Người sử dụng ngôn ngữ thành thạo (Cao cấp)
Câu tiếng Anh Bậc C2
36.101 câu được ước lượng ở C2 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
"I mean through killing by his perversity the best friend he ever had."
"Ý tôi là thông qua sự ngoan cố của mình, anh ta đã giết chết người bạn tốt nhất mà anh ta từng có."
Từ trong câu: perversity, mean, kill, best, friend, ever
Henry James, The Tragic Muse. Nguồn: Project Gutenberg #20085. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
But show me a noise-loving city and I will show you an inartistic one.
Nhưng hãy chỉ cho tôi một thành phố yêu thích tiếng ồn và tôi sẽ chỉ cho bạn một thành phố thiếu nghệ thuật.
Từ trong câu: inartistic, show, noise, love, city
James Huneker, Old Fogy: His Musical Opinions and Grotesques. Nguồn: Project Gutenberg #20139. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Let us pass to the Hungarian piano-virtuoso who posed as a composer.
Chúng ta hãy chuyển sang nghệ sĩ piano điêu luyện người Hungary, người đóng vai trò là một nhà soạn nhạc.
Từ trong câu: virtuoso, let, pass, piano, pose, composer
James Huneker, Old Fogy: His Musical Opinions and Grotesques. Nguồn: Project Gutenberg #20139. · Tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
After the match, Senegal's manager said, "We managed to control the game tactically and emotionally.
Sau trận đấu, HLV của Senegal nói: “Chúng tôi đã kiểm soát được trận đấu về mặt chiến thuật và cảm xúc.
Từ trong câu: tactically, match, manager, manage, control, game, emotionally
«FIFA World Cup 2018 day six: Japan, Senegal, Russia win three points», English Wikinews, các tác giả Wikimedia, CC BY 2.5, https://en.wikinews.org/?curid=2845979 (bản sửa đổi 4817610). · English Wikinews · CC BY 2.5
“The Portuguese Jews are generally opulent and respectable, and hold no community with the others.
“Người Do Thái Bồ Đào Nha nói chung là sang trọng và đáng kính, và không có cộng đồng với những người khác.
Từ trong câu: opulent, generally, respectable, hold, community, other
John, active 1816-1830 Badcock, Real Life In London, Volumes I. and II. Or, The Rambles and Adventures of Bob Tallyho, Esq., and His Cousin, the Hon. Tom Dashall, Through the Metropolis; Exhibiting a Living Picture of Fashionable Characters, Manners, and Amusements in High and Low Life (1821). Nguồn: Project Gutenberg #20484. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
Suddenly the parrot spread its wings and flew to perch on Philip's shoulder.
Đột nhiên con vẹt dang rộng đôi cánh và bay đến đậu trên vai Philip.
Từ trong câu: parrot, suddenly, spread, wing, fly, perch, shoulder
E. Nesbit, The Magic City. Nguồn: Project Gutenberg #20606. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
You answered for its stability yourself: and the proposition came originally from you.
Bạn đã tự mình trả lời cho sự ổn định của nó: và mệnh đề đó ban đầu xuất phát từ bạn.
Từ trong câu: stability, answer, yourself, proposition, come, originally
Martin Farquhar Tupper, The Complete Prose Works of Martin Farquhar Tupper. Nguồn: Project Gutenberg #20610. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Ah!" said the Doctor, "you undo all my work by your foolish indulgence."
"À!" Bác sĩ nói, "bạn hoàn tác mọi công việc của tôi bởi sự đam mê ngu ngốc của bạn."
Từ trong câu: indulgence, undo, doctor, work, foolish
George Manville Fenn, Cormorant Crag: A Tale of the Smuggling Days. Nguồn: Project Gutenberg #21295. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
I could not help comparing myself to a chrysalis previous to its transformation.
Tôi không khỏi so sánh mình với một con nhộng trước khi nó biến hình.
Từ trong câu: chrysalis, help, compare, myself, previous, transformation
Frederick Marryat, The Pacha of Many Tales. Nguồn: Project Gutenberg #21571. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The wine was passed freely, and we all were more or less elated.
Rượu được chuyền một cách thoải mái và tất cả chúng tôi ít nhiều đều phấn chấn.
