Câu tiếng Anh từ giáo trình và sách hướng dẫn
160.608 câu. Câu từ OpenStax, Wikibooks và Wikiversity, giấy phép mở có ghi nguồn.
Danh sách câu dẫn chứng (160.608 câu)
This model is a simplification of that of Hodgkin-Huxley.
Mô hình này là sự đơn giản hóa của Hodgkin-Huxley.
Từ trong câu: simplification, model
«Electricity and magnetism/Electrodynamics», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465418 (bản sửa đổi 4375345) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The utilisation of shared micromobility then starts to rapidly grow.
Việc sử dụng khả năng di chuyển vi mô được chia sẻ sau đó bắt đầu phát triển nhanh chóng.
Từ trong câu: utilisation, share, start, rapidly, grow
«Transportation Deployment Casebook/2024/Micromobility in Brisbane», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465500 (bản sửa đổi 4376589) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This domain independent strategy can be applied in any similar circumstance to remove the same form of ambiguity.
Chiến lược độc lập về miền này có thể được áp dụng trong bất kỳ trường hợp tương tự nào để loại bỏ cùng một dạng mơ hồ.
Từ trong câu: circumstance, similar, independent, ambiguity, apply, remove, strategy, domain
«Theory of Formal Languages, Automata, and Computation/Grammars and the Chomsky Hierarchy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=465712 (bản sửa đổi 4437452) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
The directives within the stanza are then applied, if relevant.
Sau đó, các chỉ dẫn trong khổ thơ sẽ được áp dụng, nếu có liên quan.
Từ trong câu: directive, stanza, apply, relevant
«OpenSSH/Cookbook/The Client Configuration File», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=466867 (bản sửa đổi 4657086) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
We will rediscover this finger position for three more chords from the folk diploma, only the pitch varies.
Chúng ta sẽ khám phá lại vị trí ngón tay này cho ba hợp âm nữa trong văn bằng dân gian, chỉ có cao độ là khác nhau.
Từ trong câu: rediscover, finger, position, folk, diploma, pitch, vary
«Guitar/Jump between Em-D and Am-G», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=467027 (bản sửa đổi 4581923) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This property controls the shrinkage relative to each flex item.
Thuộc tính này kiểm soát độ co rút tương ứng với từng mục linh hoạt.
Từ trong câu: relative, item, property, control
«Cascading Style Sheets/Flexbox», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=470737 (bản sửa đổi 4452184) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Remember to use the reverse sewing at the beginning and end of the segments to tangle the threads.
Nhớ may ngược ở đầu và cuối các đoạn để làm rối chỉ.
Từ trong câu: begin, tangle, segment, sew, reverse, remember, use, end
«Short introduction to the use of sewing machines/Sewing labs/Dreamo - Back sleepers version», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=472248 (bản sửa đổi 4473420) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Unfortunately our criteria are not sufficient to characterise global extrema.
Thật không may, tiêu chí của chúng tôi không đủ để mô tả cực trị toàn cầu.
Từ trong câu: characterise, global, sufficient, criteria, unfortunately
«Math for Non-Geeks/ Derivative and local extrema», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=473469 (bản sửa đổi 4619176) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
And that is why he is the archetypal plain dealer.
Và đó là lý do tại sao anh ta là người chia bài đơn giản nguyên mẫu.
Từ trong câu: archetypal, plain, dealer
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/King Lear in Its Own Time: The Difference that Death Makes», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=475120 (bản sửa đổi 4638816) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
These contain the current viewport rotation and translation and camera distance - at the time of doing the rendering.
Chúng chứa xoay và dịch khung nhìn hiện tại cũng như khoảng cách camera - tại thời điểm thực hiện hiển thị.
Từ trong câu: current, render, rotation, camera, translation, distance, rendering, doing
«OpenSCAD User Manual/Named Objects», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=476387 (bản sửa đổi 4529080) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Their purpose is to trade illegally smuggled whiskey from Canada.
