Từ điển Anh Việt & Thư viện Đọc hiểu
E
EngveraDictionary & Reader

innuendo

danh từC2
US/ˌɪnjuˈɛndoʊ/
innuendos

innuendo nghĩa là lời ám chỉ (bản dịch máy, chưa biên tập).

Giải thích đầy đủ

innuendo là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: an indirect (and usually malicious) implication.

Các nét nghĩa của từ innuendo

  1. 1

    danh từC2

    an indirect (and usually malicious) implication

    một hàm ý gián tiếp (và thường là độc hại)dịch máy, chưa biên tập

    Đồng nghĩa insinuation

Câu hỏi thường gặp về innuendo

innuendo nghĩa là gì?

innuendo nghĩa là lời ám chỉ (bản dịch máy, chưa biên tập). innuendo là một danh từ tiếng Anh ở bậc C2. Định nghĩa tiếng Anh: an indirect (and usually malicious) implication.

innuendo được dùng trong câu như thế nào?

Churchill had a good style, and he possessed a certain skill in innuendo, therefore he was able throughout the article to make his meaning clear. (Joseph A. Altsheler, The Candidate: A Political Romance. Nguồn: Project Gutenberg #25132.; Nguyên văn tiếng Anh)

Xem dạng Markdown · Báo lỗi · engvera.com/dictionary/innuendo, mã đối chiếu EV-C1D95420. Trích dẫn xin ghi nguồn kèm liên kết. Điều khoản sử dụng

Dẫn chứng từ văn bản thật

Từ “innuendo” được dùng ra sao trong câu thật

12 câu tiêu biểu có chứa innuendo và các dạng của từ, từ 2 nguồn của kho ngữ liệu. Mỗi câu ghi rõ nguồn, giấy phép và là nguyên văn hay bản dịch; bản dịch tiếng Việt bên dưới câu (nếu có) là dịch máy, chưa biên tập. Các thí dụ ở từng nét nghĩa phía trên là câu biên soạn cho người học; câu dưới đây là câu của tác giả.

Churchill had a good style, and he possessed a certain skill in innuendo, therefore he was able throughout the article to make his meaning clear.

Churchill có văn phong tốt và có kỹ năng ám chỉ nhất định, do đó ông có thể làm rõ ý của mình trong suốt bài viết.dịch máy, chưa biên tập

Joseph A. Altsheler, The Candidate: A Political Romance. Nguồn: Project Gutenberg #25132. · Nguyên văn tiếng Anh
I suppose she meant this as an innuendo that I was not, therefore, accustomed to such good company.

Tôi cho rằng cô ấy muốn nói điều này như một lời ám chỉ rằng vì vậy tôi không quen với việc có bạn đồng hành tốt như vậy.dịch máy, chưa biên tập

Walter Besant, The Chaplain of the Fleet. Nguồn: Project Gutenberg #45734. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The gallant commander turned from yellow to black at this innuendo, which was, for many reasons, particularly disagreeable.

Người chỉ huy dũng cảm chuyển từ màu vàng sang màu đen trước lời ám chỉ này, điều này đặc biệt khó chịu vì nhiều lý do.dịch máy, chưa biên tập

Edward, -1841 Howard, Rattlin the Reefer. Nguồn: Project Gutenberg #21578. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
The way in which Adelheid spoke of the Baroness seemed to me undignified, and the innuendo of an understanding between us positively shameful.
E. T. A. Hoffmann, Weird Tales. Vol. 1 (of 2). Nguồn: Project Gutenberg #31377. · Bản dịch tiếng Anh · en-GB
A proud, high-spirited girl, she had suffered untold anguish in the publicity and scandal and innuendo.
Cyrus Townsend Brady, By the World Forgot: A Double Romance of the East and West. Nguồn: Project Gutenberg #46600. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
"It's what we lawyers call an innuendo: that is to say, making out that a man says so and so when he doesn't."
Richard Harris, The Humourous Story of Farmer Bumpkin's Lawsuit. Nguồn: Project Gutenberg #30551. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB
There come whisper and nod and innuendo--the pot of Washington scandal, they tell me, is made easily to boil.
Alfred Henry Lewis, Peggy O'Neal. Nguồn: Project Gutenberg #53992. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Much the same kind of remark applies to the effect of simile, innuendo, irony, and all that we mean by wit in satire.
James Sully, An Essay on Laughter: Its Forms, Its Causes, Its Development and Its Value. Nguồn: Project Gutenberg #58606. · Tiếng Anh (chưa xác định nguyên tác hay bản dịch) · en-GB
To insinuate a nasty suggestion--to imply an innuendo without uttering it!
Marie Corelli, Ziska: The Problem of a Wicked Soul. Nguồn: Project Gutenberg #5079. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
An innuendo is "an oblique hint or remark"; The word is often used to express disapproval.
«Innuendo», Simple English Wikipedia, các tác giả Wikipedia, CC BY-SA 4.0, https://simple.wikipedia.org/?curid=264072 (bản sửa đổi 10437497). · Simple English Wikipedia (bản làm sạch) · CC BY-SA 4.0
"Yes, and the worst of it was I was made miserable by insinuations and innuendos that I had betrayed the college teams.
J. E. Copus, "As Gold in the Furnace" : A College Story. Nguồn: Project Gutenberg #37926. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US
Since Mrs. Chump's return, however, Mr. Pole had spoken cheerfully of himself, and, by innuendo emphasized, had imparted that his mercantile prospects were brighter.
George Meredith, Sandra Belloni (originally Emilia in England): Complete. Nguồn: Project Gutenberg #4420. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB