Câu phủ định trong câu thật
100.170 câu có mẫu này. Câu nói điều không xảy ra hoặc không có. Công thức: not, n't, never, nobody, nothing.
Nhãn do quy tắc chữ gán tự động và ưu tiên độ chính xác hơn độ phủ, nên nhiều câu đúng mẫu vẫn chưa được gán nhãn.
Danh sách câu dẫn chứng (100.170 câu)
"No," replied Rose, answering the inexcusable question, for she could not bear to seem disrespectful to Vincent's mother.
"Không," Rose trả lời, trả lời câu hỏi không thể tha thứ được, vì cô không thể chịu được việc tỏ ra thiếu tôn trọng mẹ của Vincent.
Từ trong câu: inexcusable, reply, rise, answer, question, bear, seem, mother
Fanny Fern, Rose Clark · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
You see, Yummy hasn't got any more pups to sell."
Bạn thấy đấy, Yummy không còn con chó con nào để bán nữa."
Từ trong câu: yummy, see, get, sell
John Strange Winter, Princess Sarah, and Other Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Ed's wound did not incapacitate him for the task of standing guard over the wounded and captured mountaineer.
Vết thương của Ed không làm anh mất khả năng thực hiện nhiệm vụ đứng canh gác cho những người leo núi bị thương và bị bắt.
Từ trong câu: mountaineer, wind, task, stand, guard, wound, capture
George Cary Eggleston, Camp Venture: A Story of the Virginia Mountains · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Sammy don't like work overly well, an' I never saw him do any more than he could help.
“Sammy không thích làm việc quá sức, và tôi chưa bao giờ thấy anh ấy làm gì hơn những gì anh ấy có thể giúp.
Từ trong câu: overly, like, work, well, never, saw, help
James Otis, The Light Keepers: A Story of the United States Light-house Service · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"The beautiful Kleist shall not ravish my beloved from me.
"Kleist xinh đẹp sẽ không cướp đi người tôi yêu.
Từ trong câu: ravish, beautiful, beloved
L. Mühlbach, Berlin and Sans-Souci; Or, Frederick the Great and His Friends · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
"A testimony which will not be refused, my dear countryman," the hunter who had hitherto spoken gracefully answered.
“Một lời chứng sẽ không thể từ chối, người đồng hương thân mến của tôi,” người thợ săn nãy giờ đã nói một cách duyên dáng trả lời.
Từ trong câu: countryman, testimony, refuse, dear, hunter, hitherto, speak, answer
Gustave Aimard, The Red Track: A Story of Social Life in Mexico · Bản dịch tiếng Anh · PD-US
Tarrant never respected her, never thought of her as a woman whom he could seriously woo and wed.
Tarrant chưa bao giờ tôn trọng cô, chưa bao giờ nghĩ cô là người phụ nữ mà anh có thể nghiêm túc tán tỉnh và kết hôn.
Từ trong câu: woo, never, respect, think, woman, seriously, wed
George Gissing, In the Year of Jubilee · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"You want to be a lady patroness--a lady philanthropist," said Charlton, not greatly impressed by her despair.
“Bạn muốn trở thành một quý bà bảo trợ - một quý bà từ thiện,” Charlton nói, không mấy ấn tượng trước sự tuyệt vọng của cô.
Từ trong câu: philanthropist, want, lady, greatly, impress, despair
David Graham Phillips, The Conflict · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
I want Gamble broke, discredited, and so involved that he can never transact any business in New York."
Tôi muốn Gamble phá sản, mất uy tín và dính líu đến mức anh ta không bao giờ có thể giao dịch bất kỳ công việc kinh doanh nào ở New York."
Từ trong câu: discredit, want, break, involve, never, business, new
George Randolph Chester, Five Thousand an Hour: How Johnny Gamble Won the Heiress · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Explicit as this was, Miss Holbrook evidently did not hear, or at least did not understand, this request.
Rõ ràng là vậy, nhưng rõ ràng cô Holbrook đã không nghe thấy, hoặc ít nhất là không hiểu yêu cầu này.
Từ trong câu: explicit, miss, evidently, hear, least, understand, request
Eleanor H. Porter, Just David · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Keep to the particular case," he returned; "and don't tempt me into your woman's snare of a generalization.
“Hãy nói về trường hợp cụ thể,” anh đáp lại; "và đừng lôi tôi vào cái bẫy khái quát hóa của người đàn bà của anh.
Từ trong câu: generalization, keep, particular, case, return, tempt
George Meredith, Sandra Belloni: Volume 6 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Not yet, but it may be now that the government has come to do it," answered Oman impolitely.
Oman trả lời một cách bất lịch sự: “Chưa, nhưng có lẽ bây giờ chính phủ đã đến để làm việc đó”.
Từ trong câu: impolitely, now, government, come, answer
August Strindberg, On the Seaboard: A Novel of the Baltic Islands · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
Moreover, he loved travel and adventure greatly, and never could bear to abide long in the same place."
Hơn nữa, anh ấy rất thích du lịch và phiêu lưu, và không bao giờ có thể chịu đựng được việc ở lâu ở cùng một nơi."
Từ trong câu: abide, moreover, love, travel, adventure, greatly, never, bear
Deborah Alcock, The Spanish brothers · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
‘It does not suit me to hear the word “indulgent.”
‘Tôi không thích nghe từ “nuông chiều”.
Từ trong câu: indulgent, suit, hear, word
George Meredith, One of Our Conquerors: Complete · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
You don't complain of her flavour of a foreign manner?