Mục đích của họ là buôn bán rượu whisky nhập lậu trái phép từ Canada.
Từ trong câu: illegally, purpose, trade, whiskey
«Ghouls of the Miskatonic/Chapter 3», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=476680 (bản sửa đổi 4526395) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
His work on infinite sets and cardinality revolutionized mathematics and provided a foundation for many branches of mathematics.
Công trình của ông về tập hợp vô hạn và lực lượng đã cách mạng hóa toán học và cung cấp nền tảng cho nhiều ngành toán học.
Từ trong câu: revolutionize, work, infinite, set, mathematics, provide, foundation, many
«Mathematics Foundations/1.1 Basic Concepts and Notation», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=477257 (bản sửa đổi 4533252) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Team Aqua then steals a submarine and uses it to dive to the Underwater Cave where Kyorge sleeps.
Đội Aqua sau đó đánh cắp một chiếc tàu ngầm và sử dụng nó để lặn xuống Hang động dưới nước nơi Kyorge đang ngủ.
Từ trong câu: underwater, aqua, team, steal, submarine, use, dive, cave
«Pokémon/Groups/Team Aqua», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=479443 (bản sửa đổi 4589453) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Mr. Schumann's preoperative risk score was later altered to make his death appear expected and to increase reimbursement.
Điểm rủi ro trước phẫu thuật của ông Schumann sau đó đã được thay đổi để làm cho cái chết của ông có vẻ như được dự đoán trước và để tăng mức bồi hoàn.
Từ trong câu: reimbursement, mr, risk, score, late, alter, make, death
«Professionalism/Dr Jeffrey Young et al. and University of Virginia Health System», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480100 (bản sửa đổi 4608608) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
This is because the solid would be perfectly crystallised so that its energy is not dispersed at all.
Điều này là do chất rắn sẽ được kết tinh hoàn hảo nên năng lượng của nó không bị phân tán chút nào.
Từ trong câu: crystallise, because, solid, perfectly, energy, disperse
«A-level Chemistry/WJEC/Module 3/Entropy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480975 (bản sửa đổi 4627939) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
When ΔG is positive, the reaction does not occur spontaneously.
Khi ΔG dương, phản ứng không xảy ra một cách tự phát.
Từ trong câu: occur, positive, reaction, spontaneously
«A-level Chemistry/WJEC/Module 3/Entropy», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=480975 (bản sửa đổi 4627939) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Roe assimilates his experiences into a form of social enrichment; "he changes his travels, into nourishment and profit."
Roe biến những trải nghiệm của mình thành một hình thức làm giàu cho xã hội; "anh ấy biến chuyến đi của mình thành lương thực và lợi nhuận."
Từ trong câu: profit, assimilate, travel, nourishment, experience, form, social, change
«Essays in Early Modern Literary Studies, 1995-2000/"On the Famous Voyage": Ben Jonson and Civic Space», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481036 (bản sửa đổi 4618339) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
Some do not, such as wif 'woman', which is n.
Một số thì không, chẳng hạn như wif 'phụ nữ', tức là n.
Từ trong câu: woman
«Old English/Lesson Three», English Wikibooks, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikibooks.org/?curid=481864 (bản sửa đổi 4621093) - English Wikibooks - CC BY-SA 4.0
They were sedentary, which means they had a way of life that involved living in a permanent community.
Họ ít vận động, có nghĩa là họ có lối sống liên quan đến việc sống trong một cộng đồng lâu dài.
Từ trong câu: community, involve, sedentary, permanent, living, mean, way, life
«History of Quebec and Canada/Study Guide/Topic 1: Sociocultural Organization», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=5197 (bản sửa đổi 308925) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
This again refers back to the idea of personal identity in relation to time and the persistence question.
Điều này một lần nữa đề cập đến ý tưởng về bản sắc cá nhân trong mối quan hệ với thời gian và câu hỏi về tính kiên trì.
