Câu tiếng Anh từ văn học
524.582 câu. Câu trích từ truyện và tiểu thuyết thuộc phạm vi công cộng ở Mỹ.
Danh sách câu dẫn chứng (524.582 câu)
It became a little hard in its practicality as she added: "You were quite right.
Về tính thực tế, nó trở nên hơi khó khăn khi cô nói thêm: "Anh nói hoàn toàn đúng.
Từ trong câu: practicality, become, little, hard, add, quite, right
David Graham Phillips, The Fashionable Adventures of Joshua Craig: A Novel · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
Thus it is eternally; solicited for places here, teazed for pensions there, and courted everywhere.
Như vậy nó là vĩnh viễn; gạ gẫm các địa điểm ở đây, trêu chọc về lương hưu ở đó, và tán tỉnh khắp nơi.
Từ trong câu: pension, solicit, eternally, thus, place, court, everywhere
Oliver, 1730?-1774 Goldsmith, Dalziels' Illustrated Goldsmith · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Mrs. Carter, who idolized her son, was made very happy by his coming.
Bà Carter, người rất thần tượng con trai mình, đã rất vui mừng khi thấy cậu bé đến.
Từ trong câu: idolize, mr, son, make, happy, come
Sarah Knowles Bolton, A Country Idyl, and Other Stories · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
"Violet," she said, "you do not seem much excited by--by the great event coming."
"Violet," cô ấy nói, "có vẻ như anh không hào hứng lắm với... bởi sự kiện trọng đại sắp diễn ra."
Từ trong câu: violet, seem, much, excite, great, event, come
Charles Garvice, The spider and the fly · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She had seen her child surrounded by other and more brilliant competitors for her favour.
Cô đã nhìn thấy con mình bị vây quanh bởi những đối thủ cạnh tranh khác và xuất sắc hơn để giành lấy lợi thế của mình.
Từ trong câu: competitor, see, child, surround, brilliant, favor
Mrs. Oliphant, It was a Lover and His Lass · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“Hush! not so loud,” rejoined the cavalier, “or yonder patrol will overhear us.
“Im đi! đừng ồn ào quá,” người kỵ binh đáp lại, “nếu không đội tuần tra đằng kia sẽ nghe lỏm được chúng ta.
Từ trong câu: overhear, patrol, hush, loud, rejoin
William Harrison Ainsworth, The Constable De Bourbon · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The young baron was the stronger, therefore he neutralized the force of the two dogs.
Nam tước trẻ tuổi mạnh hơn nên đã vô hiệu hóa được sức mạnh của hai con chó.
Từ trong câu: neutralize, young, strong, therefore, force, dog
Alexandre Dumas, The Last Vendée; or, the She-Wolves of Machecoul · Bản dịch tiếng Anh · en-US · PD-US
We once heard a lady of fashion counselling her friend never to marry a Guardsman.
Có lần chúng tôi nghe một phụ nữ làm thời trang khuyên bạn mình đừng bao giờ lấy một Vệ binh.
Từ trong câu: counselling, once, hear, lady, fashion, counsel, friend, never
Charles Dickens, Pearl-Fishing; Choice Stories from Dickens' Household Words; First Series · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
She did not wish the recuperative effort of her charity towards mankind to be checked.
Cô không muốn nỗ lực phục hồi lòng bác ái của mình đối với nhân loại bị cản trở.
Từ trong câu: recuperative, wish, effort, charity, toward, mankind, check
F. Marion Crawford, The Ralstons · Nguyên văn tiếng Anh · PD-US
It was an idle, aimless, useless life that he lived at this time.
Đó là một cuộc sống nhàn rỗi, không mục đích, vô dụng mà anh đã sống vào thời điểm này.
Từ trong câu: aimless, idle, useless, life, live, time
Howard Pyle, The Story of Jack Ballister's Fortunes Being the narrative of the adventures of a young gentleman of good family, who was kidnapped in the year 1719 and carried to the plantations of the continent of Virginia, where he fell in with that famous pirate Captain Edward Teach, or Blackbeard; of his escape from the pirates and the rescue of a young lady from out their hands · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
In the text version of this eBook, this is represented by “Egypt/Earth”.
Trong phiên bản văn bản của sách điện tử này, điều này được thể hiện bằng “Ai Cập/Trái đất”.
Từ trong câu: e-book, text, version, represent, earth
John Ashton, English Caricature and Satire on Napoleon I. Volume 1 (of 2) · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
“We wanted to borrow a dozen monkeys, to use on Ozma’s birthday,” explained the Wizard.
“Chúng tôi muốn mượn một tá con khỉ để dùng vào ngày sinh nhật của Ozma,” Pháp sư giải thích.
Từ trong câu: birthday, wizard, want, borrow, dozen, monkey, use, explain
L. Frank Baum, The Magic of Oz · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
The habitant, or censitaire, the true cultivator of the soil, was a very different type.
Cư dân, hay censitaire, người cày xới đất thực sự, là một loại người rất khác.
Từ trong câu: habitant, true, soil, different, type
Mary Hartwell Catherwood, The Romance of Dollard · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
It was their primitive mode of transportation more than anything else that caused Russia’s defeat.
Chính phương thức vận chuyển thô sơ của họ hơn bất cứ thứ gì khác đã gây ra thất bại cho Nga.
Từ trong câu: transportation, primitive, mode, anything, else, cause, defeat
Thomas Wallace Knox, The Story Teller of the Desert: "Backsheesh!" or, Life and Adventures in the Orient · Tiếng Anh · PD-US
He had much better serve his apprenticeship and learn his work somewhere else.