Bạn không phàn nàn về hương vị của cô ấy theo phong cách nước ngoài?
Từ trong câu: flavour, complain, flavor, foreign, manner
George Meredith, Complete Works of George Meredith · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
I suppose she meant this as an innuendo that I was not, therefore, accustomed to such good company.
Tôi cho rằng cô ấy muốn nói điều này như một lời ám chỉ rằng vì vậy tôi không quen với việc có bạn đồng hành tốt như vậy.
Từ trong câu: innuendo, suppose, mean, therefore, accustom, good, company
Walter Besant, The Chaplain of the Fleet · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It is mentioned as a difficulty of frequent occurrence, that they could not find sufficient wood for cooking.
Người ta cho rằng khó khăn thường xuyên xảy ra là họ không tìm được đủ củi để nấu ăn.
Từ trong câu: occurrence, mention, difficulty, frequent, find, sufficient, wood, cook
James O., 1804?-1850? Pattie, Pattie's Personal Narrative, 1824-1830; Willard's Inland Trade with New Mexico, 1825, and Downfall of the Fredonian Republic; and Malte-Brun's Account of Mexico · Tiếng Anh · PD-US
"Hypocritical cries and crocodile tears will not hide your sin.
“Những tiếng khóc đạo đức giả và nước mắt cá sấu sẽ không che giấu được tội lỗi của bạn.
Từ trong câu: hypocritical, cry, crocodile, tear, hide, sin
T. S. Arthur, Off-Hand Sketches, a Little Dashed with Humor · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
If there; is not a wedding-party soon, then appearances, in this case at least, are very deceptive.
Nếu có; không phải là một tiệc cưới sớm, thì ít nhất vẻ bề ngoài trong trường hợp này rất lừa dối.
Từ trong câu: deceptive, wed, party, soon, appearance, case, least
T. S. Arthur, The Lights and Shadows of Real Life · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
“And Pm not sure Emmeline would have come without her.”
“Và tôi không chắc Emmeline sẽ đến nếu không có cô ấy.”
William Harrison Ainsworth, Chetwynd Calverley New Edition, 1877 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"Because, dear boy, a clear conscience ain't an available asset.
“Bởi vì, cậu bé thân mến, lương tâm trong sáng không phải là tài sản sẵn có.
Từ trong câu: asset, because, dear, boy, clear, conscience, available
L. Frank Baum, Tamawaca Folks: A Summer Comedy · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Well-organized bands of robbers turned the innovation to account, and not a diligence passed without being pillaged.
Các nhóm cướp được tổ chức tốt đã biến sự đổi mới thành tài khoản, và không một sự siêng năng nào trôi qua mà không bị cướp bóc.
Từ trong câu: innovation, diligence, well, organize, band, turn, account, pass
Gabriel Ferry, Vagabond Life in Mexico · Tiếng Anh · en-US · PD-US
John did not find Meg’s beauty diminished, though she beamed at him from behind the familiar coffee pot.
John không hề thấy vẻ đẹp của Meg giảm đi dù cô tươi cười nhìn anh từ phía sau bình cà phê quen thuộc.
Từ trong câu: familiar, beauty, coffee, beam, find, though, behind, pot
Louisa May Alcott, Little Women · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
My own impression is that not the slightest attempt to impede my headlong flight was made by anyone.
Ấn tượng của riêng tôi là không có ai thực hiện bất kỳ nỗ lực nhỏ nhất nào nhằm cản trở chuyến bay dài của tôi.
Từ trong câu: impede, impression, slight, attempt, flight, make, anyone
Richard Marsh, The Beetle: A Mystery · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Do not spill your nectar; carry your cup even: so!
Đừng làm đổ mật hoa của bạn; thậm chí mang theo cốc của bạn: vậy!
Từ trong câu: nectar, spill, carry, cup, even
Ben, 1573?-1637 Jonson, The Poetaster · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
But, unfortunately, the one who has to go through it never gets the benefit of that tranquilising knowledge.
Nhưng đáng tiếc là người phải trải qua nó sẽ không bao giờ nhận được lợi ích từ kiến thức an thần đó.
Từ trong câu: tranquilise, unfortunately, go, never, get, benefit, knowledge
Mrs. Oliphant, Ombra · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
It is not the vindication of your character to the world, with which we are at present concerned.
Đó không phải là sự minh chứng cho nhân cách của bạn với thế giới, điều mà chúng tôi hiện đang quan tâm.
Từ trong câu: vindication, character, world, present, concern
William Godwin, St. Leon: A Tale of the Sixteenth Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She and Orange had not been more than superficially friendly.
Cô và Orange không thân thiện hơn bề ngoài.
Từ trong câu: superficially, orange, friendly
S. Baring-Gould, John Herring: A West of England Romance. Volume 2 (of 3) · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
"I did not tell you that this was the chief of the burglars, but such is the fact."
"Tôi chưa nói với bạn rằng đây là tên trộm đứng đầu, nhưng sự thật là như vậy."
Từ trong câu: burglar, tell, chief, fact
Oliver Optic, Ready About; or, Sailing the Boat · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
This unfeeling conduct of his wife does not say much in commendation of the ladies of those times.
Cách cư xử vô cảm này của vợ không nói lên nhiều lời khen ngợi của các quý cô thời đó.
Từ trong câu: commendation, conduct, wife, much, lady, time
Mrs. Loudon, The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US