Câu phủ định trong câu thật
99.846 câu có mẫu này. Câu nói điều không xảy ra hoặc không có. Công thức: not, n't, never, nobody, nothing.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (99.846 câu)
Say what you will, I am not worthy of her--that's the whole damned truth in a nutshell."
Dù bạn muốn nói gì thì nói, tôi không xứng đáng với cô ấy - tóm lại đó là toàn bộ sự thật chết tiệt."
Từ trong câu: nutshell, worthy, whole, damn, truth
Will N. Harben, The Cottage of Delight: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
If Albert could not succeed who really loved her, Felix must of course fail, for she detested him.
Nếu Albert không thành công là người thực sự yêu cô thì Felix tất nhiên phải thất bại, vì cô ghét anh ta.
Từ trong câu: detest, succeed, really, love, course, fail
Friedrich Spielhagen, Through Night to Light: A Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
The opinion was not the less stringent that Stamer was himself an Irishman and of a fighting family.
Ý kiến không kém phần nghiêm khắc rằng bản thân Stamer là người Ireland và thuộc một gia đình chiến đấu.
Từ trong câu: stringent, opinion, less, himself, fight, family
Charles Lever, Barrington. Volume 2 (of 2) · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She knew also that the subsidy money between England and Russia had not yet been voted by Parliament.
Bà cũng biết rằng khoản tiền trợ cấp giữa Anh và Nga vẫn chưa được Quốc hội biểu quyết.
Từ trong câu: subsidy, know, money, vote, parliament
L. Mühlbach, Frederick the Great and His Family: A Historical Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
He never was in any great haste to open his uncle's letters, except when he expected a remittance.
Anh ta không bao giờ vội vàng mở những bức thư của chú mình, trừ khi anh ta mong đợi một khoản chuyển tiền.
Từ trong câu: remittance, never, great, haste, open, letter, except, expect
Joseph Sheridan Le Fanu, The Tenants of Malory, Volume 1 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Not a mission to a mere tribe of savages, but an embassy to some high court of civilisation.
Không phải là một sứ mệnh cho một bộ tộc man rợ đơn thuần, mà là một đại sứ quán cho một tòa án văn minh tối cao nào đó.
Từ trong câu: civilisation, embassy, mission, mere, tribe, high, court
Mayne Reid, Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
An optimistic feeling about an event that will never occur.
Một cảm giác lạc quan về một sự kiện sẽ không bao giờ xảy ra.
Từ trong câu: optimistic, feel, event, never, occur
Elbert Hubbard, The Roycroft Dictionary, Concocted by Ali Baba and the Bunch on Rainy Days. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Would you not just now have sworn to the truth of an illusion conjured up by a shadow?
Chẳng phải vừa rồi bạn đã thề với sự thật về ảo ảnh do một cái bóng gợi lên sao?
Từ trong câu: conjure, now, swear, truth, illusion, up, shadow
Wilhelmine von Hillern, On the Cross: A Romance of the Passion Play at Oberammergau · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
I offered him a ruble, and he made a wry face--evidently, not enough; but he took it.
Tôi đưa cho anh ta một đồng rúp, và anh ta nhăn mặt - rõ ràng là chưa đủ; nhưng anh ấy đã lấy nó.
Từ trong câu: wry, offer, make, face, evidently, enough, take
Isaac Loeb, 1852?-1915 Peretz, Stories and Pictures · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
"May the thunder crush me, if this Psyche didn't move!"
“Cầu mong sấm sét sẽ nghiền nát tôi nếu Psyche này không di chuyển!”
Từ trong câu: psyche, thunder, crush, move
Paul de Kock, The Barber of Paris · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Old Hurricane did not come to dinner, nor to supper.
Lão Bão không đến ăn tối, cũng không đến ăn tối.
Từ trong câu: hurricane, old, come, dinner, supper
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, Capitola the madcap · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Conditionally I will not accept it; above all, when its conditions relate to the government of my empire.
Có điều kiện tôi sẽ không chấp nhận nó; trên hết, khi các điều kiện của nó liên quan đến chính quyền đế chế của tôi.
Từ trong câu: conditionally, accept, above, condition, relate, government, empire
L. Mühlbach, Joseph II. and His Court: An Historical Novel · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
But I cannot help wondering what he will say, when little Hubert shall not be forthcoming to-morrow."
Nhưng tôi không thể không tự hỏi anh ấy sẽ nói gì khi ngày mai Hubert bé nhỏ không đến.”
Từ trong câu: forthcoming, can, help, wonder, little
Margaret M. Robertson, Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I could not refuse without great detriment to the country.
Tôi không thể từ chối mà không gây tổn hại lớn cho đất nước.
Từ trong câu: detriment, refuse, great, country
J. Ross Browne, Crusoe's Island: A Ramble in the Footsteps of Alexander Selkirk With Sketches of Adventure in California and Washoe · Tiếng Anh · en-US · PD-US
There is not a lot of unnatural syntax to learn.
Không có nhiều cú pháp không tự nhiên để học.
Từ trong câu: syntax, unnatural, lot, learn
«Wiki science/Wikiresearch», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=102031 (bản sửa đổi 1566209) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
As a theoretical linguistic, Chomsky is not interested in the individual with his/her repertoire of language performance.
Với tư cách là một nhà ngôn ngữ học lý thuyết, Chomsky không quan tâm đến cá nhân với kho tàng biểu diễn ngôn ngữ của họ.
Từ trong câu: repertoire, theoretical, linguistic, interest, individual, language, performance
«Identities and their enactments in human life», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=108063 (bản sửa đổi 1822425) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Students should understand that this listing is not necessarily exhaustive.
