Câu tiếng Anh Bậc C1
251.931 câu được ước lượng ở C1 theo từ vựng: lấy bậc của các từ nội dung ở phân vị 90, từ ngoài danh sách tính là C1. Đây là ước lượng tự động, không phải đánh giá của giáo viên, nên một số câu có thể dễ hoặc khó hơn bậc ghi.
Danh sách câu dẫn chứng (251.931 câu)
The thought of the two Stephens always stiffened the spirit of her resentment against this former friend.
Ý nghĩ về hai Stephens luôn khiến lòng cô trở nên oán hận người bạn cũ này.
Từ trong câu: stiffen, think, always, spirit, former, friend
Vaughan Kester, The Fortune of the Landrays - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
She had, as you have, her father’s love of outdoor life.”
Cô ấy cũng như bạn, có niềm yêu thích cuộc sống ngoài trời như cha cô ấy.”
Từ trong câu: outdoor, love, life
Caroline Emilia Jacobs, A Texas Blue Bonnet - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Tom Allen was the largest boy in school--large-framed and muscular, through working on a farm.
Tom Allen là cậu bé to con nhất trường - thân hình to lớn và vạm vỡ nhờ làm việc ở trang trại.
Từ trong câu: muscular, large, boy, school, frame, work, farm
Horatio, Jr. Alger, Julius, the Street Boy; or, Out West - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
The spot was grimy as a backyard in the Five Points.
Nơi này bẩn thỉu như sân sau của Five Points.
Từ trong câu: backyard, spot, five, point
Herman Melville, The Apple-Tree Table, and Other Sketches - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
‘You must give me your arm to my house,’ she said; ‘there’s the drawback of being old.
“Anh phải đưa tay đến nhà tôi,” cô nói; 'có một nhược điểm là già.
Từ trong câu: drawback, give, arm, house, old
Mrs. Oliphant, Neighbours on the Green - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
“You are right there, and as long as this blundering atmospheric line runs we can do nothing.
“Bạn ở ngay đó, và chừng nào đường khí quyển sai lầm này còn tiếp diễn thì chúng ta không thể làm gì được.
Từ trong câu: atmospheric, right, long, line, run, nothing
S. Baring-Gould, Kitty Alone: A Story of Three Fires (vol. 1 of 3) - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"That is a pretty name, and Gyges sings me sometimes beautiful songs by a poetess called Sappho.
“Đó là một cái tên đẹp, và đôi khi Gyges hát cho tôi nghe những bài hát hay của một nữ thi sĩ tên là Sappho.
Từ trong câu: poetess, pretty, name, sing, sometimes, beautiful, song, call
Georg Ebers, An Egyptian Princess: Complete - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
We did not think very much of the acquaintance by whom the strong introductory letter was written.
Chúng tôi không nghĩ nhiều về người quen đã viết lá thư giới thiệu mạnh mẽ này.
Từ trong câu: introductory, think, much, acquaintance, strong, letter, write
Anthony Trollope, Mary Gresley, and An Editor's Tales - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
At any rate such a girl as Alice cannot be regarded as a fixture in a house.
Dù sao đi nữa, một cô gái như Alice không thể được coi là vật cố định trong một ngôi nhà.
Từ trong câu: fixture, rate, girl, can, regard, house
Anthony Trollope, Why Frau Frohmann Raised Her Prices, and Other Stories - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Now they prepared to encamp and showed themselves diligent in serving old Nun, whom they sincerely loved.
Bây giờ họ chuẩn bị cắm trại và tỏ ra siêng năng phục vụ bà Nun, người mà họ chân thành yêu mến.
Từ trong câu: diligent, now, prepare, show, themselves, serve, old, sincerely
Georg Ebers, The Historical Romances of Georg Ebers - Bản dịch tiếng Anh, PD-US
"That's a pretty state of affairs!" exclaimed the father, profoundly astonished.
"Đó là một tình trạng khá tốt!" Người cha kêu lên, hết sức ngạc nhiên.
Từ trong câu: profoundly, pretty, state, affair, exclaim, father, astonish
Harry Castlemon, Rodney, the Overseer - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
She bent slightly, that the flattery might reach no other ear.
Cô hơi cúi xuống để lời tâng bốc không lọt vào tai ai khác.
Từ trong câu: flattery, bend, slightly, reach, ear
Marion Harland, At Last: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
Hamilton Dyce sprang to his feet and threw down his napkin.
Hamilton Dyce đứng dậy và ném khăn ăn xuống.
Từ trong câu: napkin, spring, foot, throw, down
Margaret Sidney, Five Little Peppers Midway - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
See, here is a little chain-stitch pouch--poor Peggy Duckworth’s gift to me--with two pockets.
Hãy xem, đây là một chiếc túi nhỏ được khâu bằng dây xích - món quà mà Peggy Duckworth tội nghiệp dành cho tôi - có hai túi.
Từ trong câu: stitch, see, little, chain, poor, gift, pocket
Charlotte M. Yonge, Love and Life: An Old Story in Eighteenth Century Costume - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Snow lay there in heaps, a welcome quencher to our thirst.
Tuyết chất thành từng đống ở đó, làm dịu đi cơn khát của chúng tôi.