Từ trong câu: elated, wine, pass, freely, less
Frederick Marryat, Percival Keene. Nguồn: Project Gutenberg #21572. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"Let me at least give you a bow and a sheaf of arrows.
"Ít nhất hãy để tôi đưa cho bạn một cây cung và một bó mũi tên.
Từ trong câu: sheaf, let, least, give, bow, arrow
R. M. Ballantyne, The Hot Swamp. Nguồn: Project Gutenberg #21757. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
At last, after many braves had spoken, a chief of tall and noble mien arose.
Cuối cùng, sau khi nhiều dũng sĩ lên tiếng, một thủ lĩnh cao lớn và quý phái đã xuất hiện.
Từ trong câu: mien, last, many, speak, chief, tall, noble, arise
R. M. Ballantyne, The Buffalo Runners: A Tale of the Red River Plains. Nguồn: Project Gutenberg #23372. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
If I found my informant, what credentials had I, what claim to confidences?
Nếu tôi tìm được người cung cấp thông tin cho mình, tôi có bằng chứng gì, có bí mật gì?
Từ trong câu: credential, informant, find, claim, confidence
Erskine Childers, The Riddle of the Sands. Nguồn: Project Gutenberg #2360. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
In music, it might be thought, Germany had already vindicated its spiritual liberty.
Có thể nghĩ rằng trong âm nhạc, nước Đức đã chứng minh được quyền tự do tinh thần của mình.
Từ trong câu: vindicate, music, think, already, spiritual, liberty
Walter Pater, Imaginary Portraits. Nguồn: Project Gutenberg #2399. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
They were diligently to learn grammar, the Scriptures, and all the religious sciences.
Họ siêng năng học ngữ pháp, Kinh thánh và tất cả các ngành khoa học tôn giáo.
Từ trong câu: diligently, learn, grammar, scripture, religious, science
Richard Francis, Sir Burton, Vikram and the Vampire: Classic Hindu Tales of Adventure, Magic, and Romance. Nguồn: Project Gutenberg #2400. · Tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
"And you, too, Claude, though now it seem not possible--you shall recuperate from this.
"Và cả anh nữa, Claude, mặc dù bây giờ điều đó dường như không thể thực hiện được - anh sẽ hồi phục sau chuyện này.
Từ trong câu: recuperate, though, now, seem, possible
George Washington Cable, Bonaventure: A Prose Pastoral of Acadian Louisiana. Nguồn: Project Gutenberg #24078. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
And yet, paradoxically, despite their lean, drawn faces, they have grown very stout.
Chưa hết, nghịch lý thay, dù khuôn mặt gầy gò, hốc hác nhưng họ lại phát triển rất mập mạp.
Từ trong câu: paradoxically, despite, lean, draw, face, grow
Jack London, The Mutiny of the Elsinore. Nguồn: Project Gutenberg #2415. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Midwifery should be taught in the same course with fencing and boxing, riding and rowing.
Nghề hộ sinh nên được dạy cùng khóa với đấu kiếm và đấm bốc, cưỡi ngựa và chèo thuyền.
Từ trong câu: midwifery, teach, course, fence, box, ride, row
Herman Melville, Moby Dick; Or, The Whale. Nguồn: Project Gutenberg #2489. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
Rushing to the corpse, I saw—distinctly saw—a tremor upon the lips.
Chạy đến bên xác chết, tôi nhìn thấy - nhìn thấy rõ ràng - một vết run trên môi.
Từ trong câu: tremor, rush, corpse, saw, distinctly, lip
Edgar Allan Poe, The Works of Edgar Allan Poe, The Raven Edition Table Of Contents And Index Of The Five Volumes. Nguồn: Project Gutenberg #25525. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
I was thoroughly unnerved, and for an instant remained undecided what to do.
Tôi hoàn toàn mất bình tĩnh và trong một lúc vẫn chưa quyết định được phải làm gì.
Từ trong câu: unnerve, thoroughly, instant, remain
Edgar Allan Poe, The Works of Edgar Allan Poe, The Raven Edition Table Of Contents And Index Of The Five Volumes. Nguồn: Project Gutenberg #25525. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
The papers read every Saturday evening were characterized less by depth than buffoonery.