Học sinh nên hiểu rằng danh sách này không nhất thiết phải đầy đủ.
Từ trong câu: list, necessarily, should, student, understand
«Paideia High School/Langston Hughes», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=127490 (bản sửa đổi 1512249) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
While drinking tea is not the perfect solution, it may be less detrimental than consuming other caffeinated beverages.
Mặc dù uống trà không phải là giải pháp hoàn hảo nhưng nó có thể ít gây hại hơn so với việc tiêu thụ các loại đồ uống có chứa caffein khác.
Từ trong câu: caffeinate, drink, tea, perfect, solution, less, detrimental, consume
«Motivation and emotion/Book/2013/Caffeine and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=147762 (bản sửa đổi 2721923) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
However, past experience may tell them that they can never lose weight or they will always be fat.
Tuy nhiên, kinh nghiệm trong quá khứ có thể cho họ biết rằng họ không bao giờ có thể giảm cân hoặc sẽ luôn béo.
Từ trong câu: weight, past, however, experience, tell, never, lose, always
«Motivation and emotion/Book/2015/Overcoming learned helplessness», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=203256 (bản sửa đổi 2568112) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Throughout my life I’ve maintained such daydreams to which I could retreat when nothing else required my attention.
Trong suốt cuộc đời mình, tôi đã duy trì những giấc mơ ban ngày đến mức tôi có thể rút lui khi không có gì khác khiến tôi phải chú ý.
Từ trong câu: daydream, throughout, life, maintain, retreat, nothing, else, require
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Do people generally choose the challenges which force them to grow?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216926 (bản sửa đổi 2010441) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Tony was still alive, but the doctors said he probably would not survive being taken off the respirator.
Tony vẫn còn sống, nhưng các bác sĩ cho biết anh có thể sẽ không sống sót nếu được tháo mặt nạ phòng độc.
Từ trong câu: survive, doctor, still, alive, probably, take, off
«Autism spectrum/A few impertinent questions/Could the purpose of life be to participate in the growth of the universe?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=216950 (bản sửa đổi 2765090) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Because the condition is not recognised in psychiatry as a disorder, insurance companies do not reimburse for treatment.
Vì tình trạng này không được tâm thần học coi là rối loạn nên các công ty bảo hiểm không hoàn trả chi phí điều trị.
Từ trong câu: reimburse, because, condition, recognise, disorder, insurance, company, treatment
«Motivation and emotion/Book/2020/Boredom and technology addiction», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=267673 (bản sửa đổi 2755601) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
In some cultures, constant or excessive smiling is not customary and may be perceived as insincere or inappropriate.
Ở một số nền văn hóa, việc mỉm cười liên tục hoặc quá mức không phải là phong tục và có thể bị coi là không thành thật hoặc không phù hợp.
Từ trong câu: culture, inappropriate, perceive, smile, customary, excessive, constant
«Motivation and emotion/Book/2023/Smiling and emotion», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=292056 (bản sửa đổi 2577834) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
If we can transcend our immediate desires and impulses, would that not indicate the presence of free will?
Nếu chúng ta có thể vượt qua những ham muốn và xung lực tức thời của mình, điều đó chẳng phải cho thấy sự hiện diện của ý chí tự do sao?
Từ trong câu: impulse, free, our, indicate, presence, if, immediate, desire
«Wikidialogue/Does free will exist?», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=294982 (bản sửa đổi 2623919) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
Critical takeaway: Not all positive emotion leads to positive outcomes.
Bài học rút ra quan trọng: Không phải mọi cảm xúc tích cực đều dẫn đến kết quả tích cực.
Từ trong câu: takeaway, critical, positive, emotion, lead, outcome
«Motivation and emotion/Book/2025/Positive emotion and approach motivation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=323059 (bản sửa đổi 2758025) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
However, speakers of a language of origin do not always consider that this language best defines their identity.
Tuy nhiên, những người nói ngôn ngữ gốc không phải lúc nào cũng cho rằng ngôn ngữ này xác định rõ nhất danh tính của họ.
Từ trong câu: good, language, define, not, origin, consider, identity, however
«Native language(s), L1, family language, border language(s)... and more!», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=330094 (bản sửa đổi 2817302) · English Wikiversity · CC BY-SA 4.0
And you might have to live in stuffy chambers in London and never see the mountains any more."
Và bạn có thể phải sống trong những căn phòng ngột ngạt ở London và không bao giờ được nhìn thấy những ngọn núi nữa."
Từ trong câu: stuffy, live, chamber, never, see, mountain
Nell Speed, The Carter Girls · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Can it not be explained as a momentary aberration, a freak, a joke, call it what you will?
Liệu nó không thể được giải thích như một sự sai lầm nhất thời, một điều quái đản, một trò đùa, bạn muốn gọi nó như thế nào cũng được?
Từ trong câu: aberration, freak, momentary, explain, joke, call
Guy Thorne, The Socialist · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
At which I did not wonder, for it would have savored much of disparagement, not to say impertinence.
Lúc đó tôi không thắc mắc, vì nó sẽ bị chê bai nhiều, nếu không muốn nói là xấc xược.
Từ trong câu: disparagement, wonder, much
Joseph A. Altsheler, In Hostile Red · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And then, I don't care what you may say, a woman who plays the 'cello is always absurd!
Và sau đó, tôi không quan tâm bạn có thể nói gì, một người phụ nữ chơi cello luôn là điều ngớ ngẩn!
Từ trong câu: cello, care, woman, play, always, absurd
Paul de Kock, My Neighbor Raymond (Novels of Paul de Kock Volume XI) · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US