blue folders.
Nếu Xcode không quen với loại gói được trình bày, nó sẽ hiển thị chúng dưới dạng thư mục màu xanh lam.
Từ trong câu: familiar, folder, package, display, kind, represent, blue
«WebObjects/Web Applications/Deployment», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68426 (bản sửa đổi 3267219) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
You're told that if your fluency fails, it's your fault for not concentrating on your speech.
Bạn được bảo rằng nếu khả năng nói trôi chảy của bạn không tốt thì đó là lỗi của bạn vì đã không tập trung vào lời nói của mình.
Từ trong câu: fluency, fail, fault, concentrate, tell, speech
«Speech-Language Pathology/Stuttering/Beyond Fluency-Shaping», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68428 (bản sửa đổi 4413866) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
They also critique established theories, and present new ideas or untested hypotheses.
Họ cũng phê bình những lý thuyết đã được thiết lập và trình bày những ý tưởng mới hoặc những giả thuyết chưa được kiểm chứng.
Từ trong câu: critique, establish, theory, present, new, idea, hypothesis
«Speech-Language Pathology/Stuttering/How to Participate in this Wikibook», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=68565 (bản sửa đổi 4453233) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Umbridge cannot tolerate anyone who disagrees with her views or the lies her Minister is spreading.
Umbridge không thể tha thứ cho bất kỳ ai không đồng ý với quan điểm của bà hoặc những lời dối trá mà Bộ trưởng của bà đang lan truyền.
Từ trong câu: anyone, lie, tolerate, disagree, spread, can, view, minister
«Muggles' Guide to Harry Potter/Characters/Dolores Umbridge», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=70039 (bản sửa đổi 4527449) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
These pests are active from April or May until the first heavy frost of the year.
Những loài gây hại này hoạt động từ tháng 4 hoặc tháng 5 cho đến đợt sương giá nặng nề đầu tiên trong năm.
Từ trong câu: april, frost, heavy, active, pest, until, first, year
«Adventist Youth Honors Answer Book/Outdoor Industries/Small Fruit Growing», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=70969 (bản sửa đổi 4111436) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Typically, the only difference between the various integral transforms is the kernel.
Thông thường, sự khác biệt duy nhất giữa các phép biến đổi tích phân khác nhau là hạt nhân.
Từ trong câu: typically, transform, integral, difference, various
«Control Systems/Transforms», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=71037 (bản sửa đổi 3563090) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Noam Chomsky (quoted at the beginning of this chapter) published in the same year "Syntactic Structures".
Noam Chomsky (trích ở đầu chương này) xuất bản cùng năm "Cấu trúc cú pháp".
Từ trong câu: syntactic, quote, begin, chapter, publish, year, structure
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Comprehension», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73415 (bản sửa đổi 4392414) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
To measure the brain activity mental electrodes are placed on the scalp.
Để đo hoạt động của não, các điện cực trí tuệ được đặt trên da đầu.
Từ trong câu: electrode, measure, brain, activity, mental, place
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Behavioural and Neuroscience Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73448 (bản sửa đổi 4641198) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Furthermore, behavioural methods are often used in combination with all kinds of neuroscientific methods mentioned above.
Hơn nữa, các phương pháp hành vi thường được sử dụng kết hợp với tất cả các loại phương pháp khoa học thần kinh nêu trên.
Từ trong câu: combination, mention, behavioral, furthermore, method, often, use, kind
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Behavioural and Neuroscience Methods», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73448 (bản sửa đổi 4641198) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Using the phonological route means having an intermediate step between perceiving and comprehending of written language.
Sử dụng con đường âm vị học có nghĩa là có một bước trung gian giữa việc nhận thức và hiểu ngôn ngữ viết.
Từ trong câu: phonological, use, route, mean, intermediate, step, perceive, write
«Cognitive Psychology and Cognitive Neuroscience/Neuroscience of Text Comprehension», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=73477 (bản sửa đổi 4659989) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Um is placed at the beginning of the clause, after which follows a standard infinitive clause.
Um được đặt ở đầu mệnh đề, sau đó là mệnh đề nguyên thể tiêu chuẩn.
Từ trong câu: infinitive, place, begin, clause, follow, standard
«German/Grammar/Sentences», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74103 (bản sửa đổi 3822461) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
This is shown most clearly by his approach to the issue of so-called 'progressive tonality'.
Điều này được thể hiện rõ nhất qua cách ông tiếp cận vấn đề được gọi là “âm điệu tiến bộ”.
Từ trong câu: clearly, progressive, show, approach, issue, call
«IB Music/Music History/Romantic Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=74329 (bản sửa đổi 3660275) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
When it comes time to deploy, you application frameworks must be included on the deployment machine.
Khi đến lúc triển khai, các khung ứng dụng của bạn phải được đưa vào máy triển khai.
Từ trong câu: framework, come, time, application, include, machine
«WebObjects/Web Applications/Development/Frameworks», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=76497 (bản sửa đổi 3270543) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Often a larger dishwasher is purchased without any consideration being given to the water softener capacity.
Thông thường, người ta mua một máy rửa chén lớn hơn mà không cân nhắc đến công suất làm mềm nước.
Từ trong câu: dishwasher, often, large, purchase, consideration, give, water, capacity
«Do-It-Yourself/Fixing a dishwasher», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=77201 (bản sửa đổi 4093814) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Only shoen which could demonstrate valid documents from the dajokan and minbusho were to be continued.
Chỉ những giày có thể chứng minh được các tài liệu hợp lệ từ dajokan và minbusho mới được tiếp tục.
Từ trong câu: valid, demonstrate, document, continue
«A History of Japan: From Mythology to Nationhood/The Early Heian Period», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=79026 (bản sửa đổi 4670410) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
Each top three wins in any event means points for that team.
Ba chiến thắng đứng đầu trong bất kỳ sự kiện nào đều có nghĩa là điểm cho đội đó.
Từ trong câu: team, win, top, event, mean, point
«Training Best Practices/Training with Competition/Whataburger WhataGames Case Study», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=80064 (bản sửa đổi 3361677) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0
From leader’s perspective, what are the ways to ensure full participation/inclusion/contribution of team members?
Từ quan điểm của người lãnh đạo, đâu là cách để đảm bảo sự tham gia/hòa nhập/đóng góp đầy đủ của các thành viên trong nhóm?
Từ trong câu: perspective, inclusion, team, contribution, participation, ensure, way, full
«Managing Groups and Teams/Team Inclusion», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=80080 (bản sửa đổi 4530459) · English Wikibooks · CC BY-SA 4.0