Những tờ báo được đọc vào mỗi tối thứ Bảy ít có chiều sâu hơn là những bài báo nhảm nhí.
Từ trong câu: buffoonery, paper, read, every, saturday, evening, characterize, less
Edgar Allan Poe, The Works of Edgar Allan Poe, The Raven Edition Table Of Contents And Index Of The Five Volumes. Nguồn: Project Gutenberg #25525. · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US (Project Gutenberg)
In the middle of these remarkable sensations exhausted nature succumbed, and the captive fell asleep.
Giữa những cảm giác đáng chú ý này, thiên nhiên kiệt sức không chịu nổi, và kẻ bị giam cầm ngủ thiếp đi.
Từ trong câu: succumb, middle, remarkable, sensation, exhaust, nature, captive, fall
Edward Sylvester Ellis, Camp-fire and Wigwam. Nguồn: Project Gutenberg #25966. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Young lady indeed!" she said afterwards to Mr. Grey, giving a contemptuous sniff.
"Quả nhiên là cô nương!" sau đó cô nói với ông Grey, khịt mũi khinh thường.
Từ trong câu: contemptuous, young, lady, indeed, afterward, mr, gray, give
Frances Browne, 1854?-1920 Arthur, Two little travellers. Nguồn: Project Gutenberg #25972. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
His wicked delight increased when a slight wheezing sound came to his ears.
Niềm vui độc ác của anh càng tăng lên khi một âm thanh thở khò khè nhẹ lọt vào tai anh.
Từ trong câu: wheeze, wicked, delight, increase, slight, sound, come, ear
Joseph A. Altsheler, The Riflemen of the Ohio: A Story of the Early Days along "The Beautiful River". Nguồn: Project Gutenberg #25998. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Frances did not receive with rapturous delight the news of her invitation to Robin Redbreast.
Frances không vui mừng khôn xiết khi nhận được tin mời đến Robin Redbreast.
Từ trong câu: rapturous, receive, delight, news, invitation, robin
Mrs. Molesworth, Robin Redbreast: A Story for Girls. Nguồn: Project Gutenberg #26085. · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US (Project Gutenberg)
The basis of ethics, our moralists say, is as largely utilitarian as it is ideal.
Các nhà đạo đức học của chúng ta nói rằng nền tảng của đạo đức phần lớn mang tính vị lợi cũng như lý tưởng.
Từ trong câu: utilitarian, basis, ethic, largely, ideal
Frederic Mayer Bird, A Pessimist in Theory and Practice. Nguồn: Project Gutenberg #26847. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
“Yes; but I always thought dancers went from easy to difficult acrobatic feats.
“Có; nhưng tôi luôn nghĩ các vũ công phải đi từ dễ đến khó.
Từ trong câu: acrobatic, yes, always, think, dancer, go, easy, difficult
Alexandre Dumas, Louise de la Vallière. Nguồn: Project Gutenberg #2710. · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
"Dog, sir," said I. "Has Mr. Trelawney not told you of the buccaneers?
“Con chó, thưa ông,” tôi nói. “Ông Trelawney chưa kể cho ông nghe về bọn cướp biển à?
Từ trong câu: buccaneer, dog, sir, mr, tell
Robert Louis Stevenson, Treasure Island. Nguồn: Project Gutenberg #27780. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
The letter, fished from one of Ephraim's capacious pockets, was quickly handed over.
Bức thư được lấy từ một trong những chiếc túi rộng rãi của Ephraim, nhanh chóng được trao tay.
Từ trong câu: capacious, letter, fish, pocket, quickly, hand
Evelyn Raymond, Dorothy's Triumph. Nguồn: Project Gutenberg #28221. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)
Then, as her mother kissed her, Grace knew that her sin was condoned.
Sau đó, khi mẹ cô hôn cô, Grace biết rằng tội lỗi của cô đã được tha thứ.
Từ trong câu: condone, mother, kiss, grace, know, sin
Rosa Nouchette Carey, Not Like Other Girls. Nguồn: Project Gutenberg #28463. · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US (Project Gutenberg)