Từ trong câu: thirst, snow, lay, heap, welcome
M. S. Wellby, Through Unknown Tibet - Tiếng Anh - en-GB, PD-US
“And who has so much right to the old boy’s savings as I have?” he asked himself.
“Và ai có nhiều quyền đối với số tiền tiết kiệm của ông già như tôi?” anh tự hỏi.
Từ trong câu: saving, savings, much, right, old, save, ask, himself
T. W. Speight, In the Dead of Night: A Novel. Volume 2 (of 3) - Nguyên văn tiếng Anh, PD-US
Sharp anger was rendering her ears somewhat more open than usual.
Cơn tức giận dữ dội khiến đôi tai cô có phần mở rộng hơn bình thường.
Từ trong câu: rendering, sharp, anger, render, ear, somewhat, open, usual
Henry, Mrs. Wood, Oswald Cray: A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She found her pictures, plaques, and hangings even more absorbing than she had imagined they would be.
Cô nhận thấy những bức tranh, tấm bảng và đồ treo tường của mình thậm chí còn hấp dẫn hơn những gì cô tưởng tượng.
Từ trong câu: plaque, find, picture, hang, even, absorb, imagine
Frances Hodgson Burnett, Through One Administration - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
“Do you happen to notice,” broke in the Englishman, “that all the sheep are ewes and lambs?”
“Anh có tình cờ nhận thấy,” người Anh ngắt lời, “rằng tất cả cừu đều là cừu cái và cừu con không?”
Từ trong câu: ewe, englishman, lamb, happen, notice, break, sheep
H. L. Sayler, Battling the Bighorn; or, The Aeroplane in the Rockies - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He came out of it victoriously on the side of virtue.
Anh ấy đã thoát khỏi nó một cách thắng lợi về phía đức hạnh.
Từ trong câu: victoriously, come, out, side, virtue
Mrs. Oliphant, The Railway Man and His Children - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
She hesitated, then burst out, as if irresistibly impelled from within.
Cô do dự rồi bật ra, như thể bị thúc đẩy không thể cưỡng lại được từ bên trong.
Từ trong câu: irresistibly, hesitate, burst, out
Eleanor H. Porter, Oh, Money! Money! A Novel - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
He tore out a cheque, as if pensively and by accident.
Anh ta xé một tấm séc, như thể đang trầm ngâm và vô tình.
Từ trong câu: cheque, tear, out, accident
Grant Allen, What's Bred in the Bone - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
"You see I'm prudence personified," I laughed, as she came back.
“Bạn thấy đấy, tôi là hiện thân của sự thận trọng,” tôi cười khi cô ấy quay lại.
Từ trong câu: personify, see, laugh, come, back
Edward Payson Roe, A Day of Fate - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
This plot is laid too deep, and has been too long hatching, to be baffled, I fear.
Tôi e rằng cốt truyện này được dàn dựng quá sâu và đã ấp ủ quá lâu nên khó có thể bối rối.
Từ trong câu: hatching, plot, lay, deep, long, fear
Samuel Richardson, Pamela, or Virtue Rewarded - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
In the afternoon the park was turned into an immense playground.
Buổi chiều công viên biến thành một sân chơi rộng lớn.
Từ trong câu: immense, playground, afternoon, park, turn
Mrs. Oliphant, Joyce - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
Wild Bill laughed over this naive view of the proper method to remove temptation from the Utes.
Wild Bill bật cười trước quan điểm ngây thơ này về phương pháp thích hợp để loại bỏ sự cám dỗ của người Ute.
Từ trong câu: naive, wild, bill, laugh, view, proper, method, remove
Prentiss Ingraham, Buffalo Bill's bold play : or, The tiger of the hills - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
"That, I beg leave to suggest, is a question entirely irrelevant."
“Tôi xin phép đề xuất rằng đó là một câu hỏi hoàn toàn không liên quan.”
Từ trong câu: irrelevant, beg, leave, suggest, question, entirely
Robert Montgomery Bird, The Hawks of Hawk-Hollow: A Tradition of Pennsylavania - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US
I staggered stiffly across the deck and rounded the main cabin.
Tôi loạng choạng bước qua boong và vòng qua cabin chính.
Từ trong câu: stagger, across, deck, round, main, cabin
Henry Oyen, Hidden Country - Nguyên văn tiếng Anh - en-US, PD-US
But when once that string was touched, every nerve and fibre of my frame vibrated in unison.
Nhưng khi sợi dây đó chạm vào, mọi dây thần kinh và thớ thịt trong cơ thể tôi đều đồng loạt rung lên.
Từ trong câu: vibrate, fiber, unison, once, string, touch, every, nerve
Alain René Le Sage, The Adventures of Gil Blas of Santillane, Volume 3 (of 3) - Bản dịch tiếng Anh - en-US, PD-US
Roger replied not, but nodded significantly, and pointed with his finger.
Roger không trả lời, nhưng gật đầu đầy ý nghĩa và chỉ tay vào.
Từ trong câu: significantly, reply, nod, point, finger
Thomas Dick, Sir Lauder, The Wolfe of Badenoch: A Historical Romance of the Fourteenth Century - Nguyên văn tiếng Anh - en-GB, PD-US