Từ trong câu: back, identity, persistence, refer, again, idea, personal, relation
«Historical introduction to philosophy/Notes (introductory course)», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=11293 (bản sửa đổi 2464158) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
In this chapter, we look at measures of market liquidity and how the Federal Reserve can influence liquidity.
Trong chương này, chúng ta xem xét các thước đo về tính thanh khoản của thị trường và cách Cục Dự trữ Liên bang có thể tác động đến tính thanh khoản.
Từ trong câu: reserve, market, chapter, measure, look, federal, influence
«Introduction to technical analysis», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=22532 (bản sửa đổi 887547) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Plumbing fixtures are the devices installed for the end-users.
Hệ thống ống nước là thiết bị được lắp đặt cho người dùng cuối.
Từ trong câu: plumbing, fixture, device, install, end, user
«Plumbing», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=25385 (bản sửa đổi 2819027) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The pilot’s feet should rest comfortably against the rudder pedals.
Bàn chân của phi công phải tựa thoải mái vào bàn đạp bánh lái.
Từ trong câu: pedal, comfortably, foot, rest
«Airplane Flying Handbook/Basic flight maneuvers», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=31512 (bản sửa đổi 2214538) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Current public knowledge of the Civil War is actually quite different from the real causes of the conflict.
Kiến thức công chúng hiện nay về Nội chiến thực sự khá khác biệt so với nguyên nhân thực sự của cuộc xung đột.
Từ trong câu: current, civil, conflict, actually, public, knowledge, war, quite
«The US Civil War/Week 1», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=37679 (bản sửa đổi 1385383) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Currency fluctuations also affect multinational companies involved in international trade.
Biến động tiền tệ cũng ảnh hưởng đến các công ty đa quốc gia tham gia thương mại quốc tế.
Từ trong câu: fluctuation, international, involve, trade, involved, multinational, affect, currency
«Foreign Exchange Risk Mitigation Techniques/Types of Rates of Exchange», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=42371 (bản sửa đổi 2796615) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Which of the following is a performance verb for comprehension?
Động từ nào sau đây là động từ thể hiện sự hiểu biết?
Từ trong câu: performance, comprehension, following, follow, verb
«More explanation», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=54122 (bản sửa đổi 2104790) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
The third big area of philosophical speculation in sport has to do with sport’s social and political functions.
Lĩnh vực lớn thứ ba của suy đoán triết học trong thể thao có liên quan đến các chức năng chính trị và xã hội của thể thao.
Từ trong câu: speculation, area, big, philosophical, political, sport, third, social
«Philosophy of sport», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=57563 (bản sửa đổi 2559573) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
Auxiliary audio jacks will be located within headphone storage pouches within easy reach of left or right arm.
Giắc cắm âm thanh phụ sẽ được đặt trong túi đựng tai nghe để cánh tay trái hoặc tay phải dễ dàng tiếp cận.
Từ trong câu: headphone, auxiliary, audio, locate, storage, easy, reach, leave
«Open source chairs», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=61455 (bản sửa đổi 2559659) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
You are going to enjoy learning biochemistry more if you have background in organic chemistry or cell biology.
Bạn sẽ thích học hóa sinh hơn nếu bạn có nền tảng về hóa học hữu cơ hoặc sinh học tế bào.
Từ trong câu: biochemistry, go, enjoy, learn, background, organic, chemistry, cell
«Biochemistry for novices», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=68175 (bản sửa đổi 1817511) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0
How would information about cell type homologies resolve this question?
Thông tin về sự tương đồng của loại tế bào sẽ giải quyết câu hỏi này như thế nào?
Từ trong câu: resolve, cell, type, information, question
«Echinoderm Nervous System Evolution Project/Proposal», English Wikiversity, các tác giả Wikimedia, CC BY-SA 4.0, https://en.wikiversity.org/?curid=72311 (bản sửa đổi 603552) - English Wikiversity - CC BY-SA 4.0