Tốt hơn hết là anh ấy nên phục vụ việc học nghề của mình và học công việc của mình ở một nơi khác.
Từ trong câu: apprenticeship, much, better, serve, learn, work, somewhere, else
Charlotte M. Yonge, Magnum Bonum; Or, Mother Carey's Brood · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
“I guess Herb will need some salve for that face of his,” grimly interjected Bill.
“Tôi đoán Herb sẽ cần chút thuốc bôi cho khuôn mặt đó của anh ấy,” Bill xen vào một cách dứt khoát.
Từ trong câu: interject, salve, guess, herb, need, face, bill
Edward Sylvester Ellis, The Flying Boys in the Sky · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
And oh! what a sad retrospect did the last two years afford to Eloise Visconti!
Và ôi! hai năm vừa qua đã mang lại cho Eloise Visconti một sự hồi tưởng đáng buồn biết bao!
Từ trong câu: retrospect, sad, last, year, afford
G. P. R., 1801?-1860 James, Leonora D'Orco: A Historical Romance · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
The day began to wane, and he could neither return nor go forward.
Ngày bắt đầu tàn, anh không thể quay lại cũng như không thể đi tiếp.
Từ trong câu: wane, day, begin, neither, return, go, forward
Pang Im, Korean folk tales · Tiếng Anh · PD-US
Hindrances, breakdowns, and mortifications of all kinds arise, as it were, out of the earth.
Những trở ngại, sự suy sụp và hành xác đủ loại đều phát sinh từ trái đất.
Từ trong câu: breakdown, hindrance, kind, arise, out, earth
Rolf Boldrewood, Babes in the Bush · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Thus their days wore on, in peaceful progression, alike free from toil, anxiety, or adventure.
Cứ thế những ngày của họ trôi qua trong sự tiến triển yên bình, không còn vất vả, lo lắng hay phiêu lưu.
Từ trong câu: progression, thus, day, wear, peaceful, alike, free, toil
Rolf Boldrewood, Babes in the Bush · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
That marriage you so skilfully encompassed is, if I choose it, no marriage.”
Cuộc hôn nhân mà bạn đã khéo léo bao gồm đó, nếu tôi chọn nó, sẽ không có cuộc hôn nhân nào cả.”
Từ trong câu: encompass, skilfully, marriage, choose
Agnes Castle, The Pride of Jennico: Being a Memoir of Captain Basil Jennico · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
She sort of mumbled it, and looked to see if I were listening.
Cô ấy lẩm bẩm điều đó và nhìn xem tôi có nghe không.
Từ trong câu: mumble, sort, look, see, listen
Susan Coolidge, What Katy Did at School · Nguyên văn tiếng Anh · en-US · PD-US
He walked off then, treading ponderously and wearing a composed and serious demeanour.
Sau đó anh ta bước đi, bước đi nặng nề và mang một phong thái điềm tĩnh và nghiêm túc.
Từ trong câu: ponderously, walk, off, tread, wear, compose, serious
Marie Corelli, Innocent : her fancy and his fact · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
As may be imagined, these hasty military preparations did not tend to soothe his apprehensions.
Có thể tưởng tượng, những sự chuẩn bị quân sự vội vàng này không có xu hướng xoa dịu nỗi lo sợ của ông.
Từ trong câu: hasty, soothe, imagine, military, preparation, tend
Robert Barr, Tekla: A Romance of Love and War · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Dey was game, true pals from bell to bell, an' stayed d' distance.
Họ là một trò chơi, những người bạn thực sự từ chuông này đến chuông khác, và 'ở khoảng cách'.
Từ trong câu: pal, game, true, bell, stay, have, distance
Alfred Henry Lewis, Sandburrs · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
At the word of the referee, Spot and Pincher were loosed, each in his corner.
Theo lệnh của trọng tài, Spot và Pincher được thả ra, mỗi người được hưởng quả phạt góc của mình.
Từ trong câu: referee, word, spot, loose, corner
Alfred Henry Lewis, Sandburrs · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
Measures have been taken to save Mr. Torrens, in a manner which cannot implicate you.
Các biện pháp đã được thực hiện để cứu ông Torrens, theo cách mà bạn không thể liên lụy.
Từ trong câu: implicate, measure, take, save, mr, manner, can
George W. M. Reynolds, The Mysteries of London, v. 3/4 · Nguyên văn tiếng Anh · en-GB · PD-US
At this time I began to learn to read and write, and afterwards the rudiments.
Lúc này tôi bắt đầu học đọc và viết, sau đó là những kiến thức cơ bản.
Từ trong câu: rudiments, time, begin, learn, read, write, afterward
H. Noel Williams, A Gallant of Lorraine; vol. 1 of 2 François, Seigneur de Bassompierre, Marquis d'Haronel, Maréchal de France, 1579-1646 · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
"As the husband, so the wife is: thou art mated to a clown."
"Chồng thế nào, vợ thế ấy: bạn được kết đôi với một chú hề."
Từ trong câu: clown, husband, wife, art, mate
William Makepeace Thackeray, The Comic Almanack, Volume 2 An Ephemeris in Jest and Earnest, Containing Merry Tales, Humerous Poetry, Quips, and Oddities · Tiếng Anh · en-GB · PD-US
I might give you an infinity of illustrations of this high magnetic power.
Tôi có thể cung cấp cho bạn vô số hình ảnh minh họa về sức mạnh từ tính cao này.
Từ trong câu: infinity, magnetic, give, illustration, high, power
Michael Faraday, On the various forces of nature and their relations to each other · Tiếng Anh · en-GB · PD-US